{"{0} × {1} pixel circle":"{0} × {1} 像素圓","{0} blocks in total. Odd sizes have a single centre block, marked in red; even sizes have a centre between blocks.":"總共有{0}個方塊。奇數尺寸有單一中央方塊，會以紅色標示；偶數尺寸的中心位於方塊之間。","{0}× ({1} px)":"{0}×（{1} px）","A little grain hides the banding that smooth gradients can show on some screens. The wallpaper is drawn at full size in your browser and saved as a PNG.":"加入些微顆粒，可減少平滑漸層在部分螢幕上顯示的色帶。桌布會在瀏覽器中以完整尺寸繪製，並儲存為PNG。","Add colour":"新增顏色","Add colour to palette":"將顏色新增至調色盤","After":"之後","After label":"之後的標籤","Angle: {0}°":"角度：{0}°","Before":"之前","Before label":"之前的標籤","Canvas size":"畫布大小","Change the after picture":"變更之後圖片","Change the before picture":"變更之前圖片","Choose the after picture":"選擇之後圖片","Choose the before picture":"選擇之前圖片","Circle (same width and height)":"圓形（寬度和高度相同）","Clear":"清除","Colour":"顏色","Colour {0}":"顏色{0}","Comparison position":"比較位置","Conic":"圓錐形","Count blocks in each row":"計算每列的方塊數","Desktop ({0})":"桌上型電腦（{0}）","Desktop 4K ({0})":"桌上型電腦4K（{0}）","Download PNG":"下載PNG","Download PNG ({0} × {1})":"下載PNG（{0} × {1}）","Drag across the picture, or use the arrow keys, to wipe between the two. The download is a single picture at the before picture's full size, split where the slider is, or the two side by side. Your pictures never leave your browser.":"在圖片上拖曳，或使用方向鍵，在兩張圖片之間切換。下載的檔案會是以之前圖片的完整尺寸呈現的單一圖片，依滑桿位置分割，或將兩張圖片並排顯示。您的圖片不會離開瀏覽器。","Draw with the mouse, a pen, or a finger. The drawing is saved in this browser. Exports keep hard pixel edges at any scale, with a transparent background where nothing is drawn. Trace a picture shrinks an image onto the grid as a starting point.":"使用滑鼠、觸控筆或手指繪圖。繪圖會儲存在此瀏覽器中。匯出的圖片在任何縮放比例下都會保留銳利的像素邊緣，未繪製的區域則使用透明背景。「描摹圖片」會將圖片縮小至格線上，作為起點。","Drawing area, {0} × {0} pixels":"繪圖區域，{0} × {0} 像素","Eraser":"橡皮擦","Export scale":"匯出縮放比例","Fill":"填滿","Filled":"已填滿","Gradient wallpaper maker":"漸層桌布產生器","Grain: {0}":"顆粒：{0}","Grid":"格線","Height (blocks)":"高度（方塊）","Image comparison slider":"圖片比較滑桿","Linear":"線性","Mirror left and right":"左右鏡像","Mirror top and bottom":"上下鏡像","Pencil":"鉛筆","Phone ({0})":"手機（{0}）","Pick colour":"挑選顏色","Pixel art maker":"像素畫產生器","Pixel circle generator":"像素圓產生器","Preset {0}":"預設{0}","Radial":"放射狀","Remove colour":"移除顏色","Rows are listed from the top to the middle; the bottom half mirrors the top. Each row shows the runs of blocks from left to right, so 3 + 3 means three blocks, a gap, and three more. A block is filled when its centre falls inside the ellipse.":"列會從頂部列到中間；下半部則鏡像對應上半部。每列會從左到右顯示連續方塊，例如3 + 3表示三個方塊、一個間隔，再加上三個方塊。方塊中心落在橢圓內時，就會填滿該方塊。","Side by side":"並排","Size":"大小","Slider":"滑桿","Square ({0})":"正方形（{0}）","Start a new {0} × {0} canvas? The current drawing will be cleared.":"要開始新的{0} × {0}畫布嗎？目前的繪圖將會被清除。","Style":"樣式","Tablet ({0})":"平板電腦（{0}）","That file could not be opened as a picture.":"無法將該檔案開啟為圖片。","The pictures have different proportions, so the after picture is stretched to match the before picture.":"兩張圖片的比例不同，因此之後圖片會拉伸以符合之前圖片。","Thick outline":"粗框線","Thin outline":"細框線","Trace a picture":"描摹圖片","Type":"類型","Ultrawide ({0})":"超寬螢幕（{0}）","Undo":"復原","View":"檢視","Wallpaper preview":"桌布預覽","Width (blocks)":"寬度（方塊）","Working…":"處理中…"}