{"{0} kWh a day":"每天{0} kWh","{0} kWh a day on average":"平均每天{0} kWh","{0} kWh a year":"每年{0} kWh","{0} times the height":"高度的{0}倍","{0}, clockwise from north":"{0}，從北方順時針測量","a {0} kW system":"{0} kW系統","A simplified estimate: each panel makes its rating × peak sun hours × (1 − losses) a day. Peak sun hours are the equivalent hours of full 1,000 W/m² sunshine averaged over the year, roughly 2.5 to 3.5 in northern Europe and 4 to 6 in sunny regions; national solar maps and PVGIS give values for your address. Losses of about 14% cover wiring, the inverter, heat, and dirt. Shade, roof direction, and tilt change the result, so get a site survey before buying.":"簡化估算：每片面板每天的發電量為額定功率×高峰日照時數×（1 − 損耗）。高峰日照時數是全年平均下，相當於完整1,000 W/m²日照的時數；北歐約為2.5至3.5小時，日照充足的地區約為4至6小時。各國太陽能地圖和PVGIS會提供您所在地的數值。約14%的損耗涵蓋配線、逆變器、熱能和髒污。陰影、屋頂朝向和傾角都會影響結果，因此購買前請先進行現場勘查。","above the horizon":"地平線以上","Area of one panel (m²)":"單片面板面積（m²）","at {0}":"在{0}","average depth {0} {1}":"平均深度{0} {1}","away from the sun, {0}°":"偏離太陽{0}°","Azimuth":"方位角","below the horizon":"地平線以下","Date":"日期","Deep end depth (same as shallow if flat)":"深水端深度（平底時與淺水端相同）","Diameter":"直徑","Each panel":"每片面板","Electricity use per month (kWh)":"每月用電量（kWh）","Elevation":"高度角","Enter a height above zero.":"請輸入大於零的高度。","Enter dimensions above zero.":"請輸入大於零的尺寸。","Enter use, sun hours, panel rating, and area above zero, and losses below 100%.":"請輸入大於零的用電量、日照時數、面板額定功率和面積，並將損耗設為低於100%。","Expected production":"預期發電量","Feet":"英尺","for the panels alone":"僅面板本身","from straight up":"從正上方測量","Highest today":"今日最高點","Length":"長度","Local time":"當地時間","Metres":"公尺","No shadow":"沒有陰影","Object height":"物體高度","Oval":"橢圓形","Panel rating (watts)":"面板額定功率（瓦特）","Panels needed":"所需面板數量","Peak sun hours a day where you live":"您所在地每天的高峰日照時數","Pool volume calculator":"泳池體積計算機","Rectangle":"矩形","Roof area":"屋頂面積","Round":"圓形","Shadow":"陰影","Shadow length":"陰影長度","Shadow length = height ÷ tan(sun elevation): at 45° a shadow is as long as the object, at 30° about 1.73 times, and near sunrise and sunset it grows very long. The ground is assumed to be flat and level. Give a sun elevation directly, or let the page work it out from the place, date, and time.":"陰影長度＝高度÷tan（太陽高度角）：在45°時，陰影與物體等長；在30°時約為物體的1.73倍；接近日出和日落時，陰影會變得非常長。計算假設地面平坦且水平。您可以直接輸入太陽高度角，也可以讓頁面根據地點、日期和時間計算。","Shadow length calculator":"陰影長度計算機","Shadow points":"陰影端點","Shallow end depth":"淺水端深度","Shape":"形狀","Solar panel calculator":"太陽能板計算機","Sun angle calculator":"太陽角度計算機","Sun elevation":"太陽高度角","Sun elevation (optional; leave empty to use the place and time)":"太陽高度角（選填；留空以使用地點和時間）","Surface area":"表面積","System losses (%)":"系統損耗（%）","The position uses the NOAA solar equations: elevation is the sun's height above the horizon, corrected for the atmosphere's refraction, and azimuth its compass direction measured clockwise from true north. Times are local to the place you choose. For solar panels, the best fixed tilt is roughly your latitude; for photos, low elevations give long, warm light.":"位置計算使用NOAA太陽方程式：高度角是太陽高於地平線的高度，並校正大氣折射；方位角則是以真北為基準順時針測量的羅盤方向。時間採用您所選地點的當地時間。太陽能板的最佳固定傾角大致等於所在地緯度；拍照時，較低的高度角能帶來較長、較溫暖的光線。","the sun is below the horizon":"太陽位於地平線以下","The sun's height above the horizon through the day":"太陽全天高於地平線的高度","Time":"時間","UK gallons":"英制加侖","Unit":"單位","Units":"單位","US gallons":"美制加侖","Volume is the surface area times the average depth: for a pool sloping evenly from a shallow to a deep end, that is the depth halfway between them. Oval pools use π × half the length × half the width. Chemical doses on product labels are per 10,000 litres or gallons, so use these volumes to scale them, and fill to the normal water line, not the top edge.":"體積等於表面積乘以平均深度：對於從淺水端均勻傾斜至深水端的泳池，平均深度就是兩者中間的深度。橢圓形泳池使用π×長度的一半×寬度的一半。產品標籤上的化學藥劑用量以每10,000公升或加侖計算，因此請用這些體積按比例換算，並加水至正常水位線，而不是池壁頂端。","Water":"水","Width":"寬度","Zenith angle":"天頂角"}