{"{0} × {1}":"{0} × {1}","{0} a year":"每年{0}","{0} a year on average":"平均每年{0}","{0} earned so far this year, plus carry-over, less days taken":"今年目前已累積{0}，加上結轉天數，再扣除已休天數","{0} more":"再{0}","{0}% of the price":"價格的{0}%","A month":"一個月","A simple model: the car loses a fixed share of its remaining value each year, usually more in the first year. Real prices depend on the make, mileage, condition, and the market, so check listings for similar cars; for tax depreciation, follow your tax authority's rules instead.":"這是一個簡易模型：汽車每年會折損剩餘價值中的固定比例，通常第一年折損較多。實際價格取決於廠牌、里程、車況和市場，因此請查看類似車款的刊登價格；如要計算稅務折舊，請改依照稅務機關的規定。","An hour":"一小時","April":"四月","at {0} hours a week, 52 weeks":"每週{0}小時，每年52週","August":"八月","Car depreciation calculator":"汽車折舊計算機","Characters":"字元","Characters (Chinese, Japanese, Korean)":"字元（中文、日文、韓文）","Charge by":"計價方式","Count up to (YYYY-MM-DD)":"計算至（YYYY-MM-DD）","Current yearly salary":"目前年薪","Days carried over from last year":"去年結轉的天數","Days left now":"目前剩餘天數","Days of leave a year":"每年休假天數","Days taken this leave year":"本休假年度已休天數","December":"十二月","Earned so far":"目前已累積","Enter a price above zero, rates from 0 to 99%, and 1 to 30 years.":"請輸入大於零的價格、介於0至99%的比率，以及1至30年。","Enter amounts of zero or more.":"請輸入零或更大的金額。","Enter days of zero or more.":"請輸入零或更大的天數。","Enter salaries above zero, an inflation rate, and weekly hours from 1 to 100.":"請輸入大於零的薪資、通貨膨脹率，以及每週1至100小時的工時。","Extras":"額外費用","February":"二月","Fixed extras, such as layout or certification":"固定額外費用，例如排版或認證","I know":"我知道","Inflation over the year (%)":"年度通貨膨脹率（%）","January":"一月","July":"七月","June":"六月","Leave builds up evenly through the leave year: the yearly entitlement × the share of the year worked so far, counted in days from the start of the leave year, or from your start date if you joined during it. The rules on rounding, carrying over, and paying out unused leave come from your contract and local law, which this calculator does not apply; check with your employer.":"休假會在整個休假年度中平均累積：年度休假額度 × 目前已工作期間占全年的比例，以休假年度開始日起算的天數計算；如果您在休假年度中途到職，則從到職日開始計算。關於四捨五入、結轉和未休假折現的規定，依您的合約和當地法律而定，本計算機不會套用這些規定；請向雇主確認。","Leave year starts in":"休假年度開始於","Left by the end of the leave year":"休假年度結束時剩餘","Lost that year":"當年折損","March":"三月","May":"五月","Minimum charge":"最低費用","New salary":"新薪資","New yearly salary":"新年薪","November":"十一月","October":"十月","of {0} for the year":"全年{0}的","on {0}, if you take no more":"到{0}時，若不再休假","Optional: paste the source text to count it":"選填：貼上來源文字即可計算字數","Purchase price":"購買價格","Raise":"加薪","Raise (%)":"加薪幅度（%）","Rate per character":"每字元費率","Rate per word":"每字費率","Real raise after inflation":"扣除通貨膨脹後的實質加薪","Rush surcharge":"急件加費","Rush surcharge (%)":"急件加費（%）","Salary raise calculator":"加薪計算機","September":"九月","Start date (YYYY-MM-DD)":"開始日期（YYYY-MM-DD）","the minimum charge applies":"適用最低費用","The new salary":"新薪資","The raise in percent":"加薪百分比","The real raise is what is left after prices rise: (1 + raise) ÷ (1 + inflation) − 1. A 6% raise with 4% inflation is a real raise of about 1.9%, and a 2% raise with 3% inflation is a real cut of about 1%. Use your country's consumer price inflation over the same twelve months. Amounts are before tax.":"實質加薪是物價上漲後所剩的增幅：(1 + 加薪) ÷ (1 + 通貨膨脹) − 1。6%的加薪搭配4%的通貨膨脹，實質加薪約為1.9%；2%的加薪搭配3%的通貨膨脹，實際上約減薪1%。請使用您所在國家同一十二個月期間的消費者物價通貨膨脹率。金額均為稅前。","Total":"總計","Total depreciation":"總折舊","Translation":"翻譯","Translation quote calculator":"翻譯報價計算機","Translators charge for European languages by the word and for Chinese, Japanese, and Korean by the character, usually counted in the source text. A minimum charge covers very short jobs, a rush surcharge of 25 to 50% is common for tight deadlines, and layout, certification, or proofreading by a second translator are often charged separately. Pasting the text counts it here; nothing is sent anywhere.":"翻譯人員通常按字計算歐洲語言的費用，中文、日文和韓文則按字元計算，通常以來源文字計算。最低費用適用於非常短的案件；期限緊迫時，常見的急件加費為25至50%；排版、認證或由第二位翻譯人員校對，通常會另外收費。在這裡貼上文字即可計算；資料不會傳送到任何地方。","Vacation accrual calculator":"年假累積計算機","Value after {0} years":"{0}年後的價值","Value at the end":"期末價值","Value falling year by year":"逐年下降的價值","Value lost each later year (%)":"之後每年折損的價值（%）","Value lost in the first year (%)":"第一年折損的價值（%）","Words":"字數","Words (most languages)":"字數（大多數語言）","Working hours a week":"每週工作時數","Write dates as year-month-day, such as 2024-03-01.":"請以年-月-日格式輸入日期，例如2024-03-01。","Year":"年","Years":"年","your pay buys less than before":"您的薪資能買到的東西比以前少","your pay buys more than before":"您的薪資能買到的東西比以前多"}