{"{0} ({1}%)":"{0}（{1}%）","{0} pages":"{0}頁","2 per A4 or Letter":"A4或Letter每張2個","4 × 6 inches":"4 × 6英吋","4 per A4 or Letter":"A4或Letter每張4個","60 × 35 mm":"60 × 35 mm","70 × 45 mm":"70 × 45 mm","85 × 55 mm":"85 × 55 mm","A quiet dot grid for a journal, sketches or planning. The 5 mm preset starts ready to print.":"適合日誌、草圖或規劃的簡潔點陣紙。5 mm預設可直接列印。","A3":"A3","A4":"A4","A5":"A5","A6 · 105 × 148 mm":"A6 · 105 × 148 mm","Add a back side":"新增背面","Add item":"新增項目","Add tax line":"新增稅額列","Amount":"金額","Back text":"背面文字","Bass":"低音","Blank":"空白","Bookmark maker":"書籤產生器","Bookmarks per sheet":"每張紙的書籤數量","Border":"邊框","Bullet journal · 5 mm":"子彈筆記 · 5 mm","Business":"商家","Business name and address":"商家名稱與地址","CAD":"CAD","Card width (mm)":"卡片寬度（mm）","Check the CSV quotes and columns. Use a name column, or item,price,old_price for tags.":"請檢查CSV的引號和欄位。請使用name欄，或使用item,price,old_price作為標籤。","Choose a page and margins that leave room for the content.":"請選擇能為內容留出空間的頁面大小和邊界。","Choose a PNG or JPEG image no larger than 500 KB.":"請選擇不超過500 KB的PNG或JPEG圖片。","Choose smaller cards or margins so at least one card fits.":"請選擇較小的卡片或邊界，讓至少一張卡片能放入。","Circle pattern":"圓形圖樣","Clef":"譜號","Code 128 barcode":"Code 128條碼","Compact · 3 mm":"緊密 · 3 mm","Cornell notes template":"康乃爾筆記範本","CSV · item, price, optional old_price":"CSV · item、price、選填的old_price","Cue column width (mm)":"提示欄寬度（mm）","Cues / questions":"提示／問題","Currency":"貨幣","Customer":"客戶","Customer name and address":"客戶姓名與地址","Date":"日期","Date: {0}":"日期：{0}","Description":"說明","Design":"設計","Discount":"折扣","Discount type":"折扣類型","Document type":"文件類型","Dot diameter (mm)":"點直徑（mm）","Dot grid paper":"點陣紙","Dot spacing":"點間距","Dotted · 5 mm":"點線 · 5 mm","Download PDF":"下載PDF","Each tax applies to the same subtotal after discount. Taxes are not compounded. Check the rates for your transaction.":"每項稅額都套用折扣後的同一筆小計。稅額不會複合計算。請確認交易適用的稅率。","English · United Kingdom":"英文 · 英國","English · United States":"英文 · 美國","Enter a non-negative number for each price; use a decimal point without a currency symbol.":"請為每個價格輸入非負數；使用小數點，且不要加入貨幣符號。","Enter at least one name or item.":"請至少輸入一個名稱或品項。","Estimate":"估價單","EUR":"EUR","Folded height (mm)":"摺疊後高度（mm）","Font":"字型","French":"法文","FROM":"寄件人","From address":"寄件地址","GBP":"GBP","German":"德文","Grand staff · paired staves":"大譜表 · 成對五線譜","Guitar TAB · 6 lines":"吉他TAB · 6線","Hang tag · hole guide":"吊牌 · 打孔指南","Height is measured between the top and bottom lines. In paired layouts the count means systems, each containing two staves. Grand staff uses a bass clef on the lower staff when clefs are enabled.":"高度量測的是上下方線之間的距離。在成對版面中，數量代表譜表組，每組包含兩個五線譜。啟用譜號時，大譜表的下方五線譜會使用低音譜號。","Image · PNG or JPEG, up to 500 KB":"圖片 · PNG或JPEG，最大500 KB","Inches":"英吋","Invoice generator":"發票產生器","Item {0}":"項目{0}","JPY":"JPY","KWD":"KWD","Label layout":"標籤版面","Layout":"版面","Legal":"Legal","Letter":"Letter","Line colour":"線條顏色","Line colour sets the dot colour. Dot diameter controls its printed weight.":"線條顏色會設定點的顏色。點直徑會控制列印時的粗細。","Line weight (mm)":"線條粗細（mm）","Lined · 7 mm":"橫線 · 7 mm","Live preview":"即時預覽","Making PDF…":"正在製作PDF…","Margins (mm)":"邊界（mm）","Millimetres":"毫米","Monospace":"等寬字型","Music staff paper":"五線譜紙","Names · one per line, or CSV name column":"姓名 · 每行一個，或使用CSV的name欄","No. {0}":"編號{0}","None":"無","Notes":"備註","Notes area":"筆記區","Number format":"數字格式","Optional":"選填","Optional · excluded from total":"選填 · 不計入總額","Optional items are not included in the total.":"選填項目不會計入總額。","Page {0} of {1}":"第{0}頁，共{1}頁","Paper size":"紙張大小","Paste CSV with an optional item,price,old_price header. Use decimal points without currency symbols. Quote item names containing commas.":"貼上CSV，可選用item、price、old_price標題列。請使用小數點，不要加入貨幣符號。包含逗號的項目名稱請加上引號。","Payment method":"付款方式","Payment method: {0}":"付款方式：{0}","Payment receipt":"付款收據","PDF uses standard fonts. Some scripts may need browser printing for correct lettering.":"PDF使用標準字型。某些文字可能需要透過瀏覽器列印，才能正確顯示字形。","Percent":"百分比","Place card maker":"座位卡產生器","Price":"價格","Price tag maker":"價格標籤產生器","Print":"列印","Print at 100% or actual size. Match the paper size and turn off browser headers and footers.":"請以100%或實際大小列印。紙張大小必須相符，並關閉瀏覽器的頁首與頁尾。","Qty":"數量","Quantity":"數量","Quotation":"報價單","Quote and attribution":"報價與署名","Quote and estimate maker":"報價與估價單產生器","Quote CSV names that contain commas. Cut at the outside marks and fold along each dashed line. Both faces show the name upright after folding.":"包含逗號的姓名請在CSV中加上引號。沿外側標記裁切，再沿每條虛線摺疊。摺疊後兩面都會正向顯示姓名。","Quote or estimate number":"報價或估價單編號","Receipt maker":"收據產生器","Receipt number":"收據編號","Reduce the staff count or height to fit the page.":"請減少五線譜數量或高度，讓內容能放入頁面。","Ref: {0}":"參考編號：{0}","Reference or order number":"參考編號或訂單編號","Remove item":"移除項目","Remove tax":"移除稅額","Sales receipt":"銷售收據","Sans serif":"無襯線","Serif":"襯線","Sheet size":"紙張大小","Shipping address label":"寄送地址標籤","Shorten the text or use a larger page so the content fits.":"請縮短文字，或使用更大的頁面，讓內容能放入。","Single staff · 5 lines":"單一五線譜 · 5線","Spacing unit":"間距單位","Staff + guitar TAB":"五線譜＋吉他TAB","Staff height (mm)":"五線譜高度（mm）","Staves or systems per page":"每頁的五線譜或譜表組數","Subtotal":"小計","Summary":"摘要","Summary height (mm)":"摘要高度（mm）","TAB":"TAB","Tabloid":"Tabloid","Tag size":"標籤大小","Tax":"稅額","Tax label {0}":"稅額標籤{0}","Tax rate {0} (%)":"稅率{0}（%）","Terms":"條款","Text":"文字","The barcode contains exactly your reference, with printable ASCII characters only. Longer references may not fit a small label. Leave blank and disable the barcode if you do not need it.":"條碼會完整包含您的參考編號，且只能使用可列印的ASCII字元。較長的參考編號可能無法放入小型標籤。如果不需要條碼，請留白並停用條碼。","The PDF could not be created. Check the content and try again.":"無法建立PDF。請檢查內容後再試一次。","The second PDF page is the back. Print duplex with long-edge flipping, or reinsert the sheet as your printer requires. Test on plain paper before using card.":"PDF的第二頁是背面。請使用長邊翻頁進行雙面列印，或依照印表機的要求重新放入紙張。使用卡紙前，請先以普通紙測試。","The validity date must be on or after the document date.":"有效日期必須等於或晚於文件日期。","This is an address label, not a carrier postage label. Buy postage from your carrier.":"這是地址標籤，不是承運商的郵資標籤。請向您的承運商購買郵資。","Title":"標題","TO":"收件人","To address":"收件地址","Total excluding optional items":"不含選填項目的總額","Total paid":"已付總額","Treble":"高音","Unit price":"單價","USD":"USD","Use 1 to 40 printable ASCII characters for the barcode reference.":"條碼參照請使用1到40個可列印的ASCII字元。","Use a spacing of at least 2 mm and a dot diameter no larger than the spacing.":"間距至少須為2 mm，且圓點直徑不得大於間距。","Use non-negative quantities, prices, discounts and tax rates.":"數量、價格、折扣和稅率請使用非負數。","Use this receipt for your own genuine sales or payments. Do not create false transaction records.":"請將此收據用於您自己的真實銷售或付款。請勿建立虛假的交易紀錄。","Valid until":"有效期限","Valid until: {0}":"有效期限：{0}","Write notes during class, add cues and questions afterwards, then summarise and review. Walter Pauk described the Cornell method in How to Study in College. The layout here is adjustable.":"上課時記筆記，之後加入提示與問題，再進行摘要與複習。Walter Pauk在《How to Study in College》中介紹了康乃爾筆記法。此處的版面可以調整。","Your image":"您的圖片","Your quote":"您的報價單"}