{"{0} {1} cannot be made exactly with these plates; the nearest lighter load is {2} {1}.":"使用這些槓片無法精確達到{0}{1}；最接近的較輕重量是{2}{1}。","{0} days":"{0}天","{0}: {1} points. Press to add {2}.":"{0}：{1}分。按下即可增加{2}。","1, 2, and 3 (basketball)":"1、2、3（籃球）","15 (tennis-style)":"15（網球式）","5 min with 5 s delay":"5分鐘，延遲5秒","Add your own item":"新增自訂項目","After-sun lotion":"曬後乳液","Away":"客場","Bar ({0})":"槓鈴（{0}）","Barbell plate calculator":"槓鈴槓片計算機","Beach":"海灘","Beach towel":"海灘巾","Books, games, or tablet":"書籍、遊戲或平板電腦","Bring back removed items ({0})":"恢復已移除的項目（{0}）","Business":"商務","Business cards":"名片","Can do laundry":"可以洗衣服","Chess clock":"西洋棋鐘","Children":"兒童","Children's clothes":"兒童衣物","Children's medicine":"兒童藥品","Choose a preset…":"選擇預設值…","City break":"城市短假","Clear bag for liquids (100 ml each)":"液體透明袋（每件100 ml）","Clothes":"衣物","Cold":"寒冷","collars":"槓片卡箍","Collars, both together ({0})":"槓片卡箍，兩個合計（{0}）","Colour of {0}":"{0}的顏色","Comfortable walking shoes":"舒適的步行鞋","Daypack":"日用背包","Days":"天數","Delay (Bronstein)":"延遲（Bronstein）","Delay (simple)":"延遲（簡易）","Deodorant":"除臭劑","Driving licence":"駕照","Each side: {0}":"每側：{0}","Electronics":"電子用品","Essentials":"必需品","Exit full screen":"退出全螢幕","Favourite toy or comforter":"最喜歡的玩具或安撫用品","First aid kit and blister plasters":"急救箱和水泡貼","Flying":"搭機","Full screen":"全螢幕","Goggles":"護目鏡","Hat, scarf, and gloves":"帽子、圍巾和手套","Head torch":"頭燈","Headphones":"耳機","Helmet":"安全帽","Hiking":"健行","Home":"主場","Hot":"炎熱","Increment (Fischer)":"加秒（Fischer）","Insect repellent":"防蚊液","Jumper or fleece":"毛衣或刷毛衣","Kind of trip":"旅行類型","Laptop and charger":"筆記型電腦和充電器","Lip balm with SPF":"含SPF的護唇膏","Map or offline maps":"地圖或離線地圖","Medicines and prescriptions":"藥品和處方箋","Mild":"溫和","Minutes, player 1":"分鐘，玩家1","Minutes, player 2":"分鐘，玩家2","Moves: {0}":"步數：{0}","My extras":"我的額外項目","Nappies and wipes, if needed":"視需要準備尿布和濕紙巾","Neck warmer":"保暖脖圍","No plates":"沒有槓片","Notebook and pen":"筆記本和筆","Packed {0} of {1}":"已打包{0}/{1}","Packing list":"行李清單","Passport or ID":"護照或身分證件","Pause":"暫停","Phone and charger":"手機和充電器","Plates on one side of the bar":"槓鈴單側的槓片","Plates you have (pairs)":"擁有的槓片（成對）","Player {0}: {1}":"玩家{0}：{1}","Plug adapter":"插頭轉接器","Points per press":"每次按下增加的分數","Power bank":"行動電源","Print":"列印","Pyjamas":"睡衣","Rain jacket":"雨衣","Rainy":"下雨","Razor or shaving kit":"刮鬍刀或刮鬍用品組","Remove {0}":"移除{0}","Reset":"重設","Reset scores":"重設分數","Resume":"繼續","Sandals or flip-flops":"涼鞋或夾腳拖","Scoreboard":"記分板","Seconds per move":"每步秒數","Shampoo and shower gel":"洗髮精和沐浴乳","Ski":"滑雪","Ski gloves":"滑雪手套","Ski jacket and trousers":"滑雪外套和滑雪褲","Ski socks":"滑雪襪","Skiing":"滑雪","Smart shoes":"正式鞋","Snacks and drinks for the journey":"旅途中的零食和飲料","Socks":"襪子","Something smart for the evening":"晚間穿的正式服裝","Sound":"音效","Sudden death":"突然死亡","Suits or work outfits":"西裝或工作服","Sun hat":"遮陽帽","Sunglasses":"太陽眼鏡","Sunscreen":"防曬乳","Swimwear":"泳裝","T-shirts or tops":"T恤或上衣","Tap a score to add a point. Keys: 1, 2, 3… add to that team, with Shift to take away; Ctrl+Z undoes. In full screen the screen stays awake.":"點選分數即可增加1分。按鍵：1、2、3…可為對應隊伍加分，按住Shift則扣分；Ctrl+Z可復原。全螢幕時螢幕會保持喚醒。","Target weight ({0})":"目標重量（{0}）","Team {0}":"隊伍{0}","Team {0} name":"隊伍{0}名稱","Teams":"隊伍","The bar alone weighs {0} {1}.":"槓鈴本身重{0}{1}。","The player whose clock is running presses their side after moving.":"時鐘正在運行的玩家走完一步後，按下自己這一側。","Thermal underlayers":"保暖內層衣物","Tickets and bookings":"票券和預訂資料","Time control":"時間控制","Time!":"時間到！","Timing":"計時","To start, the player with Black presses their clock, which starts White's time. Then press your own side after each move; Space presses the running clock and P pauses.":"開始時，由執黑棋的玩家按下自己的時鐘，啟動白棋的時間。之後每走一步都按下自己這一側；空白鍵可按下正在運行的時鐘，P可暫停。","Toiletries":"盥洗用品","Toothbrush and toothpaste":"牙刷和牙膏","Total: {0} {1} = bar {2} + {3} on each side{4}.":"總計：{0}{1}＝槓鈴{2}＋每側{3}{4}。","Travel insurance details":"旅遊保險詳細資料","Trousers, shorts, or skirts":"長褲、短褲或裙子","Umbrella":"雨傘","Underwear":"內衣褲","Undo":"復原","Units":"單位","Untick all":"全部取消勾選","Walking boots":"健行靴","Wallet, cards, and some cash":"皮夾、卡片和一些現金","Warm coat":"保暖外套","Water bottle":"水壺","Weather":"天氣","With children":"帶小孩"}