{"200 characters, horizontal (20 × 10)":"200字，橫向（20 × 10）","200 characters, vertical (20 × 10)":"200字，直向（20 × 10）","3.5 × 2 in (US, Canada)":"3.5 × 2 in（美國、加拿大）","400 characters, horizontal (20 × 20)":"400字，橫向（20 × 20）","400 characters, vertical (20 × 20)":"400字，直向（20 × 20）","85 × 55 mm (Europe)":"85 × 55 mm（歐洲）","85.6 × 54 mm (credit-card size)":"85.6 × 54 mm（信用卡尺寸）","90 × 54 mm (China)":"90 × 54 mm（中國）","91 × 55 mm (Japan)":"91 × 55 mm（日本）","Accent colour":"強調色彩","Address (optional)":"地址（選填）","Blue":"藍色","Business card maker":"名片製作工具","Card size":"卡片尺寸","Centred":"置中","Colour band":"色彩帶","Columns":"欄數","Company":"公司","Currency":"貨幣","Email":"電子郵件","Envelope":"信封","Envelope printer":"信封列印工具","Footer":"頁尾","Genkō yōshi":"原稿用紙","Green":"綠色","Grey":"灰色","In the print dialog, choose the envelope size as the paper size and feed the envelopes the way your printer's manual shows, usually face up with the flap on the left. The dotted stamp box shows on screen only. Paste addresses from a spreadsheet, one per block. Nothing is uploaded.":"在列印對話框中，將信封尺寸選為紙張大小，並依照印表機說明書指示放入信封，通常是正面朝上、封口在左側。虛線郵票框只會顯示在螢幕上。從試算表貼上地址，每個區塊放一個地址。不會上傳任何資料。","Job title":"職稱","Layout":"版面配置","Left aligned":"靠左對齊","Line colour":"線條色彩","Lunch & dinner":"午餐與晚餐","Menu maker":"選單製作工具","Menu: a line starting with # is a section; then Dish | price | description":"選單：以#開頭的行是區段；接著依序為菜色 | 價格 | 說明","Name":"姓名","None":"無","Open the website":"開啟網站","Paper":"紙張","Phone":"電話","Please tell us about any allergies.":"請告訴我們任何過敏資訊。","Print":"列印","Print a sheet of {0}":"列印一張{0}","Print at 100% (actual size) on thick paper or card, 250 to 350 g/m², and cut along the crop marks with a craft knife and ruler. For a professional finish, save the page as a PDF from the print dialog and send it to a print shop. Your details are kept in this browser only.":"請使用250至350 g/m²的厚紙或卡紙，以100%（實際大小）列印，並用美工刀和尺沿裁切標記裁切。若要呈現專業效果，請在列印對話框中將頁面儲存為PDF，再交給印刷店。您的資料只會保留在此瀏覽器中。","Print at 100% (actual size). For vertical writing, start in the top-right square and read down each column, right to left; the strip beside each line is for furigana and punctuation, and the blank band in the middle is where a 400-character sheet is folded. Nothing is uploaded.":"請以100%（實際大小）列印。直向書寫時，從右上角的方格開始，逐欄由上往下、從右至左閱讀；每行旁邊的窄欄用於標示假名和標點符號，中間的空白帶是400字稿紙的摺線。不會上傳任何資料。","Print the menu":"列印選單","Print the return address":"列印回信地址","Print {0} envelopes":"列印{0}個信封","Product designer":"產品設計師","QR code":"QR code","Recipients: one address per block, with a blank line between them":"收件人：每個區塊放一個地址，區塊之間空一行","Red-brown":"紅棕色","Return address":"回信地址","Sans serif":"無襯線體","Save contact (vCard)":"儲存聯絡人（vCard）","Serif":"襯線體","Sheet":"紙張","Space for name and title":"姓名和標題欄","Subtitle":"副標題","Typeface":"字型","Website":"網站","Website for a QR code (optional)":"QR code網站（選填）","Write the menu as plain text: a line starting with # begins a section, and each dish is its name, price, and an optional description separated by |. If it runs past the bottom of the page, switch to two columns or shorten the descriptions, then print at 100%. Your menu is kept in this browser only.":"請以純文字撰寫選單：以#開頭的行會開始一個區段，每道菜以菜名、價格和選填的說明組成，並以|分隔。如果內容超出頁面底部，請改用兩欄或縮短說明，再以100%列印。您的選單只會保留在此瀏覽器中。","{0} mm squares · print at 100%":"{0} mm 方格・以100%列印"}