{"{0}":"{0}","{0} · {1}":"{0} · {1}","{0} · {1} · {2}":"{0} · {1} · {2}","{0} (+1 day)":"{0}（+1天）","{0} {1}":"{0} {1}","{0}–{1}":"{0}–{1}","{0}, {1} nakshatra":"{0}，{1}宿","{0}: {1}":"{0}：{1}","A sunrise-to-sunrise Hindu calendar, calculated for your location.":"根據您所在位置計算的日出至日出印度曆。","A traditional Hindu calendar":"傳統印度曆","Abhijit Muhurat is traditionally not observed on Wednesday.":"按照傳統，星期三不遵循Abhijit Muhurat。","Abhijit Muhurat: {0}–{1}, the eighth of fifteen equal daylight parts.":"Abhijit Muhurat：{0}–{1}，日照時間十五等分中的第八段。","Amanta: {0}":"Amanta：{0}","Amanta: Adhika {0}":"Amanta：Adhika {0}","At sunrise: {0}":"日出時：{0}","Both era years use Chaitra Shukla Pratipada as New Year; regional year starts can differ.":"兩種紀年都以Chaitra Shukla Pratipada為新年；各地的年度起始日可能不同。","Calendar date":"曆法日期","Calendar names and weekday tables":"曆法名稱與星期表","Calendar view":"月曆檢視","Choose a date and city to see the daily calculation.":"選擇日期與城市，以查看每日計算結果。","Choose a valid calendar date between 1900 and 2100.":"請選擇1900年至2100年間的有效曆法日期。","Continues through the next sunrise":"持續至下一次日出","Custom location":"自訂位置","Date":"日期","Day":"白天","Day Choghadiya":"白天Choghadiya","Day view":"日檢視","Daylight eighths, counted from sunrise":"從日出起算的日照八等分","Detected time zone: {0}; choose your city for local times.":"偵測到的時區：{0}；請選擇您的城市以取得當地時間。","Eleven karanas":"十一種karana","Ends":"結束","Ends at {0}":"於{0}結束","Enter coordinates and time zone":"輸入座標與時區","Enter latitude between −90 and 90, longitude between −180 and 180, and a valid IANA time zone.":"請輸入−90至90之間的緯度、−180至180之間的經度，以及有效的IANA時區。","Fri":"週五","Good":"吉","Gulika":"Gulika","Gulika Kaal":"Gulika Kaal","IANA time zone":"IANA時區","Inauspicious":"不吉","Karana":"Karana","Latitude":"緯度","Longitude":"經度","Lunar month and era":"陰曆月份與紀年","Matching cities":"符合的城市","Mon":"週一","Month view":"月檢視","Nakshatra":"星宿","Neutral":"中性","Night":"夜間","Night Choghadiya":"夜間Choghadiya","No matching city; enter coordinates below.":"找不到符合的城市；請在下方輸入座標。","No sunrise":"無日出","Now":"現在","Pada {0} at sunrise":"日出時的Pada {0}","Panchang · {0} · {1}":"Panchang · {0} · {1}","Period":"時段","Purnima, Amavasya and Ekadashi are highlighted; select a date to see its full sunrise day.":"Purnima、Amavasya與Ekadashi會以醒目顯示；選擇日期即可查看完整的日出日。","Purnimanta: {0}":"Purnimanta：{0}","Purnimanta: Adhika {0}":"Purnimanta：Adhika {0}","Quality labels describe tradition: good means traditionally considered auspicious, neutral means traditionally neutral, and inauspicious means traditionally considered inauspicious.":"品質標籤反映傳統觀點：「吉」表示傳統上認為吉利，「中性」表示傳統上屬於中性，「不吉」表示傳統上認為不吉利。","Rahu":"Rahu","Rahu Kaal":"Rahu Kaal","Rahu Kaal in {0}":"{0}的Rahu Kaal","Sat":"週六","Save a card with the city, date, sunrise tithi and nakshatra.":"儲存包含城市、日期、日出時Tithi與星宿的卡片。","Save image":"儲存圖片","Search for a city":"搜尋城市","Seven days of Rahu Kaal":"七天的Rahu Kaal","Share this Panchang":"分享此Panchang","Starts":"開始","Sun":"週日","Sunrise {0} · Sunset {1} · Next sunrise {2}":"日出{0} · 日落{1} · 下一次日出{2}","Sunrise and sunset use the Sun's upper limb with standard refraction, represented by a solar-centre altitude of −0.833° at sea level; terrain is not included.":"日出與日落採用太陽上緣及標準折射，在海平面以太陽中心高度−0.833°表示；不包含地形影響。","Sunrise to sunset":"日出至日落","Sunset to next sunrise":"日落至下一次日出","The five limbs of Panchang are vara, tithi, nakshatra, yoga and karana; all daily times are shown in the selected place's time zone.":"Panchang的五個部分為vara、tithi、nakshatra、yoga與karana；所有每日時間均以所選地點的時區顯示。","The image could not be saved. Try again.":"圖片無法儲存，請再試一次。","The lunar month boundary could not be resolved for this date.":"無法判定此日期的陰曆月份界線。","Then: {0}":"接著：{0}","These periods are traditionally considered inauspicious; the labels describe calendar tradition.":"按照傳統，這些時段被視為不吉；標籤反映曆法傳統。","Thirty tithis":"三十個tithi","This location is a time-zone estimate; choose your city for local times.":"此位置的時區為估算值；請選擇您的城市以取得當地時間。","This place has no complete sunrise-to-sunrise day on this date. Choose another date or a place outside the polar region.":"此地點在此日期沒有完整的日出至日出日。請選擇其他日期，或選擇極地區域以外的地點。","Thu":"週四","Time":"時間","Tithi":"Tithi","Tithi at sunrise · {0}":"日出時的Tithi · {0}","Today":"今天","Traditional daytime periods":"傳統白天時段","Traditional quality":"傳統品質","Tue":"週二","Twelve lunar months":"十二個陰曆月份","Twenty-seven nakshatras":"二十七宿","Twenty-seven yogas":"二十七種yoga","Vara":"Vara","Vikram Samvat {0} · Shaka Samvat {1}":"Vikram Samvat {0} · Shaka Samvat {1}","Wed":"週三","Weekday Choghadiya sequences":"每週各日的Choghadiya時段序列","Yamaganda":"Yamaganda","Yoga":"Yoga","Your city":"您的城市"}