{"{0} out of {1}":"{0}／{1}","{0} uses the months published so far, up to {1}.":"{0} 使用目前已發布的月份，最晚到 {1}。","{0}% lit":"照明率 {0}%","{0}° up in the {1}":"位於{1}上空 {0}°","Active":"活動期間","Add your location for the best viewing time":"新增您的位置，以取得最佳觀賞時間","Africa":"非洲","All in the region":"該區域全部","Alpha Capricornids":"摩羯座α流星雨","Americas":"美洲","Amount (US$)":"金額（US$）","Answer by":"作答方式","Asia":"亞洲","Average per year":"年度平均","below the horizon":"低於地平線","Best time to watch":"最佳觀賞時間","Best: {0}%":"最佳：{0}%","bright Moon":"明亮的月亮","Brightness":"亮度","Change in prices":"價格變化","Check":"檢查","Choosing from four":"四選一","Correct!":"答對了！","Country name":"國家名稱","CPI {0} → {1}":"CPI {0} → {1}","Date and time":"日期與時間","Draconids":"天龍座流星雨","east":"東","east-northeast":"東北東","east-southeast":"東南東","easy to see":"容易看見","Enter a latitude from -90 to 90 and a longitude from -180 to 180.":"輸入 -90 到 90 之間的緯度，以及 -180 到 180 之間的經度。","Enter an amount.":"輸入金額。","Eta Aquariids":"寶瓶座η流星雨","Europe":"歐洲","evening sky":"傍晚天空","Flag quiz":"國旗測驗","Flags to practise:":"要練習的國旗：","from {0}":"從 {0}","Geminids":"雙子座流星雨","In":"在","Is worth in":"在其中價值","It is {0}.":"答案是 {0}。","Jupiter":"木星","Latitude":"緯度","Leonids":"獅子座流星雨","Location was not shared. Type your latitude and longitude instead.":"無法分享位置。請改為輸入緯度和經度。","Longitude":"經度","Lyrids":"天琴座流星雨","magnitude {0}":"星等 {0}","Mars":"火星","Mercury":"水星","Meteor shower calendar":"流星雨日曆","Moon":"月亮","morning sky":"清晨天空","needs binoculars or a telescope":"需要雙筒望遠鏡或望遠鏡","Neptune":"海王星","Next":"下一題","north":"北","north-northeast":"北北東","north-northwest":"北北西","northeast":"東北","Northern Taurids":"北金牛座流星雨","northwest":"西北","Now":"現在","Oceania":"大洋洲","Orionids":"獵戶座流星雨","Peak":"極大期","Peaks are computed from the solar longitudes in the International Meteor Organization's working list, so they are as good as the list: most showers are worth watching for a night or two either side. ZHR is the rate under a perfectly dark sky with the radiant overhead; real counts are usually much lower.":"極大期是根據國際流星組織工作清單中的太陽黃經計算，因此準確度取決於該清單：大多數流星雨在極大期前後一、兩晚都值得觀賞。ZHR是輻射點位於頭頂、天空完全漆黑時的流星數率；實際觀測數量通常低得多。","Perseids":"英仙座流星雨","Planet":"行星","Planets tonight":"今晚的行星","Play again":"再玩一次","Positions are computed in your browser with Astronomy Engine (MIT), accurate to well under a minute of arc, with refraction near the horizon. Lower magnitudes are brighter: Venus is about −4, the faintest stars seen in a dark sky about 6.":"位置會在您的瀏覽器中使用Astronomy Engine（MIT）計算，準確度遠高於 1 角分，並會處理地平線附近的大氣折射。星等數值越低代表越亮：金星約為 −4，在黑暗天空中能看見的最暗星星約為 6。","Prices rose {0} during {1} (annual average to annual average).":"在 {1} 期間，價格上漲了 {0}（年度平均對年度平均）。","Quadrantids":"象限儀座流星雨","Question {0} of {1} · score {2}":"第 {0} 題，共 {1} 題・得分 {2}","Questions":"題數","radiant {0}° up, about {1} an hour":"輻射點升至 {0}°，每小時約 {1} 顆","radiant does not rise in darkness here":"輻射點在此處不會於天黑時升起","Rate at peak (ZHR)":"極大期流星數率（ZHR）","Region":"區域","Rises":"升起","Same buying power in {0}":"在 {0} 具有相同購買力","Saturn":"土星","See the score":"查看得分","Set":"設定","Sets":"落下","Share your location or type your latitude and longitude to see which planets are up.":"分享您的位置，或輸入緯度和經度，以查看哪些行星位於地平線上方。","Shower":"流星雨","south":"南","south-southeast":"南南東","south-southwest":"南南西","southeast":"東南","Southern Delta Aquariids":"南寶瓶座δ流星雨","Southern Taurids":"南金牛座流星雨","southwest":"西南","Start":"開始","The 193 United Nations member states and its two observer states. Country names come from your browser in the page's language; flag artwork is Twemoji (CC BY 4.0), loaded from the jsDelivr CDN.":"包含 193 個聯合國會員國及 2 個觀察員國。國家名稱會使用您瀏覽器的頁面語言；國旗圖案為Twemoji（CC BY 4.0），由 jsDelivr CDN 載入。","This browser cannot share your location.":"此瀏覽器無法分享您的位置。","Times are in your device's time zone.":"時間會依您裝置的時區顯示。","too close to the Sun":"離太陽太近","Typing the name":"輸入名稱","Uranus":"天王星","Ursids":"小熊座流星雨","US inflation calculator":"美國通貨膨脹計算機","Use my location":"使用我的位置","Uses the US Consumer Price Index for All Urban Consumers (CPI-U) from the Bureau of Labor Statistics, annual averages since 1913: value × CPI of the later year ÷ CPI of the earlier year. It measures an average basket of consumer prices; rent, wages, and the prices you pay may have changed differently.":"使用美國勞工統計局的都市消費者消費者物價指數（CPI-U），採用自 1913 年起的年度平均值：數值 × 較晚年份的 CPI ÷ 較早年份的 CPI。這項指標衡量的是平均消費品籃子的價格；租金、薪資和您實際支付的價格可能有不同變化。","variable":"變動","Venus":"金星","visible to the eye in a dark sky":"在黑暗天空中肉眼可見","west":"西","west-northwest":"西北西","west-southwest":"西南西","Which country's flag is this?":"這是哪個國家的國旗？","Whole world (195)":"全世界（195）","Year":"年份","Your location: {0}, {1}":"您的位置：{0}、{1}"}