{"{0} items · effective unit price before tax: {1}":"{0} 件・稅前實際單價：{1}","{0} kcal":"{0} kcal","{0} matching words, ranked by distinct-letter frequency within these candidates.":"共有{0}個符合的單字，依這些候選字中的不同字母出現頻率排序。","{0} quarter-hour intervals overlap for all selected cities.":"所有選取的城市共有{0}個 15 分鐘區間重疊。","{0}: {1} of {2} cities within working hours":"{0}：{2} 個城市中有{1}個處於工作時間","{0}: {1}, {2}":"{0}：{1}，{2}","{0}/{1}":"{0}/{1}","{0}% off":"折扣{0}%","3 meals":"3 餐","4 meals":"4 餐","5 meals":"5 餐","6 meals":"6 餐","Active":"活動量","Activity":"活動量","Activity factor: {0}":"活動係數：{0}","Add {0}":"新增{0}","Add a city to start the clocks and meeting planner.":"新增城市以啟動世界時鐘和會議規劃工具。","Add guess":"新增猜測","Adjustment magnitude":"調整幅度","Adjustment unit":"調整單位","Adult AMDR ranges: protein 10–35%, carbohydrate 45–65%, fat 20–35%. The 20/50/30 preset is one example within those ranges. Source: National Academies Dietary Reference Intakes.":"成人AMDR範圍：蛋白質10–35%、碳水化合物45–65%、脂肪20–35%。20/50/30預設值是符合上述範圍的其中一個範例。資料來源：美國國家科學院膳食參考攝取量。","Age (years)":"年齡（歲）","All":"全部","Alternative notation: 打{0}折 means {1}% off.":"另一種表示法：打{0}折表示折扣{1}%。","AMDR example: 20% protein, 50% carbohydrate, 30% fat":"AMDR範例：蛋白質20%、碳水化合物50%、脂肪30%","AUD — Australian dollar":"AUD — 澳幣","Best next guess among {0} tested: {1} · {2} bits of expected information.":"在測試的{0}個猜測中，最佳下一個猜測為：{1}・預期資訊量{2}位元。","Browser storage is unavailable. Your city list still works for this session.":"瀏覽器儲存空間無法使用。您的城市清單在本次工作階段仍可正常運作。","Buy N, get M free":"買 N 件，送 M 件","CAD — Canadian dollar":"CAD — 加幣","Calculate tax on the price before discount":"依折扣前價格計算稅額","Calculated over all remaining candidates.":"根據所有剩餘候選字計算。","Carbohydrate":"碳水化合物","Carbohydrate (%)":"碳水化合物（%）","Choose three to six meals.":"選擇 3 到 6 餐。","Choose up to 12 time zones. Cities sharing a zone use one clock.":"最多選擇 12 個時區。共用時區的城市會使用同一個時鐘。","CNY — Chinese yuan":"CNY — 人民幣","Copy all matching words":"複製所有符合的單字","Copy sharing link":"複製分享連結","Currency":"貨幣","Custom percentages":"自訂百分比","Daily macros, divided equally between meals":"每日營養素，平均分配到各餐","Daily target":"每日目標","Discount calculator":"折扣計算機","Discounts in order, separated by commas":"依序輸入折扣，以逗號分隔","DST in effect (estimated)":"日光節約時間生效中（估計）","Each cell covers 15 minutes, starting at the current quarter hour. A filled cell means all cities are within working hours for the whole interval. The same hours apply daily, including weekends; times below use your local zone.":"每個儲存格代表 15 分鐘，從目前的 15 分鐘區段開始。填滿的儲存格表示所有城市在整個區間內都處於工作時間。每天（包括週末）都套用相同的時間；下方時間使用您的當地時區。","empty":"空白","Energy (%)":"熱量（%）","Enter a guess and its feedback. Green fixes a position; yellow rules that position out; grey rules out extra copies of that letter. Click a tile to cycle its state. Use a dot for an unknown letter and ? for unknown feedback. For example, A.... with G???? fixes the first letter.":"輸入猜測及其回饋。綠色表示位置正確；黃色表示該位置不正確；灰色表示排除該字母的多餘出現次數。點擊方塊可循環切換狀態。未知字母請使用句點，未知回饋請使用 ?。例如，A.... 搭配 G???? 表示第一個字母已確定。","Enter a non-negative amount up to 1,000,000,000 with at most two decimal places.":"輸入不超過 1,000,000,000 的非負數值，最多兩位小數。","Enter a rate from 0 to 100 with at most two decimal places, or a discount such as 8折.":"輸入 0 到 100 之間、最多兩位小數的比率，或輸入例如 8折的折扣。","Enter an adult age from 19 to 100, weight from 20 to 400 kg, height from 100 to 250 cm, and an activity level.":"輸入 19 到 100 歲的成人年齡、20 到 400 kg 的體重、100 到 250 cm 的身高，以及活動量。","Enter between one and ten discounts, separated by commas.":"輸入 1 到 10 個折扣，以逗號分隔。","Enter five English letters or dots for unknown letters, and five feedback codes: G (green), Y (yellow), X (grey), or ? (unknown).":"輸入 5 個英文字母或代表未知字母的句點，以及 5 個回饋代碼：G（綠色）、Y（黃色）、X（灰色）或 ?（未知）。","Enter whole item counts from 1 to 1,000. Sale prices must not exceed the original price.":"輸入 1 到 1,000 之間的整數件數。特價不得高於原價。","Estimated using 500 evenly spaced candidates.":"使用 500 個等距候選值估算。","EUR — euro":"EUR — 歐元","Extra free items (M)":"額外贈送件數（M）","Fat":"脂肪","Fat (%)":"脂肪（%）","Female":"女性","Final total with tax":"含稅最終總額","Find best next guess":"找出最佳下一個猜測","Find the percentage off":"找出折扣百分比","For adult planning only, not medical advice. This calculator is not suitable for pregnancy or minors. If you have diabetes or kidney disease, discuss nutrition targets with a qualified clinician or dietitian. Individual energy needs vary.":"僅供成人規劃使用，不構成醫療建議。本計算機不適用於孕婦或未成年人。如果您患有糖尿病或腎臟疾病，請與合格的臨床醫師或營養師討論營養目標。每個人的熱量需求不同。","g/day":"g/天","g/meal":"g/餐","Gain":"增加","GBP — pound sterling":"GBP — 英鎊","Goal":"目標","Green: correct position":"綠色：位置正確","Grey: no extra copy":"灰色：沒有多餘的相同字母","Guess {0}":"猜測 {0}","Guess or pattern: use . for unknown letters":"猜測或模式：使用 . 代表未知字母","Height (cm)":"身高（cm）","High protein: 1.6 g/kg":"高蛋白質：1.6 g/kg","Items in the deal (X)":"優惠方案件數（X）","Items paid for (N)":"付費件數（N）","kcal per day":"kcal/天","kcal/day":"kcal/天","Light activity":"輕度活動","Loading the bundled word list…":"正在載入內建單字清單…","lose":"減少","Lose":"減少","Low-energy warning source: 2013 AHA/ACC/TOS guideline, recommendation 3.":"低熱量警告來源：2013 年 AHA/ACC/TOS 指引，建議 3。","Macro":"營養素","Macro calculator":"營養素計算機","Macro percentages must each be between 0 and 100 and sum to 100.":"各營養素百分比必須介於 0 到 100 之間，且總和為 100。","Macro split":"營養素分配","Maintain":"維持","Maintenance estimate":"維持熱量估算","Male":"男性","Meals per day":"每日餐數","Meeting planner: next 24 hours":"會議規劃：未來 24 小時","Mode":"模式","Moderate activity":"中度活動","No matching words. Check the feedback, including repeated letters.":"沒有符合的單字。請檢查回饋，包括重複字母。","No new matching zones. Try another city or an IANA identifier.":"沒有新的符合時區。請嘗試其他城市或 IANA 識別碼。","Offsets use your browser’s IANA time-zone data. Intl has no DST flag: the higher seasonal offset is labelled DST. Political offset changes and negative-DST conventions can make that label ambiguous. Refresh after changing the device time zone.":"時差使用瀏覽器的 IANA 時區資料。Intl 沒有 DST 旗標，因此較高的季節性時差會標示為 DST。政治因素造成的時差變更，以及負數日光節約時間慣例，可能使此標示產生歧義。變更裝置時區後，請重新整理。","Original price per item":"每件原價","outside working hours":"非工作時間","Percent of maintenance":"維持熱量百分比","Percentage off, or 8折":"折扣百分比，或 8折","Position {0}, letter {1}, {2}. Change feedback.":"位置 {0}、字母 {1}、{2}。變更回饋。","Price after discount":"折扣後價格","Price before tax":"稅前價格","Prices use cents. Stacked discounts round once at the end; tax rounds separately. A displayed unit price may not multiply back to the exact bundle total.":"價格以分為單位。多重折扣只在最後四捨五入；稅額則另外四捨五入。顯示的單價乘回件數後，可能不會得到完全相同的優惠方案總額。","Protein":"蛋白質","Protein (%)":"蛋白質（%）","Protein and carbohydrate use 4 kcal/g; fat uses 9 kcal/g. Mifflin-St Jeor and the activity factors match the calorie calculator. Adjustments are limited to 30% of maintenance and 1,000 kcal; these are calculator limits, not recommendations.":"蛋白質和碳水化合物以 4 kcal/g 計算；脂肪以 9 kcal/g 計算。Mifflin-St Jeor 公式和活動係數與熱量計算機一致。調整上限為維持熱量的 30% 和 1,000 kcal；這些是計算機限制，不是建議值。","Remaining price fractions multiply: {0} = {1}% of the original price. Savings are {2}%, not the sum of the discounts.":"剩餘價格比例會相乘：{0} = 原價的 {1}%。節省幅度為 {2}%，不是各折扣的總和。","Remember my cities on this device":"在此裝置記住我的城市","Remove {0}":"移除{0}","Remove city":"移除城市","Remove guess":"移除猜測","Reset":"重設","Resting energy":"靜止熱量","Retry word list":"重試單字清單","Sale price":"特價","Sales tax (%)":"銷售稅（%）","Savings before tax":"稅前節省金額","Search cities or IANA time zones":"搜尋城市或 IANA 時區","Sedentary":"久坐","Sex used by the equation":"公式使用的性別","Show 100 more":"再顯示 100 個","Stacked discounts":"多重折扣","Standard time (estimated)":"標準時間（估計）","Starting clocks…":"正在啟動時鐘…","Tax is based on the discounted total.":"稅額以折扣後總額為基礎計算。","Tax is based on the original total, then added to the discounted price.":"稅額以原始總額為基礎計算，再加到折扣後價格中。","Tax: {0}":"稅額：{0}","Text feedback: G, Y, X or ?":"文字回饋：G、Y、X 或 ?","The high-protein example uses 1.6 g/kg, within the ISSN 2017 range of 1.4–2.0 g/kg for most exercising adults. Fat takes 30% of energy; carbohydrate receives the remainder. This is not necessarily within AMDR.":"高蛋白質範例使用 1.6 g/kg，落在 ISSN 2017 年針對多數運動成人所列的 1.4–2.0 g/kg 範圍內。脂肪佔熱量的 30%；其餘分配給碳水化合物。這不一定符合AMDR。","The word list could not be loaded. Try again.":"無法載入單字清單。請再試一次。","This estimate is below {0} kcal/day. The 2013 AHA/ACC/TOS guideline gives weight-loss intake examples of 1,200–1,500 kcal/day for women and 1,500–1,800 for men, adjusted individually. These warning levels are not universal minimum requirements. Seek individual advice before using this target.":"此估算低於 {0} kcal/天。2013 年 AHA/ACC/TOS 指引提供的減重攝取量範例為女性 1,200–1,500 kcal/天、男性 1,500–1,800 kcal/天，並應個別調整。這些警告值不是普遍適用的最低需求。使用此目標前，請尋求個人化建議。","This is a comparison; check the tax treatment that applies to your purchase.":"這是比較結果；請確認適用於您購買項目的稅務處理方式。","This protein preset leaves no energy for carbohydrate. Change the target or choose another split.":"此蛋白質預設值沒有剩餘熱量可分配給碳水化合物。請變更目標或選擇其他分配方式。","This split falls outside one or more adult AMDR ranges.":"此分配方式超出一個以上的成人AMDR範圍。","Total deal price":"優惠方案總價","TWD — Taiwan dollar":"TWD — 新臺幣","Unknown":"未知","USD — US dollar":"USD — 美元","Use an adjustment from 0 to 30% or 0 to 1,000 kcal, no more than 30% of maintenance energy.":"使用 0 到 30% 或 0 到 1,000 kcal 的調整值，且不得超過維持熱量的 30%。","Uses the public-domain ENABLE dictionary, filtered to five letters. It includes uncommon words and is not an official game answer list. Entropy assumes equally likely candidates and tests at most 80 candidate guesses against at most 500 candidates.":"使用公版 ENABLE 字典，篩選出 5 個字母的單字。字典包含不常見的單字，也不是官方遊戲答案清單。熵值計算假設候選字的機率相同，最多測試 80 個候選猜測，對照最多 500 個候選字。","UTC{0} · local difference {1}":"UTC{0}・與當地時間差 {1}","Very active":"高度活動","Weight (kg)":"體重（kg）","Wordle solver":"Wordle 解題工具","working":"工作中","Working hours end (up to 24)":"工作時間結束（最多 24）","Working hours must run from an earlier start to a later end, between 0 and 24.":"工作時間必須從較早的開始時間延續到較晚的結束時間，介於 0 到 24 之間。","Working hours start (0–23)":"工作時間開始（0–23）","Working-hours overlap":"工作時間重疊","World clock":"世界時鐘","X items for a total price":"X 件的總價","Yellow: wrong position":"黃色：位置不正確","Your local zone: {0}":"您的當地時區：{0}"}