{"{0} m per turn · {1} gear inches":"每圈{0} m·{1}齒輪英寸","{0} mph · {1} m per turn · {2} gear inches":"{0} mph·每圈{1} m·{2}齒輪英寸","{0} per 100 m":"每100 m為{0}","{0} per 100 yd":"每100 yd為{0}","{0} per km":"每km為{0}","{0} per mile":"每英里為{0}","{0} s a length":"{0} s一個泳池長度","{0}-tooth ring":"{0}齒大盤","25 m":"25 m","25 yd":"25 yd","50 m":"50 m","Above average":"高於平均","Age":"年齡","ages {0}":"{0}歲","Average":"平均","Average pace":"平均配速","Below average":"低於平均","Bike gear calculator":"自行車齒比計算機","Body weight (kg)":"體重（kg）","Body weight (lb)":"體重（lb）","Cadence (rpm)":"迴轉速（rpm）","Cassette cogs (teeth)":"飛輪齒片（齒數）","Chainrings (teeth)":"大盤齒片（齒數）","Class":"級別","Cog":"齒片","Cooper test calculator":"Cooper測驗計算機","Crank length (mm)":"曲柄長度（mm）","Critical swim speed":"臨界游泳速度","Distance in 12 minutes":"12分鐘內的距離","Distance run in 12 minutes (m)":"12分鐘跑步距離（m）","Distance run in 12 minutes (miles)":"12分鐘跑步距離（英里）","Distance swum":"游泳距離","Distance unit":"距離單位","Enter a cadence above zero and a crank length from 100 to 220 mm.":"請輸入大於零的迴轉速，以及100到220 mm之間的曲柄長度。","Enter a distance above zero and a time such as 25:30 or 1:02:00.":"請輸入大於零的距離，以及例如25:30或1:02:00的時間。","Enter a distance from 600 to 5,000 m (0.37 to 3.1 miles) and an age from 10 to 110.":"請輸入600到5,000 m（0.37到3.1英里）的距離，以及10到110歲的年齡。","Enter a power and a body weight above zero.":"請輸入大於零的功率和體重。","Enter up to three chainrings and up to 14 cogs as whole tooth counts from 6 to 80, separated by dashes, slashes, or commas.":"請輸入最多3個大盤齒片和最多14個齒片，齒數須為6到80的整數，並以連字號、斜線或逗號分隔。","Estimated VO2max":"估計VO2max","Excellent":"優秀","Fair":"尚可","Female":"女性","For critical swim speed, enter both time trials, with the 400 slower than the 200.":"若要計算臨界游泳速度，請輸入兩項計時測驗，且400的時間要比200慢。","for threshold power, by Allen and Coggan":"Allen和Coggan的閾值功率標準","From (W/kg)":"起始值（W/kg）","FTP class":"FTP級別","gain ratio {0} to {1}":"增益比{0}至{1}","Gear inches":"齒輪英寸","Gear range":"齒比範圍","Good":"良好","highest ratio ÷ lowest ratio":"最高齒比÷最低齒比","Lengths of the pool":"泳池長度","Lowest gear":"最低檔","Male":"男性","Metres":"公尺","Metres per crank turn":"每圈曲柄轉動的公尺數","Miles":"英里","Optional: 200 time trial (mm:ss)":"選填：200計時測驗（mm:ss）","Optional: 400 time trial (mm:ss)":"選填：400計時測驗（mm:ss）","over {0} m":"超過{0} m","Pace is the time for each 100 of your distance unit; yards are 0.9144 m, so the same swim is quicker per 100 yd. Critical swim speed, from a 400 and a 200 time trial in the same unit, is (400 time − 200 time) ÷ 2 per 100: roughly the fastest pace you can keep up for a long swim, and the usual base for threshold sets.":"配速是每100個距離單位所需的時間；1碼為0.9144 m，因此同一段游泳距離換算成每100 yd時會顯得更快。以相同單位的400和200計時測驗計算臨界游泳速度，公式為（400時間−200時間）÷ 2，再換算成每100：大致上就是長距離游泳時可以維持的最快配速，也是閾值訓練組通常採用的基準。","Pace per 100 m":"每100 m配速","Pace per 100 yd":"每100 yd配速","Pool":"泳池","Poor":"不佳","Power (watts), for example your FTP":"功率（瓦特），例如FTP","Power needed at your weight":"以你的體重所需的功率","Power to weight":"功重比","Power to weight is your power in watts divided by your weight in kilograms; it decides how fast you climb, where weight matters most. The classes apply to functional threshold power, the power you can hold for about an hour, and follow Hunter Allen and Andrew Coggan's Training and Racing with a Power Meter (2010), in the bands Garmin publishes. Short efforts, such as a 5-minute or sprint power, give much higher numbers and need their own tables.":"功重比是以瓦特為單位的功率除以公斤為單位的體重；在體重影響最大的爬坡項目中，它決定你的爬坡速度。這些級別適用於功能性閾值功率，也就是你約能維持1小時的功率，並依據Hunter Allen和Andrew Coggan的《Training and Racing with a Power Meter》（2010），以及Garmin發布的區間。5分鐘功率或衝刺功率等短時間輸出會得到高得多的數值，必須使用各自的分級表。","Rating":"評等","Run or walk as far as you can in 12 minutes on a flat track, then enter the distance. Kenneth Cooper's 1968 formula, VO2max = (metres − 504.9) ÷ 44.73, estimates your maximal oxygen uptake; it is an estimate, often several points off a laboratory test. The rating uses Cooper's classic table for adults by age and sex.":"請在平坦的跑道上跑或走12分鐘，盡可能走得遠，再輸入距離。Kenneth Cooper於1968年提出的公式VO2max =（公尺−504.9）÷ 44.73可估算你的最大攝氧量；這只是估計值，與實驗室測驗結果通常會相差數個單位。評等依據Cooper針對成人、按年齡和性別區分的經典分級表。","Sex":"性別","Speed":"速度","Speed at the cadence":"此迴轉速下的速度","Superior":"卓越","Swim pace calculator":"游泳配速計算機","Table shows":"表格顯示","The gear ratio is chainring teeth ÷ cog teeth; times the wheel's circumference it gives the distance covered per turn of the cranks, and times the cadence, the speed. Gear inches are the ratio times the wheel diameter in inches, the old way of comparing gears. The gain ratio also counts the crank length: the wheel radius ÷ crank length × ratio, so it compares bikes with different wheels and cranks. Wheel sizes come from the rim's bead seat diameter plus twice the tyre width.":"齒比是大盤齒數÷齒片齒數；乘以輪圈周長可得到曲柄每轉一圈前進的距離，再乘以迴轉速即可得到速度。齒輪英寸是齒比乘以英寸為單位的輪徑，是比較齒比的傳統方式。增益比也會計入曲柄長度：輪半徑÷曲柄長度×齒比，因此可以比較輪組和曲柄長度不同的自行車。輪組尺寸來自輪圈胎唇座直徑，加上兩倍的胎寬。","the table covers ages 20 and over":"此表涵蓋20歲以上","threshold pace for long sets":"長距離訓練組的閾值配速","Time (h:mm:ss or mm:ss)":"時間（h:mm:ss或mm:ss）","Top gear":"最高檔","under {0} m":"低於{0} m","Untrained":"未訓練","Watts per kg calculator":"每公斤瓦特數計算機","Weight in kg":"體重（kg）","Weight unit":"重量單位","Wheel and tyre":"輪組和輪胎","Wheel circumference":"輪圈周長","Yards":"碼"}