{" · until {0}":" · 直到{0}","{0} → {1}":"{0} → {1}","{0} days":"{0}天","{0} retrograde periods":"{0}段逆行期間","+60 days":"+60天","−60 days":"−60天","A change in our view, not in Mercury’s orbit":"是我們視角的變化，不是水星軌道的變化","A computed example: Mercury stations retrograde at {0} and direct at {1}, moving from {2}° to {3}° in tropical longitude. Its longitude decreases between those stations even as both planets keep orbiting the Sun.":"計算範例：水星在{0}開始逆行，並在{1}恢復順行；在回歸黃道經度上，從{2}°移動到{3}°。在這兩個轉折點之間，水星的經度會減少，儘管兩顆行星都持續繞著太陽運行。","A little sky update to share":"分享一則天空小更新","Add Mercury to calendar (.ics)":"將水星加入行事曆（.ics）","Apparent backward motion seen from Earth. Astrology is a cultural and entertainment practice; this calendar makes no predictions.":"從地球看見的表觀逆行。占星術是文化與娛樂活動；此行事曆不做任何預測。","Apparent longitude · gold marks retrograde motion · the dot is now":"表觀經度 · 金色表示逆行 · 圓點代表現在","Aquarius":"水瓶座","Aries":"牡羊座","Astrology traditionally associates Mercury retrograde with communication, travel and technology. Astrology is a cultural and entertainment practice; this result makes no predictions.":"傳統占星術將水星逆行與溝通、旅行和科技聯繫在一起。占星術是文化與娛樂活動；此結果不做任何預測。","Astronomy in motion. No predictions.":"運行中的天文現象。不做任何預測。","Cancer":"巨蟹座","Capricorn":"摩羯座","Check a date":"檢查日期","Check all five planets":"檢查全部五顆行星","Checking Mercury’s motion…":"正在檢查水星的運行…","Checking…":"檢查中…","Choose a valid date range with the end after the start.":"請選擇有效的日期範圍，結束日期必須晚於開始日期。","Copied":"已複製","Copy current status":"複製目前狀態","Date and time ({0})":"日期與時間（{0}）","Direct":"順行","Direct again":"再次順行","Gemini":"雙子座","Jupiter":"木星","Leo":"獅子座","Libra":"天秤座","Mars":"火星","Mercury":"水星","Mercury is":"水星目前","Mercury longitude over 120 days; backward motion is highlighted":"水星在120天內的經度；逆行以醒目方式標示","Mercury longitude, 60 days before and after now":"水星經度，現在前後各60天","Mercury retrograde":"水星逆行","Mercury retrograde · live sky calendar":"水星逆行 · 即時天空行事曆","Mercury retrograde share card":"水星逆行分享卡片","Next Mercury":"下一次水星逆行","No. Next retrograde starts {0} (in {1} days)":"不是。下一次逆行始於{0}（還有{1}天）","Now":"現在","Outside the shadow period":"不在影子期間內","Pisces":"雙魚座","Planet calendar":"行星行事曆","Post-shadow (astrological tradition)":"後影期（占星傳統）","Post-shadow ends":"後影期結束","Pre-shadow (astrological tradition)":"前影期（占星傳統）","Pre-shadow starts":"前影期開始","retrograde":"逆行","Retrograde":"逆行","Retrograde calendar":"逆行情況行事曆","Retrograde calendar · {0}–{1}":"逆行情況行事曆 · {0}–{1}","retrograde in":"逆行於","Retrograde is an apparent backward motion against the background sky, seen from Earth because planets travel at different orbital speeds. No planet physically reverses its orbit. Here the direction is measured in geocentric ecliptic longitude.":"逆行是相對於背景天空的表觀向後運動。由於行星的軌道速度不同，從地球上看起來便會如此。沒有任何行星真的反轉軌道。這裡的方向是以地心黃道經度測量。","Retrograde starts":"逆行開始","Sagittarius":"射手座","Saturn":"土星","Save a 1080 × 1350 image with today’s answer and the date it was checked.":"儲存一張1080 × 1350的圖片，包含今天的答案與檢查日期。","Scorpio":"天蠍座","Shadow dates follow common astrological usage: the first crossing of the eventual direct-station longitude, then the return to the retrograde-station longitude. They are not a separate astronomical motion.":"影子日期採用常見的占星用法：先是首次通過之後恢復順行時的經度，再返回開始逆行時的經度。這不是另一種獨立的天文運動。","Share card (PNG)":"分享卡片（PNG）","Status at {0} · {1}":"{0}的狀態 · {1}","Taurus":"金牛座","The shadow boundary could not be found for this period.":"找不到這段期間的影子邊界。","The time uses the display zone selected above. A repeated local time uses its earlier occurrence; a skipped daylight-saving time moves forward by the size of the gap.":"時間採用上方選取的顯示時區。重複的當地時間會採用較早的一次；遇到跳過的日光節約時間，則向前調整缺少的時長。","THE VIEW FROM EARTH":"從地球觀看","Time display":"時間顯示","Times shown in {0}":"時間以{0}顯示","Times shown in {0}. Periods touching the year range are included in full.":"時間以{0}顯示。涵蓋年份範圍的期間會完整列出。","toea.com/mercury-retrograde":"toea.com/mercury-retrograde","Tropical signs":"回歸黃道星座","until {0}":"直到{0}","UTC":"UTC","Venus":"金星","Virgo":"處女座","Yes, Mercury is retrograde until {0}":"是，水星逆行至{0}","Your time zone ({0})":"您的時區（{0}）"}