{"{0} arc moves (G2/G3) are drawn as straight lines.":"{0} 個圓弧移動（G2/G3）會以直線繪製。","{0} g is":"{0} g 為","{0} h {1} min":"{0} 小時 {1} 分鐘","{0} kWh":"{0} kWh","{0} layers, {1} lines":"{0} 層，{1} 行","{0} m weighs":"{0} m 的重量為","{0} min":"{0} 分鐘","{0} per gram":"每克{0}","3D print cost calculator":"3D列印成本計算機","about {0} g of {1} at 1.75 mm":"1.75 mm的{1}約{0} g","Actually extruded":"實際擠出量","as estimated by {0}":"由{0}估算","at least {0}":"至少{0}","Average power (W)":"平均功率（W）","Browse files":"瀏覽檔案","Calibrate":"校準","Choose a G-code file":"選擇G-code檔案","Choose another":"選擇其他檔案","Cost of the print":"列印成本","Current e-steps (steps/mm)":"目前e-steps（steps/mm）","Current flow (%)":"目前流量（%）","Diameter":"直徑","Distance left to the mark (mm)":"距離標記的剩餘距離（mm）","E-steps calibration calculator":"E-steps校準計算機","Electricity":"電費","Electricity price per kWh":"每kWh電價","Enter a length and a weight of zero or more.":"請輸入大於或等於零的長度和重量。","Enter every figure as zero or more.":"請輸入大於或等於零的數值。","Enter the line width and a measured thickness above zero.":"請輸入線寬，以及大於零的測量厚度。","Error":"錯誤","Example tower":"範例塔","Extruder e-steps":"擠出機e-steps","Extrusion multiplier":"擠出倍率","Failed print allowance":"列印失敗預留費用","Failed print allowance (%)":"列印失敗預留比例（%）","Filament":"線材","Filament is charged by weight, as a share of the spool price; your slicer shows the grams and the time before you print. Electricity is the printer's average draw, often 70 to 150 W for a desktop printer with a heated bed, times the hours. Machine wear spreads the printer's price and spare parts over its working life: a 600 printer lasting 3,000 hours costs 0.20 an hour. The failure allowance covers prints that have to be repeated.":"線材按重量計費，也就是線軸價格的一部分；切片軟體會在列印前顯示克數和時間。電費是印表機的平均耗電量乘以時數；對於有加熱床的桌上型印表機，通常為70 to 150 W。機器耗損則是將印表機價格和備品成本分攤到使用壽命中：一台可使用3,000小時、價格為600的印表機，每小時成本為0.20。失敗預留費用涵蓋必須重複列印的情況。","Filament length and weight converter":"線材長度與重量轉換器","Filament used (g)":"使用的線材（g）","Flow from a single wall":"單壁流量","G-code viewer":"G-code檢視器","Heat the nozzle, mark the filament 120 mm above the extruder, send M83 then G1 E100 F100, and measure from the extruder to the mark. Set the new value with M92 and save it with M500, or change it in the firmware or printer settings. Repeat until the error is under 1%.":"加熱噴嘴，在擠出機上方120 mm處在線材上做記號，依序傳送M83和G1 E100 F100，然後測量擠出機到記號的距離。使用M92設定新數值，並以M500儲存；也可以在韌體或印表機設定中修改。重複操作，直到誤差低於1%。","Labour":"人工","Labour and post-processing":"人工與後製處理","Layer {0} of {1} · Z {2} mm":"第{0}層，共{1}層・Z {2} mm","Layer {0} seen from above":"從上方檢視第{0}層","Length (m)":"長度（m）","Length extruded (mm)":"擠出長度（mm）","Length of a 1 kg spool":"1 kg線軸的長度","Line width set in the slicer (mm)":"切片軟體設定的線寬（mm）","Load an example":"載入範例","Machine wear":"機器耗損","Machine wear per hour":"每小時機器耗損","Mark above the extruder (mm)":"擠出機上方的標記距離（mm）","Markup (%)":"加價（%）","Material":"材料","Measured wall thickness (mm)":"測量的壁厚（mm）","moves at full speed, without acceleration":"以全速移動，不進行加速","New e-steps":"新的e-steps","New flow":"新的流量","No extrusion moves were found; is this G-code for an FDM printer?":"找不到擠出移動；這是FDM印表機的G-code嗎？","Nothing is uploaded":"不會上傳任何檔案","Price to charge":"收費價格","Print a single-wall cube, vase mode or one perimeter with no infill, and measure the wall with calipers in several places. Calibrate e-steps first: flow then fine-tunes each filament.":"列印單壁立方體、花瓶模式模型，或沒有填充的單圈外壁，並用游標卡尺測量數個位置的壁厚。請先校準e-steps，再使用流量微調每種線材。","Print time":"列印時間","Print time (hours)":"列印時間（小時）","Show travel moves":"顯示空移動","Size":"尺寸","Spool price":"線軸價格","Spool weight (g)":"線軸重量（g）","That file is over 200 MB.":"該檔案超過200 MB。","The file is read in your browser and never uploaded. Each layer is drawn from above, with the layer below in grey; the size covers the extruded part, so skirts and purge lines count. Filament length adds up every forward extrusion; the weight assumes 1.75 mm filament.":"檔案會在您的瀏覽器中讀取，絕不會上傳。每一層都會從上方繪製，下方的圖層以灰色顯示；尺寸涵蓋擠出部分，因此會計入裙邊和清料線。線材長度會加總所有向前擠出的長度；重量以1.75 mm線材為前提。","The mark must be further than the distance left, and every figure above zero.":"標記必須比剩餘距離更遠，且所有數值都必須大於零。","the slicer":"切片軟體","Weight (g)":"重量（g）","Weight is the volume of the filament, its cross-section times its length, times the density of the plastic. The densities are typical values; check the spool's data sheet, since colour and additives change them by a few per cent. The weight is the filament alone, without the spool.":"重量是線材的體積乘以塑膠密度，而體積是橫截面積乘以長度。密度為典型值；請查看線軸的資料表，因為顏色和添加物可能使密度變動幾個百分點。重量僅計算線材本身，不包含線軸。","Weight per metre":"每公尺重量"}