{" · face found, framed automatically":" · 已找到臉部，已自動框選"," · no face found, frame it by hand":" · 找不到臉部，請手動框選"," · transparent areas take the new background":" · 透明區域會套用新的背景","1024 × 1024 · large, scales down anywhere":"1024 × 1024 · 尺寸大，在哪裡都能縮小使用","128 × 128 · small avatar":"128 × 128 · 小型頭像","40 px":"40 px","400 × 400 · the size LinkedIn and X suggest":"400 × 400 · LinkedIn和X建議的尺寸","800 × 800 · sharp on high-density screens":"800 × 800 · 在高密度螢幕上保持清晰","96 px":"96 px","A photo of you, or a transparent PNG from the Background Remover · or drop it here":"您的照片，或使用Background Remover產生的透明PNG · 也可以拖放到這裡","As most sites show it":"大多數網站顯示的方式","Background":"背景","Browse files":"瀏覽檔案","Choose a photo":"選擇照片","Choose an image smaller than 50 MB.":"請選擇小於50 MB的圖片。","Choose another":"選擇其他檔案","Colour":"顏色","Diagonal ↗":"對角線↗","Diagonal ↘":"對角線↘","Direction":"方向","Download":"下載","Export failed.":"匯出失敗。","Face detection was not available; frame the photo by hand.":"無法使用臉部偵測；請手動框選照片。","Finding the face…":"正在尋找臉部…","Finished profile picture":"完成的個人頭像","Frame the face automatically":"自動框選臉部","From":"從","Gradient":"漸層","JPG":"JPG","JPG · square":"JPG · 正方形","Keep the original":"保留原始圖片","Left / right":"左／右","Left to right":"從左到右","Loading the people model and separating the background…":"正在載入人物模型並分離背景…","PNG":"PNG","PNG · circle, transparent corners":"PNG · 圓形，角落透明","PNG · square":"PNG · 正方形","Preview at 40 pixels, as in a comment or chat list":"以40像素預覽，就像留言或聊天清單中的顯示方式","Preview at 96 pixels":"以96像素預覽","Profile picture":"個人頭像","Profile picture desk":"個人頭像工作台","Ring border":"圓環邊框","Ring colour":"圓環顏色","Ring width ·":"圓環寬度·","Round preview. Drag, or use the arrow keys, to move the picture; plus and minus zoom.":"圓形預覽。拖曳圖片，或使用方向鍵移動圖片；按加號和減號縮放。","Save as":"儲存為","Save {0} × {1}":"儲存為{0} × {1}","Saved file":"已儲存的檔案","Saving…":"正在儲存…","Separating the person from the background…":"正在將人物與背景分離…","Size":"尺寸","Solid colour":"純色","The background could not be separated.":"無法分離背景。","The browser could not encode the image.":"瀏覽器無法編碼圖片。","The framed area is {0} pixels across, smaller than the size chosen, so it is enlarged and will look softer. Pick a smaller size or zoom out.":"框選區域寬度為{0}像素，小於所選尺寸，因此放大後看起來會較模糊。請選擇較小的尺寸，或縮小圖片。","The new background uses a people model: it works for people only, and fine hair comes out soft. For a pet or an object, cut it out with the Background Remover and open the transparent PNG here.":"新的背景使用人物模型：僅適用於人物，細髮可能會顯得柔和。若要處理寵物或物件，請使用Background Remover將其去背，再於此處開啟透明PNG。","The segmenter returned no mask.":"分割器沒有回傳遮罩。","The square file that is saved":"儲存的正方形檔案","This file could not be opened as an image.":"無法將此檔案開啟為圖片。","To":"至","Top to bottom":"從上到下","Up / down":"上／下","Zoom ·":"縮放·"}