{"{0} of {1} done":"已完成{1}中的{0}項","{0} score for {1}":"{1}的分數：{0}","A task":"一項任務","Add":"新增","Checklist":"檢查清單","Checklist maker":"檢查清單製作工具","Clear finished tasks":"清除已完成的任務","Con":"缺點","Cons":"缺點","Copy as a list":"複製為清單","Copy as a table":"複製為表格","Copy as text":"複製為文字","Copy the list":"複製清單","Criterion":"準則","Criterion {0}":"準則{0}","Decision":"決策","Delegate":"委派","Do first":"優先處理","Drag tasks between the boxes, or use the menu beside each one. Your tasks are saved in this browser only.":"將任務拖曳到不同方框之間，或使用每項任務旁的選單。你的任務只會儲存在此瀏覽器中。","Drop":"捨棄","Eisenhower matrix":"艾森豪矩陣","Give each point a weight from 1 (minor) to 5 (decisive); the totals add up the weights on each side. The score is a prompt for thinking, not a verdict: one decisive point can outweigh many small ones. The list is saved in this browser.":"為每個考量點設定1（次要）到5（決定性）的權重；總分會加總各方考量點的權重。分數是協助思考的提示，不是最終判定：一個具決定性的考量點，可能勝過許多細小考量點。清單會儲存在此瀏覽器中。","Important, not urgent":"重要但不緊急","Items, one per line; start a line with # for a heading":"每行一項；以#開頭的行會成為標題","Move \"{0}\"":"移動「{0}」","Neither urgent nor important":"不緊急也不重要","New task":"新增任務","Option":"選項","Option {0}":"選項{0}","Print":"列印","Pro":"優點","Pros":"優點","Pros {0}, cons {1}":"優點{0}項，缺點{1}項","Pros and cons list":"優缺點清單","Quadrant":"象限","Rank":"排名","Remove \"{0}\"":"移除「{0}」","Remove criterion {0}":"移除準則{0}","Remove option {0}":"移除選項{0}","Schedule":"排程","Score each option from 0 to 10 on every criterion, and give each criterion a weight from 0 to 10 for how much it matters. The total is the sum of score × weight; the number after it is the weighted average, on the same 0 to 10 scale. The matrix is saved in this browser.":"針對每項準則，為每個選項評分0到10分，並依準則的重要程度設定0到10的權重。總分是分數×權重的總和；後面的數字是加權平均，同樣採用0到10的量表。矩陣會儲存在此瀏覽器中。","The cons outweigh the pros by {0}.":"缺點以{0}分超過優點。","The pros and cons are evenly balanced.":"優點和缺點勢均力敵。","The pros outweigh the cons by {0}.":"優點以{0}分超過缺點。","Tick items on screen, or print the list with empty boxes to tick by hand. The list and your ticks are saved in this browser; editing an item's text clears its tick.":"在螢幕上勾選項目，或列印帶有空白方框的清單，手動勾選。清單和你的勾選狀態會儲存在此瀏覽器中；編輯項目文字會清除該項目的勾選狀態。","Title":"標題","Total":"總計","Untick everything":"取消所有勾選","Urgent and important":"緊急且重要","Urgent, not important":"緊急但不重要","Weight":"權重","Weight of \"{0}\"":"「{0}」的權重","Weighted decision matrix":"加權決策矩陣"}