{"(none)":"（無）","{0} fields":"{0}個欄位","{0} matches marked":"已標記{0}個符合項目","{0} of {1} pages will be images; the rest are copied unchanged.":"{1}頁中有{0}頁會轉為圖片，其餘頁面會原樣複製。","{0} pages":"{0}頁","100 dpi, smallest file":"100 dpi，檔案最小","150 dpi, good for reading":"150 dpi，適合閱讀","300 dpi, good for printing":"300 dpi，適合列印","A name, number, or word":"姓名、數字或單字","A random password to lift the restrictions was used. Keep it if you may want to remove them later:":"已使用隨機密碼解除限制。如果之後可能需要移除限制，請保留此密碼：","Browse files":"瀏覽檔案","Check the saved copy before you share it: search it for the words you removed.":"分享前請檢查儲存的副本：搜尋其中已移除的文字。","Checking…":"檢查中…","Choose a PDF":"選擇PDF","Choose a PDF smaller than 100 MB.":"請選擇小於100 MB的PDF。","Choose another":"選擇其他檔案","Clear all boxes":"清除所有方框","Copying text and images":"複製文字和圖片","Decrypting…":"解密中…","Decryption runs in your browser with qpdf, free software under the Apache License 2.0, loaded as a separate file the first time; your PDF and password are never uploaded. It cannot guess or crack a password you do not know.":"解密會在瀏覽器中使用qpdf執行。qpdf是採用Apache License 2.0授權的免費軟體，第一次使用時會以獨立檔案載入；您的PDF和密碼絕不會上傳。此工具無法猜測或破解您不知道的密碼。","Download the filled PDF":"下載填寫完成的PDF","Each page with a box is turned into an image with the boxes burned in, so the text, pictures, and hidden layers underneath are gone for good, not just covered. Its other text can no longer be selected or searched.":"每個含有方框的頁面都會轉成將方框直接嵌入其中的圖片，因此底下的文字、圖片和隱藏圖層會永久消失，不只是被蓋住而已。頁面上的其他文字也將無法再選取或搜尋。","Editing, comments, and form filling":"編輯、註解和填寫表單","Encrypting…":"加密中…","Encryption runs in your browser with qpdf, free software under the Apache License 2.0, loaded as a separate file the first time; your PDF and password are never uploaded.":"加密會在瀏覽器中使用qpdf執行。qpdf是採用Apache License 2.0授權的免費軟體，第一次使用時會以獨立檔案載入；您的PDF和密碼絕不會上傳。","Enter a password.":"輸入密碼。","Enter the password you use to open this file. The saved copy opens without one.":"輸入您用來開啟此檔案的密碼。儲存的副本不需要密碼即可開啟。","Every page will be an image.":"每一頁都會轉為圖片。","Find text to black out":"尋找要遮蔽的文字","Flatten every page, not only the marked ones":"將每一頁攤平，不只處理已標記的頁面","Flatten the form, so the answers can no longer be changed":"攤平表單，讓填寫內容無法再變更","Mark every match":"標記所有符合項目","needs a password to open":"需要密碼才能開啟","not a readable PDF":"不是可讀取的PDF","not encrypted":"未加密","Once opened, allow":"開啟後允許","Only unlock documents you own or have permission to change.":"僅解除您擁有或獲得變更許可之文件的鎖定。","opens without a password, with restrictions":"不需密碼即可開啟，但有使用限制","Or drag on a page to draw a box. Click a box's × to remove it. Scanned pages have no text to find, so draw the boxes by hand.":"您也可以在頁面上拖曳以繪製方框。按一下方框中的×即可移除。掃描頁面沒有可供尋找的文字，因此請手動繪製方框。","Page {0}":"第{0}頁","Page {0} of {1}…":"第{0}/{1}頁…","Password":"密碼","Password to lift the restrictions (optional)":"解除限制的密碼（選填）","Password to open":"開啟密碼","PDF form bench":"PDF表單工作台","PDF password bench":"PDF密碼工作台","PDF redaction bench":"PDF遮蔽工作台","PDF unlock bench":"PDF解鎖工作台","Preparing…":"準備中…","Printing":"列印","Protect the PDF":"保護PDF","Quality of redacted pages":"遮蔽頁面的品質","Reading the form…":"讀取表單中…","Reading the pages…":"讀取頁面中…","Remove this box":"移除此方框","Restrictions are honoured by most PDF readers, but they are a request rather than a lock: anyone who can open the file could still copy it with other software.":"大多數PDF閱讀器都會遵守這些限制，但限制是要求而非鎖定：任何能開啟檔案的人，仍可能使用其他軟體複製內容。","Save the redacted PDF":"儲存已遮蔽的PDF","Saved":"已儲存","Saving…":"儲存中…","Searching…":"搜尋中…","Show password":"顯示密碼","Show passwords":"顯示密碼","Some of the text uses characters the form's built-in font cannot show, such as Chinese, Japanese, or emoji. Use Latin letters in those fields, or fill the form in a desktop PDF reader.":"部分文字使用表單內建字型無法顯示的字元，例如中文、日文或表情符號。請在這些欄位使用拉丁字母，或使用桌面版PDF閱讀器填寫表單。","That file could not be read as a PDF.":"無法將該檔案讀取為PDF。","That password is not right for this PDF.":"該密碼不適用於此PDF。","That PDF is password-protected. Remove the password first.":"該PDF受密碼保護。請先移除密碼。","The file is encrypted with AES-256. There is no way to recover a forgotten password, so keep it somewhere safe.":"此檔案使用AES-256加密。忘記的密碼無法復原，請妥善保存密碼。","The PDF could not be processed.":"無法處理此PDF。","The PDF tools could not be loaded. Check your connection and try again.":"無法載入PDF工具。請檢查網路連線後再試一次。","The PDF's password":"PDF的密碼","The text could not be searched.":"無法搜尋文字。","The two passwords do not match.":"兩組密碼不相符。","This file opens without a password but limits printing, copying, or editing. The saved copy has no restrictions.":"此檔案不需密碼即可開啟，但限制列印、複製或編輯。儲存的副本沒有任何限制。","This PDF already has a password. Unlock it first, then protect it again.":"此PDF已有密碼。請先解鎖，再重新加以保護。","This PDF has no form fields that can be filled here. It may be a scan or a flat document; try adding text with the PDF editor instead.":"此PDF沒有可在這裡填寫的表單欄位。它可能是掃描檔或攤平的文件；請改用PDF編輯器新增文字。","This PDF has no password or restrictions, so there is nothing to remove.":"此PDF沒有密碼或限制，因此沒有需要移除的內容。","This PDF is damaged and could not be processed.":"此PDF已損毀，無法處理。","Type it again":"再次輸入","Unlock the PDF":"解鎖PDF","Up to 100 MB · nothing is uploaded":"上限100 MB・不會上傳"}