{"{0} entrants in a bracket of {1}; {2} byes go to the top seeds. Click a name to send it through to the next round, and click again to undo.":"{0} 名參賽者，進行 {1} 強淘汰賽；前幾號種子可獲得 {2} 個輪空。點選姓名即可晉級下一輪，再次點選可復原。","{0} rounds and {1} matches. Each team plays once a round; with an odd number of teams one team rests each round.":"{0} 輪、{1} 場比賽。每隊每輪比賽一次；隊伍數為奇數時，每輪有一隊輪空。","{0} score":"{0} 分","Away":"客場","Bath or shower":"洗澡或淋浴","Be kind and helpful":"友善並樂於助人","Bedtime routine":"睡前例行事項","Boxes":"方框","Brush hair":"梳頭髮","Brush teeth":"刷牙","bye":"輪空","Champion: {0}":"冠軍：{0}","Chore chart maker":"家事表產生器","Clear results":"清除結果","Clear scores":"清除分數","D":"D","Double elimination":"雙敗淘汰","Download schedule (CSV)":"下載賽程（CSV）","Drawn":"和局","e.g. a trip to the park":"例如到公園遊玩","Eat breakfast":"吃早餐","Enter at least two names.":"請至少輸入兩個姓名。","Exit full screen":"退出全螢幕","Feed the pet":"餵寵物","Final":"決賽","Finals":"決賽階段","Finish homework":"完成作業","Format":"格式","Full screen":"全螢幕","Get dressed":"穿衣服","Grand final":"總決賽","Help with the dishes":"幫忙洗碗","Home":"主場","L":"L","Lights out":"關燈就寢","Listen the first time":"第一次就乖乖聽話","Losers' bracket":"敗部賽程","Losers' final":"敗部決賽","Losers' round {0}":"敗部第 {0} 輪","Lost":"敗","Make my bed":"整理床鋪","Morning routine":"早晨例行事項","My chores":"我的家事","Names, one per line, for a chart each (optional)":"每行輸入一個姓名，每人建立一張表（選填）","P":"P","Pack school bag":"整理書包","Play everyone twice (home and away)":"與每位對手比賽兩次（主場和客場）","Played":"已賽","Players or teams, one per line, best seed first":"每行輸入一位選手或一支隊伍，最佳種子在前","Points for a draw":"和局得分","Points for a win":"勝場得分","Practise reading":"練習閱讀","Print":"列印","Pts":"分","Put clothes in the laundry basket":"把衣服放進洗衣籃","Pyjamas on":"穿上睡衣","Quarter-finals":"八強賽","Random draw":"隨機抽籤","Read a story":"讀故事書","Reset final":"重設決賽","Rests: {0}":"輪空：{0}","Reward (optional)":"獎勵（選填）","Reward chart":"獎勵表","Round":"輪","Round {0}":"第 {0} 輪","Round robin generator":"循環賽產生器","Score":"分數","Score difference":"得失分差","Semi-finals":"準決賽","Set the table":"擺餐具","Shoes and coat on":"穿鞋並穿上外套","Single elimination":"單敗淘汰","Standings":"排名","Star chart":"星星表","Stars needed":"所需星星數","Stars to colour in":"要塗色的星星數","Tasks, one per line":"每行輸入一項任務","Team":"隊伍","Teams or players, one per line":"每行輸入一支隊伍或一位選手","Template":"範本","The first-named team is at home. Ranking is by points, then score difference, then scores for.":"列在前面的隊伍為主場。排名依序以積分、得失分差和得分決定。","Tick boxes":"勾選框","Ticks needed":"所需勾選數","Tidy my room":"整理房間","Tidy toys away":"收好玩具","Title":"標題","Tournament bracket":"賽事對戰表","Tournament name (optional)":"賽事名稱（選填）","W":"W","Week starts on":"一週開始於","Weekly chores":"每週家事","When I get {0} stars: {1}":"當我得到 {0} 顆星星時：{1}","When I get {0} ticks: {1}":"當我勾選 {0} 次時：{1}","Winners' bracket":"勝部賽程","Winners' final":"勝部決賽","Won":"勝"}