{"{0} lower than at sea level":"比海平面低{0}","Air filled with foam and spray; visibility very poor":"空氣充滿泡沫與飛沫；能見度極差","Air pressure":"氣壓","Air pressure (hPa)":"氣壓（hPa）","Air temperature":"氣溫","air temperature minus dew point":"氣溫減露點","Altimeter setting":"高度表設定","Altitude":"高度","Beaufort scale converter":"蒲福風級換算器","Boiling point at altitude":"不同高度的沸點","Calm":"無風","Comfortable":"舒適","Density altitude":"密度高度","Density altitude calculator":"密度高度計算機","Density altitude is the altitude in the standard atmosphere with the same air density, found here from the pressure altitude, temperature, and, if given, the dew point (moist air is less dense). For planning only: use your aircraft's documents and approved tools for flight decisions.":"密度高度是標準大氣中具有相同空氣密度的高度。本工具會根據壓力高度、氣溫，以及提供時的露點計算（潮濕空氣的密度較低）。僅供規劃使用：進行飛行決策時，請使用您航空器的文件與核准工具。","Description":"說明","Devastation":"災情慘重","Dew point":"露點","Dew point (°C, optional)":"露點（°C，可選）","Dew point calculator":"露點計算機","Dew point from humidity":"從濕度計算露點","Dry":"乾燥","Dust and loose paper lifted; small branches move":"灰塵與紙屑被吹起；小樹枝搖動","Enter a temperature and a humidity from 1 to 100%.":"輸入氣溫，以及介於1到100%的濕度。","Enter an altitude from −500 to 11,000 m, or a pressure above 6.12 hPa.":"輸入介於−500到11,000 m的高度，或高於6.12 hPa的氣壓。","Enter the elevation, an altimeter setting between 800 and 1,100 hPa (23.6–32.5 inHg), and the temperature.":"輸入標高、介於800和1,100 hPa（23.6–32.5 inHg）的高度表設定，以及氣溫。","Exceptionally high waves":"異常高的巨浪","Field elevation (ft)":"機場標高（ft）","Find":"尋找","Force":"風力","Force {0}":"風力{0}","Fresh breeze":"清勁風","From":"從","Gale":"強風","Gentle breeze":"和風","High waves; dense foam; spray may reduce visibility":"高浪；泡沫密集；飛沫可能降低能見度","Humid":"潮濕","Humidity from dew point":"從露點計算濕度","Hurricane force":"颶風","in":"in","ISA deviation {0} °C":"ISA偏差{0} °C","knots":"節","Large branches move; umbrellas hard to use":"大樹枝搖動；難以使用雨傘","Large wavelets, crests begin to break":"大浪花，浪峰開始破裂","Large waves, extensive white foam crests":"大浪，浪峰廣泛形成白色泡沫","Leaves and small twigs in constant motion; flags extend":"葉片與小樹枝持續搖動；旗幟展開","Light air":"輕風","Light breeze":"輕風","Moderate breeze":"和風","Moderate waves, many white horses":"中浪，許多白色浪花","Moderately high waves; crests break into spindrift":"中高浪；浪峰破裂成飛沫","Near gale":"疾風","Oppressive":"悶熱","Outside air temperature (°C)":"外界氣溫（°C）","Pressure altitude":"壓力高度","Relative humidity":"相對濕度","Relative humidity (%)":"相對濕度（%）","Ripples without crests":"有波紋但沒有浪峰","Sea heaps up; foam blown in streaks":"海面堆起；泡沫被吹成條紋","Sea like a mirror":"海面如鏡","Slight structural damage; slates blown off":"輕微結構損壞；石板瓦被吹落","Slightly humid":"略微潮濕","Small trees in leaf begin to sway":"長葉小樹開始搖曳","Small wavelets, crests do not break":"小浪花，浪峰不破裂","Small waves, fairly frequent white horses":"小浪，白色浪花相當頻繁","Smoke drifts; wind vanes still":"煙霧飄移；風向標靜止","Smoke rises vertically":"煙霧垂直上升","Spread":"範圍","standard atmosphere":"標準大氣","Standard temperature there":"該處的標準氣溫","Storm":"暴風","Strong breeze":"強風","Strong gale":"烈風","The aircraft will perform as if {0} ft higher than the field: longer take-off run and slower climb. Check the performance charts.":"航空器的性能表現會如同高於機場{0} ft：起飛滑跑距離更長、爬升速度更慢。請查看性能圖表。","The dew point cannot be above the air temperature.":"露點不能高於氣溫。","The dew point is the temperature at which the air would be saturated: surfaces colder than it collect condensation, and fog forms when the air cools to it. It shows how muggy it feels better than relative humidity, which changes with temperature.":"露點是空氣達到飽和時的溫度：溫度低於露點的表面會凝結水氣，而空氣冷卻至露點時會形成霧。相較於會隨氣溫變化的相對濕度，露點更能反映體感的悶熱程度。","The scale follows the World Meteorological Organization's table of mean wind speeds at 10 m above the ground; gusts can be much stronger.":"此風級採用世界氣象組織所列的地面上方10 m處平均風速表；陣風可能強得多。","Trees uprooted; considerable structural damage":"樹木連根拔起；結構嚴重損壞","Twigs break off trees":"樹枝折斷","Units":"單位","Very comfortable":"非常舒適","Very high waves; the sea looks white":"極高的巨浪；海面看起來一片白","Very humid":"非常潮濕","Violent storm":"猛烈暴風","Water boils at":"水的沸點為","Water boils when its vapour pressure equals the air pressure, worked out here with the international IAPWS-IF97 standard; the pressure at an altitude comes from the International Standard Atmosphere. Weather changes the real pressure by a few percent, moving the boiling point by up to about 1 °C.":"水蒸氣壓等於氣壓時，水就會沸騰；本工具依據國際IAPWS-IF97標準計算，而特定高度的氣壓則取自國際標準大氣。天氣會使實際氣壓變動幾個百分點，讓沸點變化最多約1 °C。","Whole trees in motion; walking against the wind is hard":"整棵樹搖動；逆風行走困難","Widespread damage":"大範圍損壞","Wind felt on the face; leaves rustle":"臉上感受到風；樹葉沙沙作響","Wind speed":"風速"}