{"{0} / {1}":"{0} / {1}","{0} × {1} px · PNG":"{0} × {1} px · PNG","{0}%":"{0}%","A block preview to check face placement. R15 bodies can stretch classic clothing differently.":"用方塊預覽檢查表面配置。R15 身形可能會以不同方式拉伸經典服裝。","All faces of this part":"此部位的所有表面","Autosave is unavailable. Export your PNG before leaving this page.":"無法使用自動儲存。離開此頁面前，請先匯出 PNG。","B":"B","Back":"背面","BACK":"背面","Bottom":"底部","Brush":"筆刷","Brush size":"筆刷大小","Brush size: {0} px":"筆刷大小：{0} px","Canvas is unavailable in this browser.":"此瀏覽器無法使用畫布。","Character preview":"角色預覽","Checker":"檢查工具","Choose a region, adjust the settings, then place your image or text. Nothing is uploaded.":"選擇區域、調整設定，然後放置圖片或文字。不會上傳任何內容。","Choose image":"選擇圖片","Clothing design studio":"服裝設計工作室","Clothing mode":"服裝模式","Colour":"顏色","Copy front to back":"將正面複製到背面","D":"D","Dashed lines help limit glove height on shirts, or shoe height and lower-leg details on pants, for R15 bodies. They are not exported.":"虛線可協助限制 R15 身形襯衫的手套高度，或褲子的鞋子高度與小腿細節。虛線不會匯出。","Design canvas. Select a region below and use Fill selected for keyboard editing.":"設計畫布。選取下方的區域，然後使用「填滿選取範圍」進行鍵盤編輯。","DOWN":"下","Drag to rotate. Arrow keys rotate the character.":"拖曳以旋轉。使用方向鍵旋轉角色。","Draw with a finger, mouse or pen. Strokes stay inside the clothing faces. Zoom in, then scroll the canvas to reach small details.":"使用手指、滑鼠或觸控筆繪圖。筆畫會保持在服裝表面內。放大後捲動畫布，即可處理細節。","Drawing tools":"繪圖工具","Eraser":"橡皮擦","Export a copy to keep your design":"匯出副本以保留設計","Export PNG":"匯出 PNG","Export the PNG, then open Roblox’s Creator Hub and find Avatar items. Upload the PNG as a Classic Shirt / Classic Pants / T-shirt, matching the mode you used. Check the current Robux upload fee in Roblox before submitting.":"匯出 PNG，然後開啟 Roblox 的 Creator Hub 並找到 Avatar 項目。請依照使用的模式，將 PNG 上傳為 Classic Shirt / Classic Pants / T-shirt。提交前，請先在 Roblox 中確認目前的 Robux 上傳費用。","F":"F","Fill":"填滿","Fill / crop":"填滿／裁切","Fill selected":"填滿選取範圍","Fit":"符合","Flat template":"平面範本","Font":"字型","Front":"正面","FRONT":"正面","Front view":"正面檢視","Gradient":"漸層","Horizontal offset: {0}%":"水平偏移：{0}%","Image":"圖片","Image sizing":"圖片大小","Image zoom: {0}%":"圖片縮放：{0}%","Import a PNG exactly 512 × 512 pixels for a T-shirt.":"匯入尺寸正好為 512 × 512 像素的 PNG，用於 T-shirt。","Import a PNG exactly 585 × 559 pixels. Use Image Resizer to change its size first.":"匯入尺寸正好為 585 × 559 像素的 PNG。請先使用 Image Resizer 變更尺寸。","Import a PNG file to keep editing a design.":"匯入 PNG 檔案以繼續編輯設計。","Import design PNG":"匯入設計 PNG","L":"L","Left arm":"左臂","Left leg":"左腿","Left side":"左側","Mirror arms":"鏡像手臂","Mirror legs":"鏡像腿部","Mirroring copies right to left, reverses each face and swaps left/right side faces.":"鏡像會將右側複製到左側、反轉每個表面，並交換左右側表面。","Monospace":"等寬","New design":"新設計","Not affiliated with, endorsed by or sponsored by Roblox Corporation. Roblox is a trademark of Roblox Corporation.":"本工具與 Roblox Corporation 沒有關聯，也未獲其認可或贊助。Roblox 是 Roblox Corporation 的商標。","Opening design…":"正在開啟設計…","Pants":"褲子","Pattern":"圖樣","Pattern size: {0} px":"圖樣大小：{0} px","Place image":"放置圖片","Place text":"放置文字","Placement is clipped to the selected face. With All faces enabled, the image repeats on each face. Undo a placement before adjusting and placing it again.":"放置內容會裁切至選取的表面。啟用「所有表面」後，圖片會重複套用到每個表面。調整並再次放置前，請先復原目前的放置。","R":"R","R15 guides":"R15 輔助線","R6 proportions":"R6 比例","Redo":"重做","Region":"區域","Region labels":"區域標籤","Right arm":"右臂","Right leg":"右腿","Right side":"右側","Rotate left":"向左旋轉","Rotate right":"向右旋轉","Sans serif":"無襯線","Saved on this device":"已儲存於此裝置","Saving on this device…":"正在儲存於此裝置…","Second colour":"第二種顏色","Selected image":"選取的圖片","Serif":"襯線","Shirt":"襯衫","Solid":"實心","Stretch":"拉伸","Stripes":"條紋","T-shirt":"T-shirt","T-shirt image":"T-shirt 圖片","Tap a face to fill it, or select a region and press Fill selected. Guides and labels are never exported.":"點選表面即可填滿，或選取區域後按下「填滿選取範圍」。輔助線與標籤永遠不會匯出。","Template editor":"範本編輯器","Text":"文字","Text horizontal position: {0}%":"文字水平位置：{0}%","Text size: {0} px":"文字大小：{0} px","Text vertical position: {0}%":"文字垂直位置：{0}%","The PNG could not be saved. Try exporting again.":"無法儲存 PNG。請再次嘗試匯出。","The saved design could not be opened. Start a new design or import a PNG.":"無法開啟已儲存的設計。請開始新設計或匯入 PNG。","This image could not be opened. Choose a PNG, JPG or WebP image.":"無法開啟此圖片。請選擇 PNG、JPG 或 WebP 圖片。","This tool makes classic clothing files. Layered clothing uses a different 3D workflow.":"此工具可製作經典服裝檔案。分層服裝使用不同的 3D 工作流程。","Top":"頂部","Torso":"軀幹","Torso-front image":"軀幹正面圖片","Transparent background":"透明背景","U":"U","Undo":"復原","UP":"上","Upload your finished design":"上傳完成的設計","Vertical offset: {0}%":"垂直偏移：{0}%","Zoom in":"放大","Zoom out":"縮小"}