{"{0}":"{0}","{0} {1}":"{0} {1}","{0}–{1}":"{0}–{1}","{0}%":"{0}%","{0}th":"第{0}个","0.4 to below 0.5":"0.4至低于0.5","0.5 to below 0.6":"0.5至低于0.6","0.6 or more":"0.6或以上","Above 99.99":"高于99.99","Adult BMI calculator":"成人BMI计算器","Adult height/girth designation":"成人身高／围度标识","Adult with BMI below 35":"BMI低于35的成人","Age uses completed calendar months plus the table's 0.5 offset: 48.5 represents ages 48 to below 49 months. End-of-month birthdays use the month's last day. No interpolation is used. Height and weight should be measured without shoes or heavy clothing.":"年龄按已完整经历的日历月数加上表格的0.5偏移量计算：48.5表示48个月至不足49个月。月末出生者使用该月最后一天。不会进行插值计算。测量身高和体重时应脱鞋，并脱去厚重衣物。","Age: {0} completed months. CDC reference row: {1} months. P95 BMI: {2} kg/m².":"年龄：已完整经历{0}个月。CDC参考行：{1}个月。P95 BMI：{2} kg/m²。","Applicability":"适用范围","Below 0.01":"低于0.01","Below 0.4: outside NICE's listed central-adiposity bands. This is not an underweight diagnosis.":"低于0.4：不在NICE列出的中心性肥胖区间内。这不是体重过轻诊断。","Birth date":"出生日期","BMI (kg/m²)":"BMI（kg/m²）","BMI is a screening measure, not a diagnosis. See a clinician to interpret growth, development and health together.":"BMI是筛查指标，而不是诊断结果。请咨询临床医生，综合评估生长、发育和健康状况。","BMI percentile":"BMI百分位数","Body height {0}–{1} cm":"身高{0}–{1} cm","Body type {0}: chest minus waist is {1} cm, rounded to {2} cm. This describes proportions, not health or weight.":"体型{0}：胸围减腰围为{1} cm，四舍五入为{2} cm。这描述的是身体比例，不代表健康状况或体重。","Bottom: height {0} cm / waist {1} cm":"下装：身高{0} cm／腰围{1} cm","Bottoms":"下装","Boys":"男孩","Brands map S/M/L labels differently. Check the height/girth designation printed on the label and the manufacturer's body-measurement chart.":"不同品牌对S/M/L标签的对应方式不同。请查看标签上印有的身高／围度标识，以及制造商的身体测量表。","Categories use the unrounded ratio. NICE advises keeping waist below half of height; the displayed 0.5 waist is a boundary, not a diagnosis or a personal treatment target. Discuss concerns with a clinician.":"分类使用未四舍五入的比值。NICE建议腰围保持在身高的一半以下；显示的0.5腰高比是一个界限，不是诊断结果，也不是个人治疗目标。如有疑虑，请咨询临床医生。","Category":"分类","Centimetres":"厘米","Chest ({0}, optional)":"胸围（{0}，可选）","Chest / bust ({0})":"胸围／胸围（{0}）","Child BMI-for-age percentile":"儿童年龄别BMI百分位数","Child or young person aged 5 or over":"5岁及以上儿童或青少年","Children: GB/T 1335.3-2009":"儿童：GB/T 1335.3-2009","Children's clothing by height":"按身高选择儿童服装","Children's CN series":"儿童CN系列","Class 2 obesity threshold reached: 120% of P95 or BMI 35, below the class 3 threshold.":"达到2级肥胖界限：P95的120%或BMI35，但低于3级界限。","Class 3 obesity threshold reached: 140% of P95 or BMI 40.":"达到3级肥胖界限：P95的140%或BMI40。","Clothing size converter":"服装尺码转换器","CN bottom: {0}":"CN下装：{0}","CN height designation":"CN身高标识","CN heights use 7 cm steps at 52–80 cm, 10 cm at 80–130 cm, then 5 cm. Height alone does not specify a complete CN top or bottom size. Add chest or waist to check a listed designation.":"CN身高在52–80 cm范围内按7 cm递增，在80–130 cm范围内按10 cm递增，之后按5 cm递增。仅凭身高无法确定完整的CN上装或下装尺码。请添加胸围或腰围，以检查列出的标识。","CN top: {0}":"CN上装：{0}","Consider the next size when the child reaches the label's upper height limit or when chest or waist no longer fits its stated range. Check the actual garment for comfortable movement. Do not choose a larger height just to compensate for a different body shape.":"当儿童达到标签标注的身高上限，或胸围、腰围不再符合标注范围时，可考虑下一个尺码。请结合实际服装检查活动是否舒适。不要仅为弥补不同体型而选择更大的身高尺码。","Copy designation":"复制标识","EN 13402-3:2017 puts children's body height first. Its example tables use 6 cm intervals, including 116, 122 and 128. These are body-height sizes, not ages or garment lengths. Annex A is informative; manufacturers can use their own measurement tables.":"EN 13402-3:2017以儿童身体身高为首要依据。其示例表按6 cm间隔列出尺码，包括116、122和128。这些是身体身高尺码，不是年龄或服装长度。附录A仅供参考；制造商可以使用自己的测量表。","Enter a height from 44 to 188 cm for the European example series.":"请输入44至188 cm之间的身高，以使用欧洲示例系列。","Enter both dates to calculate the age-specific result.":"请输入两个日期，以计算特定年龄的结果。","Enter positive body measurements no greater than 300 cm.":"请输入大于0且不超过300 cm的身体测量值。","Enter positive, finite height and weight measurements.":"请输入大于0且为有限值的身高和体重测量值。","Enter positive, finite waist and height measurements.":"请输入大于0且为有限值的腰围和身高测量值。","Enter valid birth and measurement dates, with measurement on or after birth.":"请输入有效的出生日期和测量日期，且测量日期不得早于出生日期。","EU example height size":"EU示例身高尺码","Female":"女性","Find the bottom of the ribs and the top of the hip bones. Place the tape halfway between them and breathe out naturally before measuring. Use the same units for waist and height.":"找到肋骨下缘和髋骨上缘。将软尺放在两者中间，测量前自然呼气。腰围和身高应使用相同单位。","Fits a body height of about {0}–{1} cm and a chest / bust of about {2}–{3} cm.":"适合身高约{0}–{1} cm、胸围约{2}–{3} cm的人体。","Fits a body height of about {0}–{1} cm and a waist of about {2}–{3} cm.":"适合身高约{0}–{1} cm、腰围约{2}–{3} cm的人体。","For ages 2 through 19. Uses the US CDC 2000 reference and the 2022 extended method above the 95th percentile.":"适用于2至19岁。使用美国CDC 2000参考标准，以及高于第95百分位数时采用的2022扩展方法。","Garment":"服装","Garment size from body measurements":"根据身体测量值选择服装尺码","GB/T 1335 body types: chest minus waist":"GB/T 1335体型：胸围减腰围","GB/T 1335.3 uses 7 cm height steps from 52 to 80 cm, 10 cm steps from 80 to 130 cm, then 5 cm steps to 155 cm for girls or 160 cm for boys. Chest steps are 4 cm and waist steps are 3 cm. The nearest listed height is selected first, then the nearest listed girth; ties select the larger value. Children have no Y/A/B/C suffix.":"GB/T 1335.3在52至80 cm范围内按7 cm递增，在80至130 cm范围内按10 cm递增，之后按5 cm递增；女孩最高至155 cm，男孩最高至160 cm。胸围按4 cm递增，腰围按3 cm递增。先选择最接近的列出身高，再选择最接近的围度；如果距离相同，则选择较大的数值。儿童尺码没有Y/A/B/C后缀。","GB/T 1335.3-2009":"GB/T 1335.3-2009","Girls":"女孩","Healthy central adiposity":"健康的中心性脂肪分布","Healthy central adiposity: no increased health risk indicated by this measure.":"健康的中心性脂肪分布：该指标未显示健康风险增加。","Healthy weight: 5th to below the 85th percentile":"健康体重：第5百分位数至低于第85百分位数","Height ({0})":"身高（{0}）","Height and weight do not determine an S/M/L garment size in GB/T 1335. Enter chest or bust and waist measurements instead.":"在GB/T 1335中，身高和体重不能确定S/M/L服装尺码。请改为输入胸围和腰围测量值。","Height is rounded to the nearest 5 cm, chest to 4 cm and waist to 2 cm (the 5·2 option). Midpoints go up. Chest–waist differences are rounded to whole centimetres before body-type classification; half-centimetre ties round up. Fit ranges are approximate body measurements.":"身高四舍五入到最接近的5 cm，胸围四舍五入到4 cm，腰围四舍五入到2 cm（5·2选项）。正好处于中间时向上取整。体型分类前，胸腰差四舍五入到整厘米；正好相差半厘米时向上取整。合身范围是近似的身体测量值。","High central adiposity":"高中心性脂肪分布","High central adiposity: further increased health risk.":"高中心性脂肪分布：健康风险进一步增加。","Ideal weight formulas":"理想体重公式","Inches":"英寸","Increased central adiposity":"中心性脂肪分布增加","Increased central adiposity: increased health risk.":"中心性脂肪分布增加：健康风险增加。","Kilograms":"千克","Length units":"长度单位","Male":"男性","Measure height without shoes. Keep the tape horizontal around the fullest chest or bust and around the natural waist. Do not pull it tight or add garment ease.":"脱鞋测量身高。将软尺水平绕过胸部或胸围最丰满处，以及自然腰部。不要拉得过紧，也不要加入服装宽松量。","Measure the body":"测量身体","Measurement date":"测量日期","Men (cm)":"男性（cm）","Men: GB/T 1335.1-2008":"男性：GB/T 1335.1-2008","Nearest listed children's size":"最接近的列出儿童尺码","NICE NG246 central-adiposity bands":"NICE NG246中心性脂肪分布区间","NICE NG246, updated 8 January 2026, recommends using waist-to-height ratio alongside BMI in adults with BMI below 35. The same bands apply to children and young people aged 5 years and over, for both sexes and all ethnicities.":"NICE NG246于2026年1月8日更新，建议对BMI低于35的成人将腰高比与BMI结合使用。同样的区间适用于5岁及以上的儿童和青少年，不分性别和族群。","No CDC reference row is available for this sex and age.":"没有适用于该性别和年龄的CDC参考行。","Obesity: at or above the 95th percentile":"肥胖：第95百分位数或以上","Original measurement diagram: height, chest and waist.":"原始测量示意图：身高、胸围和腰围。","Outside CN series":"超出CN系列","Outside these groups / unsure":"不属于上述群体／不确定","Overweight: 85th to below the 95th percentile":"超重：第85百分位数至低于第95百分位数","Percentage of the 95th percentile":"第95百分位数的百分比","Pounds":"磅","Ratio":"比值","Ratio only: these NICE categories are not applied outside the groups listed above.":"仅显示比值：这些NICE分类不适用于上述群体以外的人群。","Related health tools":"相关健康工具","Sex used by the CDC chart":"CDC图表使用的性别","Standard series":"标准系列","The adult series shown covers nominal heights 155–190 cm for men and 145–180 cm for women.":"此处显示的成人系列涵盖男性155–190 cm、女性145–180 cm的标称身高。","The chest minus waist difference, rounded to whole centimetres, is outside the listed body-type bands. No body-type letter is assigned.":"胸围减腰围的差值四舍五入到整厘米后，不在列出的体型区间内。不会分配体型字母。","The children's series covers nominal heights 52–155 cm for girls and 52–160 cm for boys.":"儿童系列涵盖女孩52–155 cm、男孩52–160 cm的标称身高。","The girth is outside the children's sizes listed for the nearest height. Check a different cut or the manufacturer's body-measurement chart.":"围度超出最接近身高所列的儿童尺码范围。请检查其他版型或制造商的身体测量表。","The next EU example size is {0}. At the shared height boundary of {1} cm, this calculator selects that larger size.":"下一个EU示例尺码为{0}。在双方共用的{1} cm身高界限处，此计算器会选择较大的尺码。","The percentile compares BMI with the reference population of the same age and sex. Below P95 the calculator uses LMS; from P95 it uses the CDC half-normal extension. Categories use unrounded BMI thresholds.":"百分位数用于将BMI与相同年龄和性别的参考人群进行比较。低于P95时，计算器使用LMS；从P95起使用CDC半正态扩展法。分类使用未四舍五入的BMI界限。","These are body measurements. Garment dimensions include room for movement and depend on the cut.":"这些是身体测量值。服装尺寸包含活动余量，并取决于版型。","This calculator is for ages 2 through 19: from the second birthday to before the twentieth birthday.":"此计算器适用于2至19岁：从第二个生日开始，至未满20岁为止。","This is the largest EU example height shown here.":"这是此处显示的最大EU示例身高。","Top: height {0} cm / chest or bust {1} cm":"上装：身高{0} cm／胸围{1} cm","Tops":"上装","Type":"类型","Underweight: below the 5th percentile":"体重过轻：低于第5百分位数","US and UK age labels vary by brand. There is no age-to-height mapping table here. Height and weight do not determine a standard S/M/L size; use body measurements.":"美国和英国的年龄标签因品牌而异。此处没有年龄与身高的对应表。身高和体重不能确定标准S/M/L尺码；请使用身体测量值。","Waist ({0}, optional)":"腰围（{0}，可选）","Waist ({0})":"腰围（{0}）","Waist ÷ height":"腰围÷身高","Waist at a ratio of 0.5":"比值为0.5时的腰围","Waist-to-height ratio":"腰高比","Waist-to-hip ratio":"腰臀比","Weight ({0})":"体重（{0}）","Weight units":"重量单位","Women (cm)":"女性（cm）","Women: GB/T 1335.2-2008":"女性：GB/T 1335.2-2008"}