{"{0} days":"{0} 天","{0} days left in the 180 days ending that day":"截至當天的180天期間還剩{0}天","{0} minutes":"{0} 分鐘","A finish time earlier than the start counts as a night shift past midnight. Overtime is counted per day or per week, whichever gives more hours, and never twice; leave a limit empty to skip it. Overtime law differs between countries and contracts, so check what applies to you.":"結束時間早於開始時間時，會視為跨午夜的夜班。加班時數會按每日或每週計算，採用時數較多的一種，且不會重複計算；將上限留白即可略過該項目。各國及不同合約的加班規定不一，請確認適用於您的規定。","Add a trip":"新增旅程","Amount":"金額","Break (min)":"休息（分鐘）","Break, {0}":"休息，{0}","Changing the number of segments clears the records.":"變更分段數量會清除紀錄。","Check on":"查詢日期","Clear records":"清除紀錄","Clear the personal best and best segments?":"要清除個人最佳紀錄和最佳分段嗎？","Day":"日","Days":"天數","Days used on {0}":"{0}已使用天數","Days you want to stay":"預計停留天數","Delete all":"全部刪除","Delete entry":"刪除紀錄","Delete every saved entry?":"要刪除所有已儲存的紀錄嗎？","Delta":"差值","Download CSV":"下載CSV","Earliest entry for {0} days":"{0}天的最早入境日","Edit segments":"編輯分段","Employee signature":"員工簽名","End":"結束","Entries are saved in this browser only, and a running timer keeps going if you close the tab. Starting a new task stops the current one. Rounding applies to each entry, as many invoicing rules do; download a CSV for a spreadsheet or invoice.":"紀錄只會儲存在此瀏覽器中；即使關閉分頁，正在執行的計時器仍會繼續。開始新工作會停止目前的工作。每筆紀錄都會進行四捨五入，這符合許多開立發票規則；您可以下載CSV，以便用於試算表或發票。","Entry":"入境","Entry date, trip {0}":"入境日期，旅程{0}","entry not allowed that day":"當天不允許入境","Everything":"全部","Exact":"精確","Exit":"出境","Exit date, trip {0}":"出境日期，旅程{0}","Finish":"完成","Finish, {0}":"完成，{0}","Gross pay":"薪資總額","Hourly rate (optional)":"時薪（選填）","Hours":"小時","leave by {0}":"最晚於{0}離開","Longest stay from {0}":"從{0}起最長停留期","Name":"名稱","New personal best!":"創下新的個人最佳紀錄！","No project":"無專案","Open splits file":"開啟分段檔案","Overtime":"加班","Overtime after (hours a day)":"超過此時數後加班（每日小時）","Overtime after (hours a week)":"超過此時數後加班（每週小時）","Overtime hours":"加班時數","Overtime multiplier":"加班倍率","Personal best":"個人最佳紀錄","Planned entry":"預定入境","Press Space to start and to split, Backspace to undo a split, and R to reset. Green deltas are ahead of your personal best, red behind; a star marks a best segment. Records are kept in this browser; save a splits file to keep them elsewhere.":"按Space開始及分段，按Backspace復原分段，按R重設。綠色差值表示超越個人最佳紀錄，紅色表示落後；星號代表最佳分段。紀錄會保留在此瀏覽器中；儲存分段檔案即可在其他地方保留紀錄。","Print timesheet":"列印工時表","Project":"專案","Regular hours":"正常工時","Remove":"移除","Remove trip {0}":"移除旅程{0}","Reset (R)":"重設（R）","Reset the week":"重設本週","Round each entry up to":"每筆紀錄進位至","Run finished.":"執行完成。","Save segments":"儲存分段","Save splits file":"儲存分段檔案","Schengen calculator":"申根計算機","Segment":"分段","Segments, one per line":"分段，每行一項","Short stays in the Schengen area are limited to 90 days in any 180-day period. On any day, count back 180 days, that day included: no more than 90 of them may be spent in the area, and the days of entry and exit both count. Your trips are saved in this browser only. This is a guide; border officers decide, and long-stay visas and residence permits follow other rules.":"在申根區域短期停留時，任意180天期間最多只能停留90天。在任何一天往前計算180天，並包含當天：其中在該區域停留的天數不得超過90天，且入境日與出境日都會計入。您的旅程只會儲存在此瀏覽器中。這僅供參考；最終由邊境官員判定，長期簽證和居留許可適用其他規定。","Show":"顯示","Speedrun timer":"速通計時器","Split":"分段","Split (Space)":"分段（Space）","Start":"開始","Start (Space)":"開始（Space）","Start, {0}":"開始，{0}","Stop":"停止","Sum of best segments":"最佳分段總和","Supervisor signature":"主管簽名","Switch to this":"切換至此項","Task":"工作","That file is not a splits file saved by this timer.":"該檔案不是由此計時器儲存的分段檔案。","This week":"本週","Time":"時間","Time tracker":"時間追蹤工具","Timesheet":"工時表","Timesheet template":"工時表範本","Today":"今天","Total":"總計","Total hours":"總時數","Trip {0} ends before it starts.":"旅程{0}的結束日期早於開始日期。","Trip {0} needs both dates.":"旅程{0}需要填寫開始和結束日期。","Trip {0} overlaps another trip.":"旅程{0}與其他旅程重疊。","Undo split (Backspace)":"復原分段（Backspace）","Week starting":"週起始日","Week starting {0}":"{0}起始的週"}