{"Average while moving":"移動時平均值","Bubble level":"水平儀","Clear zero":"清除零點","Compass":"指南針","Declination here: {0}° {1} (World Magnetic Model 2025). True north is magnetic north corrected by this angle; your location stays on this device.":"此處磁偏角：{0}° {1}（World Magnetic Model 2025）。真北是以此角度修正磁北；您的位置資料會留在此裝置上。","Distance":"距離","Do not use this while driving. Let a passenger hold the phone, and keep your eyes on the road.":"駕駛時請勿使用。請讓乘客拿著手機，並專心注意路況。","E":"E","east":"東","ENE":"ENE","ESE":"ESE","Finding your location…":"正在尋找您的位置…","GPS accuracy ±{0} m":"GPS 精確度±{0} m","Heading {0}°":"方位{0}°","Hold the reading":"固定讀數","If the heading looks wrong, move the phone in a figure of eight a few times, and keep it away from magnets, speakers, and metal.":"如果方位看起來不正確，請將手機繞∞字移動幾次，並遠離磁鐵、喇叭和金屬。","km":"km","km/h":"km/h","knots":"節","Left–right {0}° · Front–back {1}°":"左右{0}°・前後{1}°","Location access was blocked. Allow it in the browser's site settings, then try again.":"位置存取權遭到封鎖。請在瀏覽器的網站設定中允許存取，然後再試一次。","Lying flat: checking a surface":"平放：檢查表面","m/s":"m/s","Magnetic north":"磁北","Maximum":"最大值","mi":"mi","Motion and orientation access was not allowed. On iPhone, reload the page and tap Allow when asked.":"未允許存取動作與方向資料。在iPhone上，請重新載入頁面，看到提示時點選「允許」。","Moving time":"移動時間","mph":"mph","N":"N","NE":"NE","nmi":"nmi","NNE":"NNE","NNW":"NNW","No compass reading came from this device. Phones and tablets have the sensor; most computers do not.":"此裝置沒有提供指南針讀數。手機和平板電腦具備這項感測器；大多數電腦則沒有。","No GPS position yet. Go outside, away from tall buildings, and wait a moment.":"目前還沒有GPS位置。請到戶外、遠離高樓，稍候片刻。","No tilt reading came from this device. Phones and tablets have the sensor; most computers do not.":"此裝置沒有提供傾斜讀數。手機和平板電腦具備這項感測器；大多數電腦則沒有。","North":"北","NW":"NW","Pause":"暫停","Release the reading":"解除固定讀數","Reset":"重設","Resume":"繼續","S":"S","SE":"SE","Set zero here":"將此處設為零點","Speedometer":"速度計","SSE":"SSE","SSW":"SSW","Standing on its edge: checking a shelf or frame":"立起：檢查架子或框架","Start":"開始","Start the compass":"啟動指南針","Start the level":"啟動水平儀","SW":"SW","The magnetic model used here is out of date, so the declination may be off by a degree or more.":"此處使用的磁場模型已過時，因此磁偏角可能有1°以上的誤差。","This browser cannot share your location.":"此瀏覽器無法分享您的位置。","This browser gives the phone's tilt but not which way is north. Try Chrome on Android or Safari on iPhone.":"此瀏覽器可以取得手機的傾斜角度，但無法判斷北方。請在Android上使用Chrome，或在iPhone上使用Safari。","Tilt {0}°":"傾斜{0}°","True north":"真北","Units":"單位","W":"W","Waiting for the sensor…":"正在等待感測器…","west":"西","WNW":"WNW","WSW":"WSW","Your location was not shared, so true north cannot be worked out. Magnetic north still works.":"您未分享位置，因此無法計算真北。磁北仍可正常使用。"}