{"% of height":"佔高度的%","Add a subtitle file, or paste its text.":"新增字幕檔案，或貼上字幕文字。","Bottom":"底部","Browse files":"瀏覽檔案","Burn the subtitles in":"將字幕燒錄成","Choose a subtitle file":"選擇字幕檔案","Choose a subtitle file smaller than 5 MB.":"請選擇小於5 MB的字幕檔案。","Choose a video":"選擇影片","Choose a video first.":"請先選擇影片。","Choose a video smaller than 500 MB.":"請選擇小於500 MB的影片。","Choose another":"選擇其他檔案","Dark box behind the text":"文字後方的深色方框","Download":"下載","Encoding runs at playback speed, so this takes about":"編碼會以播放速度執行，因此約需","Encoding… {0}%":"編碼中……{0}%","MP4, WebM, MOV, or any format this browser plays · up to 500 MB":"MP4、WebM、MOV，或此瀏覽器可播放的任何格式・最多500 MB","Outline":"外框","Position":"位置","Reading the video…":"讀取影片中……","Ready to download":"準備下載","SRT, VTT, or ASS · or paste the text below":"SRT、VTT或ASS・或在下方貼上文字","Size":"大小","Subtitle burn-in bench":"字幕燒錄工作台","Subtitle style preview":"字幕樣式預覽","Subtitle text":"字幕文字","Text":"文字","The video could not be opened.":"無法開啟影片。","The video could not be processed.":"無法處理影片。","This browser cannot record video. Try the latest Chrome, Edge, or Safari.":"此瀏覽器無法錄製影片。請試用最新版的Chrome、Edge或Safari。","Top":"頂部","and needs the tab kept in front.":"且需要將分頁保持在前景。","{0} cues · {1}{2}":"{0}個字幕提示・{1}{2}"}