{" · paused":" · 已暫停","… (cancel)":"…（取消）","% of the width":"%的寬度","3-second countdown":"3秒倒數","A stand-in for the screen, styled as the recording will be. Everything except the margin can still be changed while recording.":"螢幕的示意畫面，會套用錄製時的樣式。錄製期間除了邊界外，其他設定都可以變更。","Add a backdrop and rounded corners":"加入背景與圓角","Also make a GIF":"同時製作GIF","Backdrop":"背景","Balanced":"均衡","Bottom left":"左下","Bottom right":"右下","Brightness ·":"亮度 ·","Camera":"相機","Camera {0}":"相機{0}","Camera recording desk":"相機錄製工作台","Camera size ·":"相機大小 ·","Circle":"圓形","Colour":"色彩","Corner":"角落","Corner radius ·":"圓角半徑 ·","Custom":"自訂","Cuts the fumbling at the start and the reach for Stop at the end. Trimming re-encodes and takes as long as the kept part.":"剪掉開頭的摸索和結尾伸手按下「停止」的部分。修剪會重新編碼，所需時間與保留的片段一樣長。","Download":"下載","Film":"電影","Finishing…":"處理完成中…","Forest":"森林","fps · up to":"fps · 最多","GIF":"GIF","GIF frame rate":"GIF影格率","GIF frames captured:":"已擷取的GIF影格：","GIF width":"GIF寬度","High — sharp text":"高—文字清晰","Margin ·":"邊界 ·","Microphone":"麥克風","Microphone level":"麥克風音量","Midnight":"午夜","Mirror":"鏡像","Mono":"單色","Natural":"自然","Ocean":"海洋","of":"的","Paper":"紙張","Pause":"暫停","Paused":"已暫停","Plain colour…":"純色…","Preview of the styling over a stand-in for the screen":"套用樣式至螢幕示意畫面的預覽","px":"px","Quality":"品質","Record my microphone":"錄製我的麥克風","Record the tab or system audio":"錄製分頁或系統音訊","Recorded GIF preview":"已錄製GIF預覽","Recording":"錄製中","Recording failed part-way through.":"錄製途中失敗。","Recording happens on your device; nothing is uploaded. Ten minutes at most per recording.":"錄影會在您的裝置上進行；不會上傳任何內容。每次錄影最長10分鐘。","Reset":"重設","Resume":"繼續","Rounded 16:9":"圓角16:9","Screen recording desk":"螢幕錄製工作台","Shadow":"陰影","Shape":"形狀","Show my camera in a corner":"在角落顯示我的相機畫面","Slate":"石板","Small — smallest file":"小—檔案最小","Soft":"柔和","Soft skin ·":"柔化膚色 ·","Square":"正方形","Start recording":"開始錄製","Start the camera":"啟動相機","Start the camera first, so you can see the picture before recording.":"先啟動相機，這樣就能在錄製前看到畫面。","Starting in":"開始倒數","Stop recording ·":"停止錄製 ·","Stop the camera":"停止相機","Studio":"工作室","Sunset":"日落","The browser asks what to share: a tab, a window, or the whole screen. Recording happens on your device; nothing is uploaded. Ten minutes at most per recording.":"瀏覽器會詢問您要分享的內容：分頁、視窗或整個螢幕。錄影會在您的裝置上進行；不會上傳任何內容。每次錄影最長10分鐘。","The margin is fixed once recording starts; everything else can still change.":"錄製開始後邊界就會固定；其他設定仍可變更。","The recorder produced an empty file.":"錄製工具產生了空白檔案。","The recording could not be trimmed.":"無法修剪錄製內容。","This browser cannot record the screen from a web page. Use a desktop browser such as Chrome, Edge, or Safari.":"此瀏覽器無法從網頁錄製螢幕。請使用Chrome、Edge或Safari等桌面瀏覽器。","This browser cannot record video. Try the latest Chrome, Edge, or Safari.":"此瀏覽器無法錄製影片。請試用最新版Chrome、Edge或Safari。","to":"至","Top left":"左上","Top right":"右上","Touch-up":"修飾","Trim from":"修剪起點","Trim to {0}":"修剪至{0}","Trimmed":"已修剪","Trimming… {0}%":"修剪中…{0}%","Vignette ·":"暈映 ·","Warm":"暖色","Warmth ·":"暖色調 ·","White ring":"白色圓環","Your camera, styled as the recording will be. Everything except the margin can still be changed while recording.":"你的相機畫面，會套用錄製時的樣式。錄製期間除了邊界外，其他設定都可以變更。"}