{"“{0}” is not an element symbol. Symbols start with a capital letter: Co is cobalt, while CO is carbon and oxygen.":"“{0}”不是元素符號。符號開頭必須是大寫字母：Co是鈷，而CO是碳和氧。","“{0}” is not expected here.":"這裡不應該出現“{0}”。","{0} appears on only one side, so the equation cannot balance. Check for a missing or mistyped formula.":"{0}只出現在一側，因此方程式無法配平。請檢查是否遺漏或誤打了公式。","A formula is missing here.":"這裡缺少公式。","A number cannot start a formula here.":"公式不能以數字開頭。","Accent colour":"強調色","Adding it to your email":"將其加入電子郵件","Address":"地址","Apple Mail":"Apple Mail","Charge":"電荷","Chemical equation balancer":"化學方程式配平工具","Classic":"經典","Clear":"清除","Compact":"精簡","Company":"公司","Contact":"聯絡方式","Copied. Paste it into your email program's signature settings.":"已複製。請將其貼到電子郵件程式的簽名設定中。","Copy":"複製","Copy HTML":"複製HTML","Copy signature":"複製簽名","Element":"元素","Email":"電子郵件","Email signature generator":"電子郵件簽名產生器","Equation":"方程式","Examples:":"範例：","Fill in the example":"填入範例","Font":"字型","Gmail":"Gmail","Images (web addresses)":"圖片（網址）","Job title":"職稱","Logo URL":"標誌網址","Mail → Settings → Signatures, add one with +, and untick “Always match my default message font” before pasting, so the styling is kept.":"Mail→Settings→Signatures，使用+新增簽名，貼上前取消勾選“Always match my default message font”，即可保留樣式。","Mobile":"手機","Name":"姓名","New Outlook and Outlook on the web: Settings → Accounts → Signatures, paste, and Save. Classic Outlook for Windows: File → Options → Mail → Signatures.":"新版Outlook和網頁版Outlook：前往Settings→Accounts→Signatures，貼上後按Save。Windows版經典Outlook：前往File→Options→Mail→Signatures。","Outlook":"Outlook","Phone":"電話","Photo and line":"照片和分隔線","Photo URL":"照片網址","Preview":"預覽","Products":"生成物","Put = or → between the reactants and the products.":"請在反應物和生成物之間放入=或→。","Reactants":"反應物","Restore what you cleared":"還原已清除的內容","Settings (the gear) → See all settings → General → Signature → Create new, paste, then Save changes at the bottom of the page.":"Settings（齒輪）→See all settings→General→Signature→Create new，貼上後按頁面底部的Save changes。","Settings → Apps → Mail → Signature. The iPhone keeps only simple formatting, so links and images may not carry over.":"前往Settings→Apps→Mail→Signature。iPhone只會保留簡單格式，因此連結和圖片可能無法一併帶入。","Social links":"社群連結","Style":"樣式","Template":"範本","There is more than one arrow; write one reaction at a time.":"包含多個箭頭；請一次輸入一個反應。","These formulas cannot be balanced. Check each formula, and the charges on any ions.":"這些公式無法配平。請檢查每個公式，以及離子的電荷。","This bracket has no matching partner.":"這個括號沒有相符的另一半。","This can be balanced in more than one way, because it combines independent reactions. Write each reaction separately.":"這可以用不只一種方式配平，因為其中結合了彼此獨立的反應。請分別輸入每個反應。","This equation could not be read.":"無法讀取這個方程式。","Top rule":"上方分隔線","Use pictures already online, such as your profile photo on your company site. Pictures pasted into a signature as files are blocked or dropped by most email programs.":"請使用已在線上的圖片，例如公司網站上的個人頭像。以檔案形式貼到簽名中的圖片，通常會遭到大多數電子郵件程式封鎖或移除。","Website":"網站","Write at least one formula on each side.":"兩側各至少輸入一個公式。","Write formulas with capital letters for elements, such as NaCl, Ca(OH)2, or CuSO4·5H2O. Write charges after ^, as in Fe^3+ or SO4^2-; a single + or - at the end, as in Na+ or Cl-, also works. Coefficients already written are ignored.":"請使用元素的大寫字母輸入公式，例如NaCl、Ca(OH)2或CuSO4·5H2O。請在^後輸入電荷，例如Fe^3+或SO4^2-；在末尾輸入單一+或-也可以，例如Na+或Cl-。已輸入的係數會被忽略。","You":"您","Your browser blocked copying. Select the signature preview, copy it with Ctrl+C or ⌘C, and paste it.":"您的瀏覽器阻止了複製操作。請選取簽名預覽，使用Ctrl+C或⌘C複製後再貼上。"}