{"+ Bottle ({0})":"+ 瓶（{0}）","+ Glass ({0})":"+ 杯（{0}）","1 drink":"1 杯","20 feet (6 metres)":"20 英尺（6 公尺）","20-20-20 eye breaks":"20-20-20護眼休息","20-20-20 rule":"20-20-20法則","Add":"新增","At {0}, then every {1} minutes.":"於{0}開始，之後每{1}分鐘一次。","Breaks taken today":"今天休息次數","Daily goal":"每日目標","Done":"完成","Drink some water":"喝點水","Every":"每隔","Every {0} minutes, look {1} away for {2} seconds.":"每{0}分鐘看向距離{1}以外的地方，持續{2}秒。","Eye break":"護眼休息","From":"從","Glass size":"杯子容量","Goal reached":"已達成目標","Goal reached. Well done!":"已達成目標，做得好！","Going for a coffee or a meeting? Press Pause, or Stop, so the reminder does not ring while you are away; if the computer sleeps, the timer starts over when it wakes.":"要去喝咖啡或開會嗎？請按「暫停」或「停止」，這樣離開時提醒就不會響起；如果電腦進入睡眠，喚醒後計時器會重新開始。","How much you need depends on your size, activity, the weather, and your health, and food provides part of it. If a doctor has limited how much you should drink, follow their advice rather than this goal.":"所需飲水量取決於體型、活動量、天氣和健康狀況，食物也能提供其中一部分。如果醫師限制了你的飲水量，請遵循醫師建議，不要以此目標為準。","In 5 minutes":"5分鐘後","Last seven days; a full bar is the goal.":"最近7天；填滿整列即達成目標。","Look at something {0} away":"看看距離{0}的物體","Look at something {0} away for {1} seconds.":"看看距離{0}的物體，持續{1}秒。","Look away for":"看向遠處，持續","Millilitres (ml)":"毫升（ml）","Next eye break in":"距離下次護眼休息還有","Other amount":"其他容量","Other amount ({0})":"其他容量（{0}）","Pause":"暫停","Paused":"已暫停","Relax your eyes and blink a few times. A soft tone tells you when the {0} seconds are up.":"放鬆眼睛並眨幾下眼睛。{0}秒結束時會播放柔和提示音。","Remind me every":"提醒我每隔","Remind me to drink":"提醒我喝水","Reminders off":"提醒已關閉","Remove the drink at {0}":"移除{0}的飲水紀錄","Resume":"繼續","Runs in your browser. Settings and today's count stay in this browser.":"在瀏覽器中執行。設定和今天的計數會留在此瀏覽器中。","Runs in your browser. What you drink is logged in this browser only.":"在瀏覽器中執行。你的飲水紀錄只會儲存在此瀏覽器中。","Share of today's goal":"今日目標占比","Skip this one":"略過這次","Start reminders":"開始提醒","Stop reminders":"停止提醒","Stop when the goal is reached":"達成目標後停止","Take a break now":"立即休息","The last seven days":"最近7天","The reminder counts from your last drink, so logging a glass pushes the next one back. It only rings between the hours you set, and while this tab is open.":"提醒會從你上次飲水的時間開始計算，因此記錄一杯水後，下次提醒會順延。提醒只會在你設定的時段內，且此分頁開啟時響起。","Time for a glass of water. {0} of {1} so far today.":"該喝杯水了。今天目前已完成{0}/{1}。","Today":"今天","Today's drinks":"今天的飲水量","US fluid ounces (fl oz)":"美國液量盎司（fl oz）","Undo":"復原","Unit":"單位","Until":"到","Water intake":"飲水量","You were away, so the reminder started over.":"你剛才離開了，因此提醒已重新開始計時。","fl oz":"fl oz","ml":"ml","next reminder at {0}":"下次提醒時間為{0}","reminders resume tomorrow":"提醒明天恢復","{0} drinks":"{0} 杯","{0} h":"{0} 小時","{0} minutes":"{0}分鐘","{0} seconds":"{0}秒","{0} skipped":"已略過{0}次","{0}% of your goal":"你目標的{0}%"}