{"{0} more points":"還差{0}分","{0} of 100 coefficients entered":"已輸入{0}／100個係數","{0} points":"{0}分","A written test counting double gets weight 2. Schools differ on + and −: most count them as a quarter of a grade (2− = 2.25), some as a third.":"計算兩倍的筆試，其權重為2。各校對+和−的計算方式不同：多數學校將其視為四分之一個等第（2− = 2.25），有些則視為三分之一。","Abitur grade":"Abitur成績","Abitur grade calculator":"Abitur成績計算機","Access = 0.6 × Bachillerato average + 0.4 × access phase. Admission = access + a × M1 + b × M2, by Real Decreto 534/2024.":"Access = 0.6 × Bachillerato平均成績 + 0.4 × access階段成績。依據Real Decreto 534/2024，Admission = access + a × M1 + b × M2。","Access mark (out of 10)":"Access成績（滿分10分）","Access phase":"Access階段","Access phase (fase de acceso)":"Access階段（fase de acceso）","Access phase mark":"Access階段成績","Add a grade":"新增成績","Add a subject":"新增科目","Add an exam":"新增考試","Admission mark (out of 14)":"Admission成績（滿分14分）","Admission phase: subjects that count for your degree":"Admission階段：計入你所選學位的科目","Assez bien":"Assez bien","Average":"平均成績","Average so far":"目前平均成績","Bac 2026":"Bac 2026","Bac 2027 and later":"Bac 2027及之後","Bac average":"Bac平均成績","Bachillerato average":"Bachillerato平均成績","Below 300 points the Abitur is not passed.":"低於300分即未通過Abitur。","Bien":"Bien","Block I and Block II":"Block I和Block II","Block I is below 200 points.":"Block I低於200分。","Block I: {0} of 600 points":"Block I：{0}／600分","Block I: courses in the qualification phase":"Block I：資格階段的課程","Block II is below 100 points.":"Block II低於100分。","Block II: {0} of 300 points":"Block II：{0}／300分","Block II: the five exam subjects (0–15 points each)":"Block II：五個考試科目（每科0–15分）","Compare it with the degree's cut-off mark.":"請與該學位的最低錄取分數比較。","Continuous assessment (40%): yearly averages":"平時評量（40%）：各學年的平均成績","Count + and − as a third of a grade":"將+和−計為三分之一個等第","Each university publishes the weighting (0.1 or 0.2) of each subject for each degree. Only marks of 5 or more count, and only the two best weighted.":"各大學會公布每個科目對各學位的加權值（0.1或0.2）。只有5分以上的成績會計入，且只計算加權後最高的兩科。","Exam {0}":"考試{0}","Exam marks":"考試成績","Final exams (60%)":"期末考試（60%）","For {0}":"適用於{0}","Four exams in most regions; five where there is a co-official language. The phase mark is their average.":"多數地區有四場考試；有共同官方語言的地區則有五場。階段成績為這些考試的平均分數。","French baccalauréat grade calculator":"法國baccalauréat成績計算機","French, oral":"法語，口試","French, written":"法語，筆試","Grade {0}":"成績{0}","Grade = 17/3 − points ÷ 180, to one decimal place without rounding up, by the Kultusministerkonferenz agreement. Which courses count, and how Block I is weighted, differ between the federal states; your school's figures win.":"依據Kultusministerkonferenz協議，成績 = 17/3 − 分數 ÷ 180，取至小數第一位且不進位。各邦計入的課程及Block I的加權方式不同；請以你學校的數據為準。","Grade average calculator":"成績平均計算機","Grand oral":"Grand oral","History and geography":"歷史與地理","Input":"輸入","Mathematics (early exam in première)":"數學（première提前考試）","Modern language A":"現代語言A","Modern language B":"現代語言B","Moral and civic education":"道德與公民教育","Not passed":"未通過","Not passed: the access mark needs at least 5.":"未通過：Access成績至少需要5分。","Not passed: the access phase needs at least 4.":"未通過：Access階段成績至少需要4分。","Number of courses counted":"計入的課程數量","Pass at 10; Assez bien from 12, Bien from 14, Très bien from 16, and the jury's congratulations from 18. Between 8 and 10, the second round of oral exams can still give the bac. For 2027, the early maths exam (coefficient 2) is added and the grand oral drops to 8. Optional subjects add their own coefficients and are not included here.":"10分及格；12分起為Assez bien，14分起為Bien，16分起為Très bien，18分起可獲評審團祝賀。8至10分之間仍可透過第二輪口試取得bac。2027年起新增數學提前考試（係數2），Grand oral的係數降為8。選修科目會另加其係數，未包含在此處。","Passed":"已通過","Passed, without honours":"已通過，無榮譽等第","PAU grade calculator":"PAU成績計算機","Phase mark":"階段成績","Philosophy":"哲學","Physical education":"體育","Points (upper school) and grades":"分數（高中）與成績等第","Remove grade {0}":"移除成績{0}","Remove the fifth exam":"移除第五場考試","Result":"結果","rounded: {0}":"四捨五入後：{0}","Scientific education":"科學教育","Second round (oral catch-up exams)":"第二輪（口試補考）","Session":"場次","Speciality 1":"專修科目1","Speciality 2":"專修科目2","Speciality dropped after première":"première後停止修讀的專修科目","Subject {0}":"科目{0}","Sum of the points counted":"計入分數總和","Total points":"總分","Total points (300–900)":"總分（300–900）","Très bien":"Très bien","Très bien with the jury's congratulations":"Très bien，並獲評審團祝賀","Use 1 to 6, with + or −, or a decimal such as 2,5.":"請輸入1至6，可加上+或−，或輸入2,5等小數。","Weight":"權重","Weighting for the degree":"該學位的加權值"}