{"{0} board feet":"{0}板英尺","{0} m³":"{0} m³","{0} treads; the upper floor is the last step":"{0}个踏步；上层地面是最后一级","2 × riser + tread":"2 × 踢面高度 + 踏步深度","A board foot is 12 × 12 × 1 inches, 144 cubic inches. Board feet = thickness (in) × width (in) × length (ft) ÷ 12. Hardwood is sold by its rough, nominal thickness, so a 4/4 board counts as 1 inch even when planed thinner; softwood such as a 2×4 is usually counted by its nominal size too.":"1板英尺等于12 × 12 × 1英寸，即144立方英寸。板英尺 = 厚度（in）× 宽度（in）× 长度（ft）÷ 12。硬木按未经加工的标称厚度销售，因此4/4木板即使刨削后更薄，也按1英寸计算；2×4等软木通常也按标称尺寸计算。","A, 65, 0x41, ESC, amp…":"A、65、0x41、ESC、amp…","Acknowledge":"确认","Add a size":"添加尺寸","Alert (bell)":"警报（铃声）","Angle":"角度","ASCII table":"ASCII表","Backspace":"退格","bd ft":"板英尺","Binary":"二进制","Board foot calculator":"板英尺计算器","Cancel":"取消","Carriage return":"回车","Character":"字符","Character tabulation":"字符制表","Codes 0–31 and 127 are control characters: they have no picture, only a job, such as ending a line. Caret notation (^C) is how terminals show them, and the escapes (\\n) are the ones C and many other languages use. Click a character to copy it.":"代码0–31和127是控制字符：它们没有图形，只执行特定功能，例如结束一行。终端用脱字符表示法（^C）显示它们，转义序列（\\n）则是C及许多其他语言使用的形式。点击字符即可复制。","comfortable: between {0} and {1}":"舒适范围：介于{0}和{1}之间","Cost":"成本","Data link escape":"数据链路转义","Dec":"十进制","Degrees":"度","Delete":"删除","Description":"描述","Device control four":"设备控制四","Device control one":"设备控制一","Device control three":"设备控制三","Device control two":"设备控制二","End of medium":"介质结束","End of text":"文本结束","End of transmission":"传输结束","End of transmission block":"传输块结束","Enquiry":"询问","Enter a pitch: a positive number, and under 90 for degrees.":"输入坡度：请输入正数；以度为单位时须小于90。","Enter the total rise.":"输入总高度差。","Escape":"转义","Form feed":"换页","Given as":"表示为","Hex":"十六进制","HTML":"HTML","in the plan area's units":"以平面面积的单位表示","Inches and feet":"英寸和英尺","Information separator four":"信息分隔符四","Information separator one":"信息分隔符一","Information separator three":"信息分隔符三","Information separator two":"信息分隔符二","Length (ft)":"长度（ft）","Length (m)":"长度（m）","Line feed":"换行","Line tabulation":"行制表","meets the US code minimum of {0}":"达到美国规范规定的最低值{0}","Millimetres and metres":"毫米和米","Negative acknowledge":"否定确认","Nothing in ASCII matches that.":"ASCII中没有匹配项。","Null":"空字符","Oct":"八进制","outside the comfortable {0} to {1}":"超出舒适范围{0}至{1}","over the US code limit of {0}":"超过美国规范上限{0}","Percent":"百分比","Pitch":"坡度","pitch line {0}":"坡度线{0}","Plan area (optional)":"平面面积（可选）","Price per board foot (optional)":"每板英尺价格（可选）","Price per m³ (optional)":"每m³价格（可选）","Quantity":"数量","Rafter length":"椽长","Ratio":"比例","Ratio 1:n":"比例1:n","Remove":"移除","rise":"高度差","rise {0}, without overhang":"高度差{0}，不含挑檐","Rise per 12":"每12的高度差","Rise per 12 of run":"每12水平距离的高度差","Riser height":"踢面高度","Risers":"踢面","Risers (optional)":"踢面（可选）","Roof area":"屋顶面积","roof area or rafter length per unit of plan":"每单位平面面积对应的屋顶面积或椽长","Roof pitch calculator":"屋顶坡度计算器","Roof slope drawing":"屋顶坡度图","run":"水平距离","Run to the ridge (optional)":"到屋脊的水平距离（可选）","Search":"搜索","Shift in":"向内移位","Shift out":"向外移位","Show control characters":"显示控制字符","Side view of the stair":"楼梯侧视图","Slope factor":"坡度系数","Space":"空格","Stair calculator":"楼梯计算器","Start of heading":"标题开始","Start of text":"文本开始","Substitute":"替代","Synchronous idle":"同步空闲","The slope factor turns flat measurements into sloped ones: plan area times the factor is the roof area, for any roof whose faces all share one pitch, including hips. Add overhangs to the plan, and extra for waste, before ordering.":"坡度系数可将平面测量值转换为斜面测量值：对于所有坡面坡度相同的屋顶（包括四坡屋顶），平面面积乘以该系数即为屋顶面积。下单前，请将挑檐计入平面面积，并额外增加损耗量。","Thickness (in)":"厚度（in）","Thickness (mm)":"厚度（mm）","Total":"总计","Total rise, floor to floor":"总高度差，楼层间","Total run":"总水平距离","Total run available (optional)":"可用总水平距离（可选）","Tread depth":"踏步深度","under the US code minimum of {0}":"低于美国规范最低值{0}","Units":"单位","Width (in)":"宽度（in）","Width (mm)":"宽度（mm）","within the US code limit of {0}":"在美国规范上限{0}以内","Without a total run, the tread is chosen so that 2 × riser + tread is 63 cm, Blondel's rule for a comfortable stride. The US limits shown are those of the International Residential Code; local rules differ, so check yours before building. Tread depth here is the going, measured nosing to nosing, without the overhang.":"如果没有输入总水平距离，踏步深度将按2 × 踢面高度 + 踏步深度 = 63 cm计算，这是布隆代尔舒适步幅法则。显示的美国限制来自《国际住宅规范》；当地规定可能不同，因此施工前请查阅当地规定。这里的踏步深度是踏面进深，测量方式为从一个踏鼻到下一个踏鼻，不含挑出部分。"}