{"A packing slip lists what is in the parcel, without prices, so it can travel with a gift or be checked against the order. Your details are kept in this browser, and Next slip moves to the next number.":"裝箱單會列出包裹內的物品，但不顯示價格，因此可以隨禮物寄出，或用來核對訂單。您的資料會保留在此瀏覽器中，而「下一張裝箱單」會移至下一個編號。","A purchase order is the buyer's official request to a supplier; once the supplier accepts it, it becomes a binding order. Your details are kept in this browser, and New purchase order moves to the next number.":"採購單是買方向供應商提出的正式要求；供應商接受後，就會成為具約束力的訂單。您的資料會保留在此瀏覽器中，而「新增採購單」會移至下一個編號。","Accommodation":"住宿","Add a trip":"新增行程","Add an expense":"新增費用","Add an item":"新增品項","Advance received":"已收預付款","Already claimed this year ({0})":"今年已申報（{0}）","Amount":"金額","Amount owed to employee":"應付員工金額","Amount to repay":"應償還金額","Approved by and date":"核准人及日期","Attach the receipts to the printed report. The report is kept in this browser until you start a new one; amounts are added up exactly to the cent.":"請將收據附在列印的報告上。報告會保留在此瀏覽器中，直到您建立新的報告為止；金額會精確加總至最小貨幣單位。","Authorised by":"核准人","Backordered":"缺貨待補","Buyer (your business, address, contact)":"買方（您的公司、地址、聯絡方式）","Category":"類別","Claimant signature and date":"申請人簽名及日期","Currency":"貨幣","Date":"日期","Date: {0}":"日期：{0}","Deliver by":"交貨期限","Deliver by: {0}":"交貨期限：{0}","Description":"說明","Distance":"距離","Download CSV":"下載CSV","Driver":"駕駛人","Driver signature and date":"駕駛人簽名及日期","e.g. March 2026":"例如：March 2026","Employee or claimant":"員工或申請人","Enter odometer readings, or just the distance. Adding a trip carries the last end reading forward as the next start. Use the rate your employer or tax authority sets for the year; some, like the UK, use a lower rate after a yearly limit, which is why claims earlier in the year can be entered. The log is kept in this browser.":"請輸入里程表讀數，或只輸入距離。新增行程時，上一筆的結束讀數會自動帶入為下一筆的開始讀數。請使用雇主或稅務機關為該年度設定的費率；有些地區（例如英國）在達到年度上限後會採用較低費率，因此可以輸入年初的申報資料。記錄會保留在此瀏覽器中。","Expense report":"費用報告","From":"出發地","From (your business and return address)":"寄件人（您的公司及退貨地址）","Item":"品項","Item code":"品項代碼","Items on backorder will be sent separately as soon as they are in stock.":"缺貨待補的品項一有庫存，就會另行寄送。","Kilometres":"公里","Less advance":"減：預付款","Lower rate after a yearly limit":"達到年度上限後的較低費率","Meals":"餐費","Mileage":"里程","Mileage log":"里程記錄","Miles":"英里","New log":"新增記錄","New purchase order ({0})":"新增採購單（{0}）","New report":"新增報告","Next slip ({0})":"下一張裝箱單（{0}）","No":"否","No. {0}":"編號{0}","not reimbursable":"不可報銷","Note to the customer":"給客戶的備註","Odometer":"里程表","Odometer end":"里程表結束讀數","Odometer start":"里程表開始讀數","or distance":"或距離","Order {0}":"訂單{0}","Order number":"訂單編號","Ordered":"已訂購","Other":"其他","Packing slip":"裝箱單","Packing slip generator":"裝箱單產生器","Packing slip number":"裝箱單編號","Payment 30 days from invoice. Please quote the PO number on your invoice and delivery note.":"發票日起30天內付款。請在發票及送貨單上註明PO編號。","Period":"期間","Phone and internet":"電話及網路","PO number":"PO編號","Print or save as PDF":"列印或儲存為PDF","Purchase order":"採購單","Purchase order generator":"採購單產生器","Purpose":"用途","Qty":"數量","Quantity":"數量","Rate after the limit":"上限後的費率","Rate per {0}":"每{0}的費率","Rate: {0} per {1}":"費率：每{1}{0}","Reimbursable":"可報銷","Reimburse":"報銷","Remove line {0}":"移除第{0}行","Ship date":"出貨日期","Ship to":"收貨地址","Ship to (if different)":"收貨地址（如不同）","Shipped":"已出貨","Shipped: {0}":"出貨日期：{0}","Shipping":"運費","Subtotal":"小計","Supplies":"用品","Tax ({0}%)":"稅（{0}%）","Tax applies to shipping":"運費適用稅率","Tax rate (%)":"稅率（%）","Terms and instructions":"條款及指示","Thank you for your order. Please check the contents and contact us within 14 days about anything missing or damaged.":"感謝您的訂購。請檢查內容物，如有缺少或損壞，請在14天內與我們聯絡。","To":"目的地","Total":"總計","Total expenses":"費用總額","Total items":"品項總數","Travel":"差旅","Trip":"行程","Unit":"單位","Unit price":"單價","Vehicle and registration":"車輛及牌照","Vendor":"供應商","Yearly limit ({0})":"年度上限（{0}）","Yes":"是","Your business":"您的公司"}