{"{0} a day":"每天{0}","{0} a month":"每月{0}","{0} an hour":"每小時{0}","{0}% of the price":"價格的{0}%","% of maximum":"最大值的百分比","13.6% up to $7,500, 2.35% above; + $0.40 per order ($0.30 at $10 or less)":"$7,500以內13.6%，超過部分2.35%；每筆訂單另加$0.40（$10以下為$0.30）","2.6% + $0.15 (Square Free)":"2.6% + $0.15（Square Free）","2.9% + $0.30; +1.5% international cards":"2.9% + $0.30；國際卡另加1.5%","2.99% + $0.49; +1.50% international":"2.99% + $0.49；國際交易另加1.50%","220 − age":"220 − 年齡","3.3% + $0.30 (Square Free)":"3.3% + $0.30（Square Free）","3.49% + $0.49; +1.50% international":"3.49% + $0.49；國際交易另加1.50%","3.5% + $0.15 (Square Free)":"3.5% + $0.15（Square Free）","6.5% transaction + 3% + $0.25 processing + $0.20 listing":"6.5%交易費 + 3% + $0.25處理費 + $0.20刊登費","Above freezing, the wind chill adds little risk.":"高於冰點時，風寒帶來的風險很低。","Age":"年齡","Age formulas are averages: a real maximum can differ by 10 to 20 beats a minute either way. If you have a heart condition or take medicine that slows the heart, such as a beta blocker, ask your doctor for your own targets.":"年齡公式是平均值：實際最大值可能上下差10到20下。若您有心臟疾病，或服用會減慢心跳的藥物，例如 beta blocker，請向醫師詢問適合您的目標。","Air temperature (°{0})":"氣溫（°{0}）","Amount to receive (USD)":"要收到的金額（USD）","Below the caution level":"低於注意等級","Billable hours a year":"每年可計費時數","Billable share of hours (%)":"可計費時數比例（%）","Business costs a year":"每年營運成本","Caution":"注意","Charge":"收費","Charge {0}":"收費{0}","Costs {0}":"成本{0}","Count holidays, public holidays, sick days, and training as weeks off. Billable share is the part of your working time you can charge for; the rest goes on sales, admin, and learning. Many freelancers bill 50% to 70%.":"請將休假、國定假日、病假和培訓計入休假週數。可計費比例是您工作時間中可以收費的部分；其餘時間用於業務開發、行政工作和學習。許多自由工作者的可計費比例為50%到70%。","Currency":"貨幣","Danger":"危險","eBay (most categories)":"eBay（大多數類別）","Enter a temperature from 40 to 130 °F (4 to 54 °C) and humidity from 0 to 100%.":"輸入40到130 °F（4到54 °C）的溫度，以及0到100%的濕度。","Enter your resting heart rate to use the Karvonen method.":"輸入您的靜止心率以使用 Karvonen 方法。","Estimate":"估算","Etsy (US shop)":"Etsy（美國商店）","Exposed skin can freeze in 10 to 30 minutes.":"裸露皮膚可能在10到30分鐘內凍傷。","Exposed skin can freeze in 2 to 5 minutes.":"裸露皮膚可能在2到5分鐘內凍傷。","Exposed skin can freeze in 5 to 10 minutes.":"裸露皮膚可能在5到10分鐘內凍傷。","Exposed skin can freeze in less than 2 minutes.":"裸露皮膚可能在不到2分鐘內凍傷。","Extreme caution":"極度注意","Extreme danger":"極度危險","Extreme risk":"極高風險","Fatigue is possible with prolonged exposure or physical activity.":"長時間暴露或進行體力活動可能導致疲勞。","Feels like {0}":"體感溫度為{0}","Fees":"費用","Fees {0}":"費用{0}","Freelance rate calculator":"自由工作者費率計算機","Hard: threshold":"高強度：門檻","Heart rate (bpm)":"心率（bpm）","Heart rate zone calculator":"心率區間計算機","Heat cramps or heat exhaustion are likely, and heat stroke is possible with prolonged exposure or physical activity.":"很可能發生熱痙攣或熱衰竭；長時間暴露或進行體力活動也可能中暑。","Heat cramps or heat exhaustion are possible with prolonged exposure or physical activity.":"長時間暴露或進行體力活動可能發生熱痙攣或熱衰竭。","Heat index calculator":"體感溫度計算機","Heat is unlikely to be a problem for most people, though hard exercise in the sun still needs water and breaks.":"對大多數人來說，高溫不太會造成問題，但在陽光下進行高強度運動仍需補充水分並適時休息。","Heat stroke is highly likely.":"極有可能中暑。","High risk":"高風險","I know my measured maximum":"我知道測得的最大值","I know the price":"我知道價格","I know what I want to receive":"我知道想收到的金額","Income you want a year, after tax":"每年稅後期望收入","Intensity":"強度","International buyer or card":"國際買家或卡片","Karvonen (heart rate reserve)":"Karvonen（心率儲備）","Light: easy endurance":"輕度：輕鬆耐力","Low risk":"低風險","Maximum {0} bpm":"最大值{0} bpm","Maximum heart rate":"最大心率","Maximum: short intervals":"最大強度：短時間間歇","Measure it lying down just after waking, for a full minute, on a few mornings.":"連續幾個早晨，在剛醒來後躺著測量完整1分鐘。","Measured maximum (bpm)":"測得的最大值（bpm）","Method":"方法","Moderate risk":"中度風險","Moderate: aerobic fitness":"中度：有氧體能","No wind chill risk":"沒有風寒風險","over {0} working weeks":"超過{0}個工作週","Payment fee calculator":"付款費用計算機","PayPal card payments":"PayPal卡片付款","PayPal Checkout":"PayPal Checkout","Price":"價格","Price (USD)":"價格（USD）","Relative humidity (%)":"相對濕度（%）","Reserve {0} bpm":"儲備{0} bpm","Resting heart rate (bpm)":"靜止心率（bpm）","Revenue needed a year":"每年所需營收","Service":"服務","Set aside for tax":"預留稅金","Severe risk":"嚴重風險","Slightly uncomfortable.":"稍微感到不適。","Square in person":"Square現場付款","Square keyed-in or card on file":"Square手動輸入卡號或儲存卡片","Square online and invoices":"Square線上付款和發票","Standard published rates for sellers in the United States, checked on {0}. Your account may have different rates. eBay and Etsy charge their fees on shipping too, so enter the total the buyer pays; fees on sales tax are not included. Always confirm on the service's own fee page:":"這是美國賣家的標準公開費率，於{0}查核。您的帳戶可能適用不同費率。eBay和Etsy也會對運費收費，因此請輸入買家支付的總額；銷售稅的費用未包含在內。請務必在服務本身的費用頁面確認：","Stripe online cards":"Stripe線上卡片付款","Tanaka: 208 − 0.7 × age":"Tanaka：208 − 0.7 × 年齡","Tax and contributions (%)":"稅金和提撥（%）","The heat index is for shade with a light wind. Full sunshine can make it feel up to 15 °F (8 °C) hotter.":"體感溫度適用於有微風的陰影處。完全曝曬在陽光下，體感可能最高再熱15 °F（8 °C）。","The heat index is meant for temperatures of 80 °F (27 °C) and above; below that it stays close to the air temperature.":"體感溫度適用於80 °F（27 °C）以上；低於此溫度時，體感溫度會接近氣溫。","The same amount elsewhere":"其他平台的相同金額","The same price elsewhere":"其他平台的相同價格","This is the least you need to charge to reach your target. Check it against what clients pay for similar work, and remember that tax rates rise with income in most countries, so ask an accountant for your own figure.":"這是您要達成目標所需收取的最低金額。請與客戶為類似工作支付的費用比較，並記住大多數國家的稅率會隨收入增加，因此請向會計師詢問適合您的數字。","Uncomfortable; hypothermia and frostbite are possible after long exposure without protection.":"感到不適；長時間暴露且沒有防護，可能造成失溫和凍傷。","Units":"單位","Very high risk":"極高風險","Very light: warm-up and recovery":"非常輕度：暖身和恢復","Weeks off a year":"每年休假週數","What do you know?":"您知道哪些資訊？","Wind chill calculator":"風寒計算機","Wind chill describes how fast exposed skin loses heat. Objects such as car radiators or pipes do not cool below the air temperature, however strong the wind.":"風寒描述裸露皮膚散失熱量的速度。不論風力多強，汽車散熱器或管線等物體都不會冷卻到低於氣溫。","Wind chill is only defined at 50 °F (10 °C) or colder with wind above 3 mph (5 km/h). In these conditions it feels like the air temperature.":"風寒僅適用於50 °F（10 °C）以下且風速高於3 mph（5 km/h）的情況。在這些條件下，體感溫度與氣溫相同。","Wind speed":"風速","Wind unit":"風速單位","Working days a week":"每週工作天數","Working hours a week":"每週工作時數","You receive":"您收到","You receive {0}":"您收到{0}","Zone":"區間","Zones as a share of heart rate reserve, added to your resting rate":"以心率儲備的比例計算，並加到靜止心率上","Zones as a share of maximum heart rate":"以最大心率的比例計算","Zones from your measured maximum.":"根據您測得的最大值計算區間。"}