{"{0} of 100 checked":"已勾選{0}/100","{0} of 30 answered":"已回答{0}/30","{0} of 90 answered":"已回答{0}/90","{0}: {1}":"{0}：{1}","{0}. {1}":"{0}．{1}","{0}. Which would mean more to you?":"{0}．哪一項對你來說更有意義？","{0}%":"{0}%","A":"A","A carefully chosen book left for me.":"一本為我精心挑選並留下的書。","A chosen object may feel like a sign that someone remembered you. Its meaning can come from a shared memory or a small detail, rather than its price. Talk about expectations so that giving stays comfortable for everyone.":"精心挑選的物品，可能讓人感受到對方記得你。它的意義可以來自共同回憶或細節，而不是價格。先談談彼此的期待，讓送禮對每個人來說都自在。","A colourful collection":"色彩繽紛的收藏","A comfortable cuddle with a consenting partner.":"與同意的伴侶舒服地依偎。","A few good stories":"幾個精彩故事","A few honest sentences about what someone values in me.":"幾句真誠說出對方看重我哪些特質的話。","A gentle back rub that I have asked for.":"我主動要求的輕柔背部按摩。","A gentle touch on my shoulder that I have welcomed.":"我樂於接受的輕輕觸碰肩膀。","A handmade keepsake marking an ordinary day.":"一件紀念平凡日子的手作紀念品。","A hundred little stories":"一百個小故事","A little like me":"有點像我","A long, mutually welcome hug at the end of the day.":"一天結束時，彼此都樂於接受的長時間擁抱。","A modest gift connected to an interest I mentioned.":"一份和我提過的興趣有關的小禮物。","A partner making the arrangements when I am overwhelmed with tasks.":"當我被工作壓得喘不過氣時，由伴侶替我安排一切。","A personal compliment said without an audience.":"沒有旁人在場時，親口對我說的讚美。","A reassuring hand squeeze that I am comfortable with.":"我覺得自在、能讓我安心的握手。","A regular afternoon reserved just for us.":"固定留給我們兩人的午後時光。","A shared meal where neither of us watches the clock.":"一起吃頓不必看時間的飯。","A sincere note recognising the effort I have made.":"一張真誠肯定我付出努力的紙條。","A small gift linked to a hobby I love.":"一份和我喜愛的嗜好有關的小禮物。","A small gift that shows someone noticed my new interest.":"一份表示對方注意到我新興趣的小禮物。","A small object chosen because it recalls our private joke.":"一件因為讓人想起我們私下玩笑而挑選的小物。","A small present selected to celebrate my progress.":"一份為慶祝我進步而挑選的小禮物。","A snapshot of how I like to receive care":"我喜歡如何接受關心的一瞥","A stretch of time where I have their full attention.":"一段對方全心專注於我的時光。","A surprise parcel that shows someone remembered a passing comment.":"一份驚喜包裹，表示對方記得我不經意提過的話。","A surprise treat chosen with my tastes in mind.":"一份依照我的喜好挑選的驚喜點心。","A thoughtful message naming something I did well.":"一則用心指出我做得很好之處的訊息。","A voice message saying why I matter to them.":"一則說明我對對方為何重要的語音訊息。","A warm embrace when we meet, if we both want one.":"見面時，如果我們都願意，給彼此一個溫暖擁抱。","A weekend morning set aside for our shared ritual.":"週末早晨留給我們共同習慣的時光。","A welcome hug after a tiring journey.":"疲憊旅程後迎接我的擁抱。","A written reminder of a quality someone loves in me.":"以文字提醒我身上有對方喜愛的特質。","Acts of service":"實際行動的付出","An affectionate kiss from my partner, when welcome.":"在我樂於接受時，伴侶給我的親暱親吻。","An evening of attentive conversation.":"一個專心交談的夜晚。","An inexpensive memento of something we experienced together.":"一件紀念我們共同經歷、價格不高的物品。","An object chosen to remind me of a favourite place.":"一件讓我想起最喜歡地點的物品。","An unhurried evening with our phones put away.":"收起手機、不慌不忙共度的夜晚。","Answer all 30 pairs before viewing your profile.":"回答完全部30組題目後，才能查看你的個人檔案。","Answers stay in this page. An invite link includes only five category scores, which anyone with the link can read.":"答案會留在此頁面。邀請連結只包含五項類別分數，任何拿到連結的人都能閱讀。","B":"B","Being told that my presence made someone's day better.":"有人告訴我，我的出現讓對方的一天變得更好。","Beyond":"超越","Check every box that applies to you. An unchecked box means no, or prefer not to answer. This is a conversation game, not a checklist of things to try or a measure of worth.":"勾選所有適用於你的選項。未勾選代表否，或你不想回答。這是用來開啟對話的遊戲，不是待嘗試事項的清單，也不是衡量價值的標準。","Check none":"全部不勾選","Choose exactly 100 yes or no answers.":"請選擇剛好100個是或否的答案。","Core motivation: to act with integrity and make things better.":"核心動機：正直行事，讓事情變得更好。","Core motivation: to feel connected through care and contribution.":"核心動機：透過關心與付出感受連結。","Core motivation: to feel valuable through achievement and effectiveness.":"核心動機：透過成就與效率感受到自身價值。","Core motivation: to find trustworthy support and feel prepared.":"核心動機：找到值得信賴的支持，並做好準備。","Core motivation: to keep possibilities open and find satisfying experiences.":"核心動機：保留各種可能，尋找令人滿足的體驗。","Core motivation: to maintain connection and a sense of inner ease.":"核心動機：維持連結與內在安定感。","Core motivation: to protect autonomy and have an honest influence.":"核心動機：保護自主權，並發揮真誠的影響力。","Core motivation: to understand and express a personal identity.":"核心動機：理解並表達個人身分。","Core motivation: to understand the world and preserve independence.":"核心動機：理解世界並維持獨立。","Crushes and dating":"心動與約會","Download share card":"下載分享卡片","Each bar is the mean of ten ratings, scaled from 0 to 100. These scores do not need to add to 100. Your wing is the higher-scoring type immediately beside your leading type on the nine-type circle.":"每個長條代表10項評分的平均值，範圍換算為0到100。這些分數加總不必等於100。你的翼型，是九型圓環上緊鄰主要類型、且分數較高的類型。","Enneagram {0}w{1}":"九型人格{0}w{1}","Exploring a neighbourhood together at an easy pace.":"一起悠閒探索一個街區。","Firsts":"第一次","For each pair, choose what would mean more to you right now. Both can matter; pick the closer fit. Think about welcome care in a relationship where you feel comfortable.":"每組選出此刻對你更有意義的一項。兩者都可能重要，請選比較符合的一項。想想在讓你感到自在的關係中，你樂於接受的關心方式。","Fresh notebook":"全新的筆記本","Have you ever asked someone out?":"你曾經邀請某人約會嗎？","Have you ever been arrested?":"你曾經被逮捕嗎？","Have you ever been drunk?":"你曾經醉過嗎？","Have you ever been dumped by text message?":"你曾經被人用訊息分手嗎？","Have you ever been fined on a night out?":"你曾經在外出夜遊時被罰款嗎？","Have you ever been ghosted?":"你曾經被人已讀不回、消失不見嗎？","Have you ever been high in public?":"你曾經在公共場所處於嗨的狀態嗎？","Have you ever been in a relationship that lasted more than a month?":"你曾經有過持續超過一個月的戀愛關係嗎？","Have you ever been in a relationship that lasted more than a year?":"你曾經有過持續超過一年的戀愛關係嗎？","Have you ever been in an open relationship?":"你曾經有過開放式關係嗎？","Have you ever been in bed with someone while partly undressed?":"你曾經和某人躺在床上，且身上部分衣物已脫下嗎？","Have you ever been kicked out of a bar, club or party?":"你曾經被酒吧、夜店或派對趕出去嗎？","Have you ever been on a date with someone you met online?":"你曾經和在網路上認識的人約會嗎？","Have you ever been on a date?":"你曾經約會過嗎？","Have you ever been questioned by the police?":"你曾經被警方盤問嗎？","Have you ever been the person someone cheated with?":"你曾經成為某人出軌的對象嗎？","Have you ever been to a nudist beach?":"你曾經去過天體海灘嗎？","Have you ever been to a strip club?":"你曾經去過脫衣舞俱樂部嗎？","Have you ever been touched intimately under your clothes?":"你曾經被人在衣物下親密觸摸嗎？","Have you ever been walked in on during sex?":"你曾經在做愛時被人撞見嗎？","Have you ever bought an illegal drug?":"你曾經買過非法藥物嗎？","Have you ever bought or used a sex toy?":"你曾經買過或使用過性玩具嗎？","Have you ever broken up with someone by text message?":"你曾經用訊息和某人分手嗎？","Have you ever cheated on a partner?":"你曾經對伴侶不忠嗎？","Have you ever danced on a table or a bar?":"你曾經在桌子或吧台上跳舞嗎？","Have you ever dated someone more than five years older or younger than you?":"你曾經和比你大或小超過5歲的人約會嗎？","Have you ever dated two people in the same month?":"你曾經在同一個月和兩個人約會嗎？","Have you ever drunk alcohol?":"你曾經喝過酒嗎？","Have you ever forgotten part of a night because of drinking?":"你曾經因為喝酒而忘記某個夜晚的一部分嗎？","Have you ever ghosted someone after a date?":"你曾經在約會後對某人消失不見嗎？","Have you ever gone on a blind date?":"你曾經相過親或參加過盲約嗎？","Have you ever gone on a date without telling your family?":"你曾經沒告訴家人就去約會嗎？","Have you ever gone skinny-dipping?":"你曾經裸體游泳嗎？","Have you ever gone to a nightclub?":"你曾經去過夜店嗎？","Have you ever gone to a party your parents did not know about?":"你曾經去參加父母不知道的派對嗎？","Have you ever got back together with an ex?":"你曾經和前任復合嗎？","Have you ever had a crush on a friend's partner?":"你曾經暗戀朋友的伴侶嗎？","Have you ever had a crush on a teacher, boss or coworker?":"你曾經暗戀老師、主管或同事嗎？","Have you ever had a hangover?":"你曾經宿醉嗎？","Have you ever had a holiday romance?":"你曾經有過假期戀情嗎？","Have you ever had a one-night stand?":"你曾經有過一夜情嗎？","Have you ever had a pregnancy scare?":"你曾經因可能懷孕而受到驚嚇嗎？","Have you ever had a threesome?":"你曾經有過三人性行為嗎？","Have you ever had a video call that turned flirty?":"你曾經有過逐漸變得曖昧的視訊通話嗎？","Have you ever had an online relationship with someone you had never met?":"你曾經和從未見過面的人發展網路戀情嗎？","Have you ever had oral sex?":"你曾經有過口交嗎？","Have you ever had sex at your workplace?":"你曾經在工作場所做愛嗎？","Have you ever had sex in a car?":"你曾經在車內做愛嗎？","Have you ever had sex in someone else's bed?":"你曾經在別人的床上做愛嗎？","Have you ever had sex more than ten times?":"你曾經做愛超過10次嗎？","Have you ever had sex on a first date?":"你曾經在第一次約會時做愛嗎？","Have you ever had sex on a plane?":"你曾經在飛機上做愛嗎？","Have you ever had sex outdoors?":"你曾經在戶外做愛嗎？","Have you ever had sex somewhere you could have been caught?":"你曾經在可能被抓到的地方做愛嗎？","Have you ever had sex with a friend?":"你曾經和朋友做愛嗎？","Have you ever had sex with five or more people?":"你曾經和5人以上做愛嗎？","Have you ever had sex with more than one person?":"你曾經和不只一個人做愛嗎？","Have you ever had sex with someone more than ten years older or younger than you?":"你曾經和比你大或小超過10歲的人做愛嗎？","Have you ever had sex with someone whose name you did not know?":"你曾經和不知道姓名的人做愛嗎？","Have you ever had sex?":"你曾經做愛嗎？","Have you ever held hands with someone romantically?":"你曾經和某人以戀愛的方式牽手嗎？","Have you ever hosted a party that got out of hand?":"你曾經主辦過失控的派對嗎？","Have you ever kept a social media account secret from your family?":"你曾經對家人隱瞞社群媒體帳號嗎？","Have you ever kissed a stranger at a party?":"你曾經在派對上親吻陌生人嗎？","Have you ever kissed an ex after the breakup?":"你曾經在分手後親吻前任嗎？","Have you ever kissed more than one person in a single night?":"你曾經在同一個晚上親吻不只一個人嗎？","Have you ever kissed someone for more than a minute without stopping?":"你曾經不間斷地親吻某人超過一分鐘嗎？","Have you ever kissed someone on the lips?":"你曾經親吻某人的嘴唇嗎？","Have you ever kissed someone you had met that same day?":"你曾經親吻當天才認識的人嗎？","Have you ever lied to your parents about where you were?":"你曾經對父母謊稱自己在哪裡嗎？","Have you ever made out with someone while lying down?":"你曾經躺著和某人親熱嗎？","Have you ever met up with a match on the same day you matched?":"你曾經在配對成功的當天和對方見面嗎？","Have you ever partied all night until sunrise?":"你曾經整晚狂歡直到日出嗎？","Have you ever played a drinking game?":"你曾經玩過喝酒遊戲嗎？","Have you ever received a flirty photo from someone?":"你曾經收到某人傳來的曖昧照片嗎？","Have you ever said \"I love you\" to a partner?":"你曾對伴侶說過「我愛你」嗎？","Have you ever scrolled through an ex's social media for more than an hour?":"你曾經滑看前任的社群媒體超過一小時嗎？","Have you ever sent a flirty message to the wrong person?":"你曾經把曖昧訊息傳給錯的人嗎？","Have you ever sent a flirty photo of yourself?":"你曾經傳過自己的撩人照片嗎？","Have you ever sexted someone?":"你曾經和某人傳過色情訊息嗎？","Have you ever shoplifted something?":"你曾經偷過商店裡的東西嗎？","Have you ever skipped class or work to go out?":"你曾經翹課或翹班出去玩嗎？","Have you ever slow-danced with a crush?":"你曾經和心儀的對象跳過慢舞嗎？","Have you ever smoked a cigarette or vaped?":"你曾經抽過香菸或使用電子煙嗎？","Have you ever snuck into an event without a ticket?":"你曾經沒有票就偷偷混進活動嗎？","Have you ever snuck out at night?":"你曾經在晚上偷偷溜出去嗎？","Have you ever spent a night in a police cell?":"你曾經在警察拘留室過夜嗎？","Have you ever spent the night in bed with someone without having sex?":"你曾經和某人同床過夜，但沒有發生性行為嗎？","Have you ever thrown up from drinking?":"你曾經因為喝酒而吐過嗎？","Have you ever touched someone intimately under their clothes?":"你曾經隔著對方的衣服觸摸對方的私密部位嗎？","Have you ever trespassed somewhere off-limits?":"你曾經擅闖禁止進入的地方嗎？","Have you ever turned someone down when they asked you out?":"有人約你出去時，你曾經拒絕過對方嗎？","Have you ever used a dating app?":"你曾經使用過交友App嗎？","Have you ever used a drug at a party or festival?":"你曾經在派對或音樂祭上使用過毒品嗎？","Have you ever used a recreational drug other than cannabis?":"除了大麻以外，你曾經使用過其他娛樂性毒品嗎？","Have you ever used cannabis more than ten times?":"你曾經使用大麻超過十次嗎？","Have you ever used cannabis?":"你曾經使用過大麻嗎？","Have you ever vandalised or graffitied something?":"你曾經破壞或塗鴉過某樣東西嗎？","Have you ever watched porn?":"你曾經看過色情片嗎？","Have you ever woken up somewhere without knowing how you got there?":"你曾經在某個地方醒來，卻不知道自己是怎麼到那裡的嗎？","Hearing a clear expression of thanks for my contribution.":"聽到別人明確感謝我的付出。","Hearing exactly what someone appreciates about me.":"聽到別人具體說出欣賞我的地方。","Hearing kind words about the way I care for others.":"聽到別人稱讚我照顧他人的方式。","Help preparing for an important day.":"有人幫忙準備重要的一天。","Holding hands while we wait, when welcome.":"等待時，在對方接受的情況下牽著手。","I adapt how I present my work to the audience I want to reach.":"我會根據想接觸的受眾，調整呈現作品的方式。","I am comfortable giving people room to do things their own way.":"我能自在地給別人空間，讓他們用自己的方式做事。","I am loyal to groups that have earned my confidence.":"對於贏得我信任的團體，我會保持忠誠。","I am willing to challenge an arrangement that seems unjust.":"我願意挑戰看起來不公平的安排。","I appreciate knowing who will take responsibility if a plan changes.":"如果計畫變更，我希望知道誰會負責。","I ask follow-up questions when reassurance seems too easy.":"當安撫聽起來過於簡單時，我會繼續追問。","I can be courageous when people I trust need support.":"當信任的人需要支持時，我能勇敢站出來。","I can become absorbed in an idea and lose track of practical demands.":"我可能會沉浸在某個想法中，而忽略實際需求。","I can delay raising an issue because I do not want to disturb the peace.":"我可能因為不想破壞和平，而延後提出問題。","I can get absorbed in small comforts instead of starting a difficult task.":"我可能沉溺於小小的舒適感，而不是開始困難的工作。","I can keep refining work after it is already useful enough.":"即使作品已經足夠實用，我仍可能持續琢磨改進。","I can make my position sound stronger than I intend.":"我可能會讓自己的立場聽起來比原意更強硬。","I can move quickly from one completed goal to the next.":"完成一個目標後，我能迅速投入下一個目標。","I can start a new project before finishing the previous one.":"我可能在完成上一個專案前，就開始新的專案。","I can stay with a bittersweet feeling instead of quickly changing the subject.":"我能停留在苦樂參半的感受中，而不是迅速轉換話題。","I can understand several sides of a disagreement at the same time.":"我能同時理解爭議中的不同立場。","I check whether a choice is fair even when no one will review it.":"即使沒有人會檢視，我仍會確認選擇是否公平。","I compare my current results with the standard I want to reach.":"我會將目前的結果與想達到的標準比較。","I consider how much energy a commitment will require before accepting it.":"接受承諾前，我會考量它需要投入多少精力。","I enjoy being the person others turn to for encouragement.":"我喜歡成為他人尋求鼓勵的對象。","I enjoy building a detailed mental model of an unfamiliar system.":"我喜歡在腦中建立對陌生系統的詳細模型。","I enjoy connecting ideas from very different interests.":"我喜歡連結來自截然不同興趣的想法。","I enjoy routines that let me feel settled and unhurried.":"我喜歡讓自己感到安定、不慌不忙的日常規律。","I enjoy turning a broad ambition into concrete milestones.":"我喜歡將遠大的抱負轉化為具體的里程碑。","I feel a lift when I have something enjoyable to anticipate.":"有令人期待的愉快事物時，我會感到振奮。","I feel a pull to check on someone who has gone quiet.":"有人突然安靜下來時，我會想關心對方的狀況。","I feel drawn to experiences that seem emotionally distinctive.":"我容易被情感上獨特的體驗吸引。","I feel energised when an achievement is recognised.":"成就受到肯定時，我會感到充滿活力。","I feel especially valued when someone trusts me with a personal need.":"有人因個人需求而信任我時，我會特別感到自己受到重視。","I feel more comfortable joining in after I have observed how things work.":"觀察過事情如何運作後，我會更自在地加入其中。","I feel more ready for change when there is a backup plan.":"有備用計畫時，我會更準備好迎接變化。","I feel most settled when my actions match the standards I have chosen.":"當行動符合自己選定的標準時，我最感到安定。","I feel satisfied after putting something right that had been overlooked.":"把被忽略的事情妥善處理後，我會感到滿足。","I find it easier to offer help than to ask for it.":"對我來說，提供幫助比尋求幫助容易。","I find it easier to show determination than to reveal a tender feeling.":"對我來說，展現決心比透露柔軟的感受容易。","I find it hard to choose one attractive option and let the others go.":"我很難從幾個吸引人的選項中選一個，並放下其他選項。","I find it hard to leave a job unfinished when I can see how to correct it.":"看得出如何修正時，我很難讓工作半途而廢。","I focus on finding the approach most likely to produce a result.":"我專注於找出最可能產生結果的方法。","I hold myself to promises even when keeping them is inconvenient.":"即使履行承諾不方便，我仍會要求自己做到。","I keep some knowledge or interests private until I choose to share them.":"在決定分享之前，我會將某些知識或興趣保留為私人領域。","I like having a clear measure of progress towards a goal.":"我喜歡有明確的指標衡量朝目標前進的進度。","I like having enough information to handle a problem independently.":"我喜歡掌握足夠資訊，以便獨立處理問題。","I like keeping my schedule open enough for an unexpected opportunity.":"我喜歡讓行程保留足夠彈性，以把握意外出現的機會。","I look for a fresh angle when a conversation becomes heavy.":"對話變得沉重時，我會尋找新的切入角度。","I look for meaning in details that other people might pass over.":"我會在他人可能忽略的細節中尋找意義。","I look for signs that a person or arrangement can be relied on.":"我會尋找某個人或某種安排值得信賴的跡象。","I may adjust my priorities when I see what earns respect in a group.":"看到團體中什麼會贏得尊重時，我可能會調整優先順序。","I move to protect someone when I see an unfair use of power.":"看到權力被不公平地使用時，我會出面保護他人。","I need a moment to notice what I want when others have strong preferences.":"當他人有強烈偏好時，我需要一點時間察覺自己想要什麼。","I notice small inconsistencies in a plan before others mention them.":"在別人提到之前，我就會注意到計畫中的小矛盾。","I notice when an ordinary moment has an unusual emotional texture.":"我能察覺平凡時刻中不同尋常的情感質地。","I often help people find common ground in a disagreement.":"我常幫助人們在爭議中找到共識。","I often make myself useful as a way of building closeness.":"我常透過讓自己派上用場來建立親近感。","I often see a practical way that a shared space could work better.":"我常能看出共享空間如何運作得更好的實際方法。","I often step back from a busy situation to think it through.":"我常從忙亂的情況中抽身，仔細想清楚。","I often test an idea by looking for its weak points.":"我常透過尋找想法的弱點來測試它。","I often turn a dull task into a game or a small adventure.":"我常把無聊的工作變成遊戲或小小的冒險。","I prefer agreements that make expectations clear to everyone.":"我偏好讓每個人的期待都清楚明白的協議。","I prefer plans that leave room to change course.":"我偏好保留轉換方向空間的計畫。","I prefer to understand a subject thoroughly before discussing it widely.":"在廣泛討論某個主題前，我偏好先徹底理解它。","I protect stretches of uninterrupted time for my own interests.":"我會保留一段不受打擾的時間，投入自己的興趣。","I put effort into making a new person feel included.":"我會努力讓新認識的人感到自己被接納。","I quickly notice when someone could use a little extra care.":"我很快就會注意到有人需要多一點關照。","I rearrange my plans to be available for people close to me.":"我會重新安排計畫，好陪伴親近的人。","I remember the small preferences of people I care about.":"我記得在乎的人的小偏好。","I respect people who clearly state where they stand.":"我尊重清楚表明立場的人。","I see appealing possibilities in several directions at once.":"我能同時看見好幾個方向上吸引人的可能性。","I sometimes add another activity when my day is already full.":"即使一天已經排滿，我有時仍會再加上一項活動。","I sometimes go along with a plan before checking my own preference.":"我有時會先配合計畫，之後才確認自己的偏好。","I sometimes imagine that an absent possibility would feel richer than what is here.":"我有時會想像，未實現的可能性會比眼前的事物更豐富。","I sometimes revisit a decision to check whether I missed a risk.":"我有時會重新檢視決定，確認自己是否漏看了風險。","I sometimes stay productive when I would benefit from a pause.":"有時明明休息一下會更好，我仍會繼續工作。","I sometimes wait for others to notice what I need without saying it.":"我有時不說出口，而是等別人察覺我的需求。","I speak directly when I think an issue is being avoided.":"我認為某個問題被刻意迴避時，會直接說出來。","I spend time working out the exact shade of a feeling.":"我會花時間辨認一種感受的確切細微差異。","I take charge readily when no one is making a decision.":"沒有人做決定時，我會很快接手主導。","I tend to make my contributions visible when a team is evaluated.":"團隊接受評估時，我傾向讓自己的貢獻受到看見。","I tend to organise my day around what ought to get done.":"我傾向根據應完成的事情安排一天。","I think through what could go wrong before committing to a plan.":"投入一項計畫前，我會先想過可能出錯的地方。","I try to preserve an easy atmosphere in a group.":"我會努力維持團體中輕鬆自在的氣氛。","I use creative choices to express parts of myself that are hard to explain.":"我會用創意選擇表達自己難以說明的部分。","I value a sense of connection that does not require constant intensity.":"我重視不需要持續高強度投入的連結感。","I value being understood in the ways that make me different.":"我重視別人理解那些使我與眾不同的地方。","I value having a real say in decisions that affect me.":"我重視在影響自己的決定中擁有真正的發言權。","I want enough independence to act without seeking repeated permission.":"我希望擁有足夠的獨立性，不必一再尋求許可就能行動。","I want my relationships to make room for complicated feelings.":"我希望自己的關係能容納複雜的感受。","I want the things I make to carry a recognisable personal voice.":"我希望自己的創作帶有辨識度高的個人風格。","I would rather ask a precise question than fill a silence with talk.":"比起用閒聊填補沉默，我更願意提出精準的問題。","I would rather face a disagreement than leave an important issue vague.":"比起讓重要問題模糊不清，我寧願面對分歧。","I would rather improve a process than accept an avoidable flaw.":"比起接受可以避免的缺點，我更願意改善流程。","Intended for adults (18+). Everything stays in your browser; nothing is saved or sent.":"適合成人（18歲以上）。所有內容都留在瀏覽器中；不會儲存或傳送任何資料。","Intimacy":"親密感","Invite link":"邀請連結","Invite link copied":"已複製邀請連結","Invited profile":"受邀者個人檔案","Learning something new together for an afternoon.":"一起花一個下午學習新事物。","Making space for a conversation that has no deadline.":"為一場沒有期限的對話留出時間。","Many chapters explored":"探索了許多章節","Mostly like me":"大多符合我","My love language: {0}":"我的愛之語：{0}","My purity score: {0}":"我的純潔分數：{0}","Next 10":"接下來10題","Not like me":"不符合我","Only the result appears on this card. Individual answers are never included.":"這張卡片只會顯示結果，不會包含個別答案。","Open invite link":"開啟邀請連結","Page {0} of 9":"第{0}頁，共9頁","Parties and drinking":"派對與飲酒","Patterns behind your preferences":"偏好背後的模式","Percentages are each category's share of your 30 choices. They describe relative preferences in this quiz, not how much you care or a compatibility rating.":"百分比代表各類別在你30個選擇中的比例，呈現的是你在這份測驗中的相對偏好，不代表你在乎的程度或相容性評分。","Physical touch":"肢體接觸","Practical help getting ready for a demanding week.":"提供實際幫助，準備迎接忙碌的一週。","Practical help may make care feel tangible to you. Someone noticing a task and sharing the work can matter a great deal. Discuss what help would actually be useful and keep responsibilities fair rather than assuming one person should do everything.":"實際的幫助可能會讓你具體感受到關心。有人注意到一項工作並分擔處理，可能意義重大。請討論什麼樣的幫助真正有用，並公平分配責任，不要預設所有事情都該由一個人完成。","Previous":"上一頁","Quality time":"精心時光","Quite the anthology":"真是一部大合集","Rate all 90 statements from 1 to 5 before viewing your result.":"請先為全部90項敘述評分，從1到5分，再查看結果。","Rate how each statement usually fits you, rather than who you would like to be. There are no right answers. This is an independent reflection game with no clinical use.":"請評估每項敘述通常符合你的程度，而不是你希望成為的樣子。沒有正確答案。這是一款獨立的自我反思遊戲，不具臨床用途。","Receiving a little souvenir from a place someone visited.":"收到某人從旅遊地帶回的小紀念品。","Receiving gifts":"收到禮物","Reset":"重設","Resting against a partner on the sofa, when welcome.":"在對方接受的情況下，靠著伴侶坐在沙發上。","Review answers":"檢視答案","Rules and trouble":"規則與麻煩","Screens and apps":"螢幕與應用程式","Secondary: {0}":"次要：{0}","Send to a partner":"傳送給伴侶","Setting aside a regular time to catch up properly.":"固定安排時間，好好相處。","Share card showing {0}":"顯示{0}的分享卡片","Shared attention may matter more to you than an elaborate plan. A walk, a regular conversation or an ordinary task done together can create connection. Agree on time that works for both people and leave room for different needs for space.":"共同投入的時間對你來說可能比精心安排的計畫更重要。一起散步、定期聊天，或共同完成日常工作，都能建立連結。協議一個適合彼此的時間，也為雙方不同的獨處需求保留空間。","Show my profile":"顯示我的個人檔案","Show my score":"顯示我的分數","Show my type":"顯示我的類型","Sitting close together during a quiet film, when welcome.":"在彼此都願意時，安靜地一起靠坐著看電影。","Someone bringing what I need when a project runs late.":"專案延誤時，有人帶來我需要的東西。","Someone doing the preparation for a task we share.":"有人為我們共同的工作做好準備。","Someone handling a practical detail so I can take a break.":"有人處理實際的細節，讓我可以休息一下。","Someone handling the chores when my schedule is full.":"行程滿檔時，有人幫忙處理家務。","Someone invited you to compare profiles. Answer for yourself first; both results will appear together when you finish.":"有人邀請你比較個人檔案。請先回答自己的部分；完成後，兩份結果會一起顯示。","Someone managing an everyday task to give me breathing room.":"有人處理日常工作，讓我有喘息的空間。","Someone preparing a meal when I have a demanding day.":"忙碌的一天裡，有人準備餐點給我。","Someone putting their affection into a personal letter.":"有人把情感寫進一封私人信件。","Someone sorting out a small problem that has been weighing on me.":"有人解決一直讓我掛心的小問題。","Someone taking a responsibility off my list without making a fuss.":"有人不張揚地替我分擔一項責任。","Someone taking care of a tedious errand for me.":"有人替我處理繁瑣的雜事。","Someone telling me what they admire about how I handled a challenge.":"有人告訴我，他們欣賞我處理挑戰的方式。","Somewhat like me":"有點像我","Specific, sincere words may help you feel appreciated. You might enjoy hearing what someone notices about you or keeping a thoughtful note. Tell people which kinds of encouragement feel natural to you, and ask what feels meaningful to them.":"具體而真誠的話語可能會讓你感受到被重視。你可能喜歡聽別人說出他們注意到你的地方，或留著一張用心寫下的字條。告訴別人哪些鼓勵方式讓你感到自然，也問問什麼對他們來說有意義。","Spending an uninterrupted hour on something we both enjoy.":"花一個不受打擾的小時，一起做我們都喜歡的事。","Substances":"物質","Taking a long walk together with no other plans.":"不安排其他事情，一起走一段長長的路。","The Achiever":"成就者","The Challenger":"挑戰者","The Enthusiast":"熱情者","The Helper":"助人者","The image could not be created. Please try again.":"無法建立圖片。請再試一次。","The Individualist":"個人主義者","The Investigator":"調查者","The link could not be copied. Copy the link below instead.":"無法複製連結。請改為複製下方的連結。","The Loyalist":"忠誠者","The Peacemaker":"和平者","The Reformer":"改革者","The survey is commonly traced to an anonymous orientation-week tradition at Rice University. This independent version uses new questions.":"這份問卷通常被認為源自Rice University一項匿名的迎新週傳統。這個獨立版本使用了全新的問題。","These scores cannot form a valid invite profile.":"這些分數無法形成有效的邀請個人檔案。","Type {0}: {1}":"類型{0}：{1}","Very like me":"非常像我","Walking arm in arm with a partner, when welcome.":"在彼此都願意時，和伴侶手挽著手散步。","Welcome physical affection may help you feel close. A hug, holding hands or sitting together can carry meaning when everyone is comfortable. Preferences vary by person and situation; ask, respect boundaries and accept a change of mind.":"受歡迎的肢體親密可能會讓你感到親近。在每個人都自在的情況下，擁抱、牽手或一起坐著都能傳達情感。每個人和每種情況的偏好都不同；請先詢問、尊重界線，也接受對方改變心意。","What makes care feel meaningful?":"什麼樣的關心對你來說有意義？","Words of affirmation":"肯定的言語","You may bring care, fairness and an eye for improvement. A useful growth area is deciding when work is good enough and allowing other people to solve problems differently. Rest can be part of doing a job well.":"你可能帶來細心、公平，以及看見改進空間的能力。一個值得成長的方向，是判斷工作何時已經夠好，並允許他人用不同方式解決問題。休息也可以是把事情做好的一部分。","You may bring courage, directness and a willingness to protect others. A useful growth area is asking how your intensity lands and making room for softer feelings. Sharing influence can strengthen a relationship.":"你可能帶來勇氣、直率，以及保護他人的意願。一個值得成長的方向，是了解你的強烈表達給人的感受，並為較柔軟的情緒留出空間。分享影響力能讓關係更穩固。","You may bring curiosity, optimism and inventive connections. A useful growth area is staying with one commitment through its less exciting stages. A pause can help you choose which possibilities deserve your time.":"你可能帶來好奇心、樂觀，以及富有創意的連結。一個值得成長的方向，是在一項承諾經歷較不令人興奮的階段時，仍持續投入。停下來想一想，能幫助你選擇哪些可能性值得投入時間。","You may bring energy, adaptability and a clear sense of direction. A useful growth area is making room for interests and relationships that do not produce a visible achievement. Your value need not depend on a result.":"你可能帶來活力、適應力，以及清楚的方向感。一個值得成長的方向，是為不會產生明顯成就的興趣與關係留出空間。你的價值不必取決於結果。","You may bring imagination, emotional nuance and a distinctive perspective. A useful growth area is noticing what is available in ordinary life alongside what feels missing. Small routines can give creative work a steady home.":"你可能帶來想像力、細膩的情感，以及獨特的觀點。一個值得成長的方向，是在注意到缺少什麼的同時，也看見日常生活中已有的事物。小小的日常習慣能為創作提供穩定的歸處。","You may bring insight, concentration and independent thinking. A useful growth area is sharing an unfinished idea or taking a small step before every detail is known. Connection and practical action can support understanding.":"你可能帶來洞察力、專注力，以及獨立思考。一個值得成長的方向，是在尚未掌握所有細節前，分享尚未完成的想法或先踏出一小步。連結與實際行動能幫助你加深理解。","You may bring loyalty, foresight and thoughtful questions. A useful growth area is recognising when preparation is sufficient and trusting a considered decision. Some uncertainty can remain while you move forward.":"你可能帶來忠誠、遠見，以及經過思考的提問。一個值得成長的方向，是察覺準備何時已經充分，並相信深思熟慮後的決定。向前走時，仍保留一些不確定性也沒關係。","You may bring patience, perspective and an ability to find common ground. A useful growth area is naming your preference before agreeing with others. A clear disagreement can coexist with a lasting connection.":"你可能帶來耐心、全局觀，以及找出共識的能力。一個值得成長的方向，是在同意他人之前先說出自己的偏好。明確的不同意見也能與長久的連結並存。","You may bring warmth, attention and generous support. A useful growth area is stating your own needs directly and checking whether help is wanted. Closeness can include both giving and receiving.":"你可能帶來溫暖、關注，以及慷慨的支持。一個值得成長的方向，是直接說出自己的需求，並確認對方是否需要幫助。親近可以同時包含付出與接受。","Your answers are kept only while this page is open. Reloading or resetting clears them.":"你的回答只會在此頁面開啟期間保留。重新載入或重設頁面會清除這些回答。","Your leading categories are tied. The first category in the displayed list is used for the headline; the full profile is more useful than that label.":"你的最高分類分數相同。顯示清單中的第一個分類會用作標題；完整個人檔案比這個標籤更有參考價值。","Your profile":"你的個人檔案","Your score is 100 minus the number of checked boxes. Every band is just a playful label; a higher or lower number is not better.":"你的分數是100減去勾選方塊的數量。每個分數區間都只是趣味標籤；數字較高或較低不代表比較好。","Your share card":"你的分享卡片","Your top two scores are within 3 percentage points. Treat this as a close result and read both leading descriptions. An exact tie uses the lower type number for the headline.":"你的前兩項分數差距在3個百分點以內。請將這視為接近的結果，並閱讀兩項領先類型的描述。如果完全同分，標題會採用類型編號較低的類型。","Your two neighbouring types are tied. The previous type on the circle is used for the wing label; either neighbour may be worth exploring.":"你的兩個相鄰類型同分。翼型標籤會採用圓圈上前一個類型；這兩個相鄰類型都值得探索。"}