{"{0} {1}°":"{0} {1}°","{0} Sign Calculator":"{0}星座計算機","{0}°":"{0}°","℞ Retrograde at noon":"℞中午逆行","2-digit":"2位數","Action style: adapting to context and following inspiration.":"行動風格：配合情境並跟隨靈感。","Action style: broad aims and room to improvise.":"行動風格：目標寬廣，保留即興發揮的空間。","Action style: careful methods and practical adjustments.":"行動風格：採用謹慎的方法並進行實際調整。","Action style: concentrated effort and private determination.":"行動風格：集中精力並展現內在決心。","Action style: experimentation and unconventional methods.":"行動風格：嘗試新方法並採用非傳統做法。","Action style: flexible tactics and verbal engagement.":"行動風格：靈活應變並透過言語互動。","Action style: planning, restraint and sustained work.":"行動風格：規劃、克制並持續投入。","Action style: quick engagement and independent decisions.":"行動風格：迅速投入並獨立做決定。","Action style: responding to feelings and familiar needs.":"行動風格：回應感受與熟悉的需求。","Action style: steady effort and a measured pace.":"行動風格：穩定努力並維持適度步調。","Action style: visible effort and creative initiative.":"行動風格：展現努力並發揮創意主動性。","Action style: weighing options and seeking agreement.":"行動風格：權衡選項並尋求共識。","All five at once":"五項全部同時顯示","All planets and lunar points":"所有行星與月球點","Aquarius":"水瓶座","Aries":"牡羊座","At local noon: {0}. This degree is a noon estimate.":"當地中午：{0}。此度數為中午估算值。","Black Moon Lilith here is the mean lunar apogee, not an asteroid or the true apogee. Its traditional themes concern autonomy and boundaries.":"此處的黑月莉莉絲是平均月球遠地點，不是小行星，也不是真實遠地點。其傳統主題涉及自主性與界線。","Calculate {0} sign":"計算{0}星座","Cancer":"巨蟹座","Capricorn":"摩羯座","Choose a planet":"選擇行星","Choose a valid instant between 1900 and 2100.":"請選擇1900年至2100年之間的有效時間點。","Choose a valid time interval with the end after the start.":"請選擇有效的時間區間，結束時間必須晚於開始時間。","Communication: broad and candid expression.":"溝通：廣泛且坦率地表達。","Communication: dialogue and consideration.":"溝通：透過對話並顧及他人。","Communication: direct and immediate expression.":"溝通：直接且即時地表達。","Communication: exchange and questioning.":"溝通：交流並提出問題。","Communication: expressive and personal presentation.":"溝通：富有表現力且展現個人特色。","Communication: focused and private expression.":"溝通：專注且私密地表達。","Communication: independent and conceptual expression.":"溝通：獨立且概念化地表達。","Communication: measured and concrete expression.":"溝通：審慎且具體地表達。","Communication: personal and responsive expression.":"溝通：個人化並回應他人地表達。","Communication: precise and practical expression.":"溝通：精確且實際地表達。","Communication: structured and deliberate expression.":"溝通：有條理且經過深思地表達。","Communication: suggestive and imaginative expression.":"溝通：富含暗示且充滿想像力地表達。","Degree":"度數","Degree at noon":"中午度數","Drive: achievement and responsibility.":"驅動力：成就與責任。","Drive: care and protection.":"驅動力：照顧與保護。","Drive: curiosity and mental activity.":"驅動力：好奇心與心智活動。","Drive: depth and sustained engagement.":"驅動力：深度與持續投入。","Drive: exploration and conviction.":"驅動力：探索與信念。","Drive: expression and recognition.":"驅動力：表達與獲得肯定。","Drive: fairness and cooperation.":"驅動力：公平與合作。","Drive: imagination and compassion.":"驅動力：想像力與同理心。","Drive: improvement and useful work.":"驅動力：改善與有用的工作。","Drive: independence and collective ideals.":"驅動力：獨立與集體理想。","Drive: initiative and direct effort.":"驅動力：主動性與直接投入。","Drive: persistence and tangible progress.":"驅動力：堅持與看得見的進展。","Enter your birth date. Time and city are optional. Without a time, we check local noon and any sign changes that day.":"輸入出生日期。時間和城市可選填。若未提供時間，我們會檢查當地中午以及當天是否發生星座變化。","Enter your birth time to choose between these signs. If you were born near the change, check your recorded time and time zone.":"輸入出生時間，以便在這些星座之間做出判定。如果出生時間接近變化時刻，請確認記錄上的時間和時區。","Gemini":"雙子座","Growth themes: care and belonging.":"成長主題：照顧與歸屬感。","Growth themes: collective ideas and experimentation.":"成長主題：集體理念與實驗。","Growth themes: compassion and imagination.":"成長主題：同理心與想像力。","Growth themes: cooperation and fairness.":"成長主題：合作與公平。","Growth themes: craft and practical learning.":"成長主題：技藝與實用學習。","Growth themes: creativity and generosity.":"成長主題：創意與慷慨。","Growth themes: curiosity and varied interests.":"成長主題：好奇心與多元興趣。","Growth themes: exploration and meaning.":"成長主題：探索與意義。","Growth themes: initiative and independent exploration.":"成長主題：主動性與獨立探索。","Growth themes: inquiry and emotional depth.":"成長主題：探究與情感深度。","Growth themes: patience and tangible resources.":"成長主題：耐心與有形資源。","Growth themes: structure and responsibility.":"成長主題：結構與責任。","Jupiter":"木星","Leo":"獅子座","Libra":"天秤座","Lilith themes: authority and personal responsibility.":"莉莉絲主題：權威與個人責任。","Lilith themes: autonomy and material comfort.":"莉莉絲主題：自主性與物質舒適。","Lilith themes: belonging and personal boundaries.":"莉莉絲主題：歸屬感與個人界線。","Lilith themes: freedom of belief and exploration.":"莉莉絲主題：信念自由與探索。","Lilith themes: imagination and sensitive boundaries.":"莉莉絲主題：想像力與敏感的界線。","Lilith themes: independence and direct expression.":"莉莉絲主題：獨立性與直接表達。","Lilith themes: individuality within communities.":"莉莉絲主題：群體中的個體性。","Lilith themes: privacy and emotional boundaries.":"莉莉絲主題：隱私與情感界線。","Lilith themes: reciprocity and independence in partnership.":"莉莉絲主題：伴侶關係中的互惠與獨立。","Lilith themes: speaking freely and asking questions.":"莉莉絲主題：自由發言與提出問題。","Lilith themes: standards and practical autonomy.":"莉莉絲主題：標準與實際自主性。","Lilith themes: visibility and creative expression.":"莉莉絲主題：可見度與創意表達。","Love style: care and emotional familiarity.":"愛的風格：照顧與情感上的熟悉感。","Love style: consistency and deliberate commitment.":"愛的風格：一致性與慎重的承諾。","Love style: conversation and curiosity.":"愛的風格：對話與好奇心。","Love style: direct affection and initiative.":"愛的風格：直接表達情感並採取主動。","Love style: empathy and imaginative connection.":"愛的風格：同理心與想像中的連結。","Love style: friendship and personal space.":"愛的風格：友誼與個人空間。","Love style: openness and shared exploration.":"愛的風格：開放與共同探索。","Love style: practical care and attention.":"愛的風格：實際的照顧與關注。","Love style: privacy and emotional depth.":"愛的風格：隱私與情感深度。","Love style: reciprocity and companionship.":"愛的風格：互惠與陪伴。","Love style: steady affection and familiarity.":"愛的風格：穩定的情感與熟悉感。","Love style: warmth and expressive affection.":"愛的風格：溫暖且直接表達情感。","Mars":"火星","Mean Black Moon Lilith":"平均黑月莉莉絲","Mean North Node":"平均北交點","Mean South Node: {0}":"平均南交點：{0}","Mercury":"水星","My {0} sign: {1}":"我的{0}星座：{1}","No matching city. Choose a time zone under Advanced.":"找不到符合的城市。請在「進階」中選擇時區。","North Node themes: care and belonging.":"北交點主題：照顧與歸屬感。","North Node themes: community and shared ideas.":"北交點主題：社群與共享理念。","North Node themes: compassion and imagination.":"北交點主題：同理心與想像力。","North Node themes: cooperation and reciprocity.":"北交點主題：合作與互惠。","North Node themes: creative participation and expression.":"北交點主題：創意參與與表達。","North Node themes: curiosity and exchange.":"北交點主題：好奇心與交流。","North Node themes: initiative and self-direction.":"北交點主題：主動性與自我引導。","North Node themes: practical attention and service.":"北交點主題：實際關注與服務。","North Node themes: stability and personal resources.":"北交點主題：穩定性與個人資源。","North Node themes: structure and responsibility.":"北交點主題：結構與責任。","North Node themes: study and wider perspectives.":"北交點主題：學習與更廣闊的觀點。","North Node themes: trust and shared resources.":"北交點主題：信任與共享資源。","Only your planet and sign appear on the card. Your birth date, time and city stay private.":"卡片上只會顯示你的行星和星座。你的出生日期、時間和城市都會保留隱私。","Pisces":"雙魚座","Planet":"行星","Possible sign":"可能的星座","Responsibility themes: beliefs and exploration.":"責任主題：信念與探索。","Responsibility themes: care and belonging.":"責任主題：照顧與歸屬感。","Responsibility themes: communication and learning.":"責任主題：溝通與學習。","Responsibility themes: communities and systems.":"責任主題：社群與系統。","Responsibility themes: compassion and imagination.":"責任主題：同理心與想像力。","Responsibility themes: expression and recognition.":"責任主題：表達與獲得肯定。","Responsibility themes: initiative and self-direction.":"責任主題：主動性與自我引導。","Responsibility themes: partnership and fairness.":"責任主題：夥伴關係與公平。","Responsibility themes: resources and stability.":"責任主題：資源與穩定。","Responsibility themes: structures and long-term work.":"責任主題：結構與長期工作。","Responsibility themes: trust and shared resources.":"責任主題：信任與共享資源。","Responsibility themes: work and practical detail.":"責任主題：工作與實際細節。","Retrograde: apparent backward motion":"逆行：看似向後的運動","Sagittarius":"射手座","Saturn":"土星","Save image":"儲存圖片","Scorpio":"天蠍座","Selected time zone: {0}. Without a city, this starts as your browser’s zone.":"選取的時區：{0}。未選擇城市時，預設使用瀏覽器的時區。","Share":"分享","Share card":"分享卡片","Sign":"星座","Sign change: {0} → {1} at {2}.":"星座變化：{0} → {1}，時間為{2}。","Taste and values: balance, beauty and consideration.":"品味與價值觀：平衡、美感與體貼。","Taste and values: belonging, memory and home.":"品味與價值觀：歸屬感、記憶與家。","Taste and values: comfort, texture and continuity.":"品味與價值觀：舒適、質感與延續性。","Taste and values: durability, responsibility and earned trust.":"品味與價值觀：耐久、責任與靠努力建立的信任。","Taste and values: freedom, learning and perspective.":"品味與價值觀：自由、學習與觀點。","Taste and values: freshness, independence and candour.":"品味與價值觀：新鮮感、獨立與坦率。","Taste and values: generosity, celebration and creative flair.":"品味與價值觀：慷慨、慶祝與創意風格。","Taste and values: originality, equality and shared ideals.":"品味與價值觀：獨創性、平等與共同理想。","Taste and values: tenderness, art and compassion.":"品味與價值觀：溫柔、藝術與同理心。","Taste and values: trust, intensity and commitment.":"品味與價值觀：信任、強烈情感與承諾。","Taste and values: usefulness, detail and simplicity.":"品味與價值觀：實用、細節與簡潔。","Taste and values: variety, wit and shared ideas.":"品味與價值觀：多樣性、機智與共享理念。","Taurus":"金牛座","The mean North Node marks the averaged ascending crossing of the Moon’s orbit. The South Node is exactly opposite; traditional themes concern direction and familiar patterns.":"平均北交點標示月球軌道平均後的上升交點。南交點正好位於相反位置；傳統主題涉及方向與熟悉的模式。","These are traditional themes for reflection, not scientific personality measures or predictions.":"這些是供自我反思的傳統主題，不是科學上的人格測量或預測。","Thinking themes: analysis, organisation and useful distinctions.":"思考主題：分析、組織與有用的區分。","Thinking themes: comparison, balance and another viewpoint.":"思考主題：比較、平衡與另一種觀點。","Thinking themes: creativity, storytelling and a clear voice.":"思考主題：創意、說故事與清晰的表達。","Thinking themes: imagery, empathy and intuitive associations.":"思考主題：意象、同理心與直覺聯想。","Thinking themes: initiative, clear positions and quick connections.":"思考主題：主動性、明確立場與快速連結。","Thinking themes: investigation, subtext and difficult questions.":"思考主題：調查、言外之意與艱難問題。","Thinking themes: meaning, learning and the larger picture.":"思考主題：意義、學習與更大的全貌。","Thinking themes: memory, feelings and familiar context.":"思考主題：記憶、感受與熟悉的情境。","Thinking themes: plans, responsibility and practical consequences.":"思考主題：計畫、責任與實際後果。","Thinking themes: practical details, repetition and continuity.":"思考主題：實際細節、重複與延續性。","Thinking themes: systems, alternatives and shared ideas.":"思考主題：系統、替代方案與共享理念。","Thinking themes: variety, language and multiple perspectives.":"思考主題：多樣性、語言與多種觀點。","This calendar date does not exist in the selected time zone. Choose another date or a manual UTC offset.":"這個曆法日期在選取的時區中不存在。請選擇其他日期或手動輸入UTC偏移量。","Time zone: {0}":"時區：{0}","Time zone: UTC {0}":"時區：UTC {0}","Traditional emphasis: accountability, limits and patient effort.":"傳統重點：負責、界限與耐心投入。","Traditional emphasis: agreements, reciprocity and clear boundaries.":"傳統重點：協議、互惠與清楚的界限。","Traditional emphasis: boundaries around home and emotional duties.":"傳統重點：家庭與情感責任的界限。","Traditional emphasis: community and alternative perspectives.":"傳統重點：社群與替代觀點。","Traditional emphasis: confidence through taking part.":"傳統重點：透過參與建立自信。","Traditional emphasis: craft, restraint and creative commitment.":"傳統重點：技藝、克制與創意投入。","Traditional emphasis: cultivation and steady development.":"傳統重點：培養與穩定發展。","Traditional emphasis: dialogue and reciprocal relationships.":"傳統重點：對話與互惠關係。","Traditional emphasis: disciplined study and careful language.":"傳統重點：嚴謹學習與謹慎用語。","Traditional emphasis: generosity and a sense of connection.":"傳統重點：慷慨與連結感。","Traditional emphasis: giving form to sensitive concerns.":"傳統重點：為敏感的關注賦予形式。","Traditional emphasis: gradual development through commitment.":"傳統重點：透過投入逐步發展。","Traditional emphasis: learning through exchange.":"傳統重點：透過交流學習。","Traditional emphasis: limits, conservation and durable foundations.":"傳統重點：界限、保存與穩固的基礎。","Traditional emphasis: nourishment, home and shared support.":"傳統重點：滋養、家園與彼此支持。","Traditional emphasis: participation and expressive confidence.":"傳統重點：參與及表達自信。","Traditional emphasis: patience with independent action.":"傳統重點：對獨立行動保持耐心。","Traditional emphasis: privacy, limits and sustained engagement.":"傳統重點：隱私、界限與持續投入。","Traditional emphasis: service and incremental improvement.":"傳統重點：服務與逐步改善。","Traditional emphasis: shared resources and difficult transitions.":"傳統重點：共享資源與艱難轉變。","Traditional emphasis: shared rules and independent judgement.":"傳統重點：共同規則與獨立判斷。","Traditional emphasis: standards, routine and useful methods.":"傳統重點：標準、例行作法與實用方法。","Traditional emphasis: study, perspective and philosophical questions.":"傳統重點：學習、觀點與哲學問題。","Traditional emphasis: testing ideas and committing to study.":"傳統重點：驗證想法並投入學習。","Venus":"金星","Virgo":"處女座"}