{"1 banana":"1根香蕉","1 can chopped tomatoes":"1罐切碎番茄","1 lemon":"1顆檸檬","1 onion":"1顆洋蔥","2 eggs":"2顆蛋","2 tbsp sugar":"2大匙糖","200 g flour":"200 g麵粉","250 g spaghetti":"250 g義大利麵","300 g minced beef":"300 g牛絞肉","300 ml milk":"300 ml牛奶","80 g oats":"80 g燕麥","Add a dish":"新增菜色","Add a snacks column":"新增點心欄","Bold header":"粗體標題","Breakfast":"早餐","Card size":"卡片尺寸","Classic":"經典","Clear the week":"清除本週內容","Code prefix":"代碼前綴","Codes":"代碼","Cook spoonfuls in a hot pan, 1 minute on each side.":"在熱鍋中煎成一匙一匙的麵糊，每面煎1分鐘。","Currency":"貨幣","Design":"設計","Dinner":"晚餐","Dish name":"菜色名稱","Festive":"節慶","First number":"起始號碼","For (optional)":"適用對象（選填）","For {0}":"給{0}","For your own shop or event only: the designs are plain and carry no other brand. Numbered codes are easy to track on a list; random codes are hard to guess, so a forged voucher is easier to spot. Keep a copy of the codes you hand out. The details are saved only in this browser.":"僅供您自己的商店或活動使用：設計簡潔，不帶有其他品牌。依序編號的代碼容易在清單上追蹤；隨機代碼難以猜測，因此更容易發現偽造的禮券。請保留您發出的代碼副本。詳細資料只會儲存在此瀏覽器中。","Four to a page, with cut lines; write the codes down to check them when they come back.":"每頁4張，附裁切線；請記下代碼，回收時核對。","Gift voucher":"禮券","Gift voucher maker":"禮券產生器","Grate in the lemon zest and rest for 10 minutes.":"刨入檸檬皮屑，靜置10分鐘。","Heading":"標題","How many":"數量","Ingredients":"食材","Ingredients for {0}":"{0}的食材","Ingredients, one per line":"食材，每行一項","Lemon pancakes":"檸檬鬆餅","Lined":"橫線","Lunch":"午餐","Meal planner":"每週菜單規劃","Meals this week":"本週餐點","Method":"作法","Modern":"現代","New codes":"產生新代碼","No. {0}":"編號{0}","Notes (optional)":"備註（選填）","Numbered in order":"依序編號","One per line, such as 200 g pasta":"每行一項，例如200 g義大利麵","Or an offer instead of a value":"或輸入優惠內容，而非金額","Porridge with fruit":"水果燕麥粥","Print the card":"列印卡片","Print the plan and list":"列印規劃表和清單","Print the vouchers":"列印禮券","Random, hard to guess":"隨機產生，難以猜測","Recipe card maker":"食譜卡產生器","Recipe name":"食譜名稱","Remove":"移除","Restore what you cleared":"還原已清除的內容","Serve with lemon juice and sugar.":"搭配檸檬汁和糖食用。","Serves":"份量","Serves {0}":"供{0}人享用","Shop or business name":"商店或商家名稱","Shopping list":"購物清單","Snacks":"點心","Spaghetti bolognese":"義式肉醬義大利麵","Steps, one per line":"步驟，每行一項","Style":"樣式","such as Not exchangeable for cash. One voucher per visit.":"例如：不得兌換現金。每次消費限用一張禮券。","such as One free coffee":"例如：免費咖啡一杯","Terms (optional)":"使用條款（選填）","The card prints at its real size on a page of the same size; in the print dialogue, choose the card size as the paper, or print on a full sheet and cut along the edge. Long recipes shrink to fit, so keep steps short. The recipe is saved only in this browser.":"卡片會以實際尺寸列印在相同尺寸的紙張上；在列印對話方塊中，選擇卡片尺寸作為紙張，或列印在整張紙上，再沿邊緣裁切。較長的食譜會縮小以符合版面，因此請讓步驟保持簡短。食譜只會儲存在此瀏覽器中。","Time":"時間","Type a meal in each box, or pick one of your dishes from the suggestions. Ingredients of the dishes you plan add up into the shopping list: lines with the same name and unit are combined, so 200 g pasta and 300 g pasta become 500 g. Everything is saved only in this browser.":"在每個欄位輸入餐點，或從建議中選擇您的菜色。您規劃的菜色所需食材會加總到購物清單中：名稱和單位相同的項目會合併，因此200 g義大利麵和300 g義大利麵會合併為500 g。所有內容只會儲存在此瀏覽器中。","Valid until":"有效期限","Valid until {0}":"有效期限至{0}","Value":"金額","Whisk the flour, eggs, and milk into a smooth batter.":"將麵粉、蛋和牛奶攪拌成滑順的麵糊。","Your dishes and their ingredients":"您的菜色及其食材","Your shop":"您的商店"}