{"1RM estimate":"1RM估算","A 90 · B 80 · C 70 · D 60":"A 90 · B 80 · C 70 · D 60","A day":"一天","A day means a day it is used; month and year count only the days you use it.":"一天是指實際使用的一天；月份和年份只計算實際使用的天數。","A month":"一個月","A year":"一年","About this many reps":"大約這麼多次重複","About {0} {1}":"約{0}{1}","Above {0} reps the formulas disagree more and more; a set of 3 to 10 gives a better estimate.":"超過{0}次後，各公式的差異會越來越大；做3到10次能得到更準確的估算。","Add a counter":"新增計數器","Add {0} to {1}":"將{0}加到{1}","Amps (A)":"安培（A）","An estimate from a set you can do safely, not a substitute for a supervised max attempt.":"這是根據你能安全完成的一組動作所做的估算，不能取代在監督下挑戰最大重量。","Appliance":"家電","Clothes dryer":"烘衣機","Coffee maker":"咖啡機","Counter {0}":"計數器{0}","Currency":"貨幣","Days a week":"每週天數","EV charger, 32 A at 230 V":"電動車充電器，230 V、32 A","EV charger, 32 A at 240 V":"電動車充電器，240 V、32 A","Electricity cost calculator":"電費計算機","Enter the total and the score to see the percentage.":"輸入總題數和得分即可查看百分比。","Enter the wattage yourself":"自行輸入瓦數","Estimate":"估算","Formula":"公式","Goal":"目標","Goal reached: {0}":"已達成目標：{0}","Grade":"成績","Grading chart for {0} questions":"{0}題的評分表","Grading scale":"評分標準","Hours a day":"每天小時數","Keys: Space or ↑ adds, ↓ takes away, 1–9 picks a counter. Counts are kept in this browser.":"按鍵：空白鍵或↑增加，↓減少，1–9選擇計數器。計數會保留在此瀏覽器中。","Load":"負重","Microwave oven":"微波爐","Name of counter {0}":"計數器{0}的名稱","Number of questions":"題目數量","One-rep max calculator":"單次最大重量計算機","Percent of 1RM":"1RM百分比","Percentage only":"僅顯示百分比","Points earned":"所得分數","Power (watts)":"功率（瓦）","Price per kWh":"每kWh價格","Print the chart":"列印圖表","Questions wrong":"答錯題數","Refrigerator (older model)":"冰箱（舊型）","Remove {0}":"移除{0}","Repetitions":"重複次數","Reset":"重設","Reset {0} to zero?":"要將{0}重設為零嗎？","Right":"答對","Score":"得分","Score by":"評分方式","Step":"增量","Take {0} from {1}":"從{1}減去{0}","Tally counter":"累計計數器","Test grade calculator":"測驗成績計算機","The label only shows amps and volts":"標示上只有安培數和伏特數","This is the guide's example, an older 16 cubic foot frost-free model, running about a third of the time (8 hours a day). A new fridge's energy label states its kWh a year, often far less; divide that by 365 for a day.":"這是指南中的範例：一台較舊的16立方英尺無霜冰箱，約有三分之一的時間在運轉（每天8小時）。新冰箱的能源標示會列出每年的kWh，通常少得多；將該數值除以365即可算出每天的用電量。","Total points":"總分","Total {0}":"總計{0}","Training loads from {0} {1}, rounded to {2} {1}":"訓練負重從{0}{1}開始，以{2}{1}為單位四捨五入","Typical range {0}–{1} W; the label on your appliance gives its own figure.":"常見範圍為{0}–{1} W；你的家電標示會提供實際數值。","Unit":"單位","Use {0} W":"使用{0} W","Volts (V)":"伏特（V）","Water heater (40 gallon)":"熱水器（40加侖）","Weight lifted ({0})":"舉起的重量（{0}）","With plus and minus":"使用加減按鈕","Wrong":"答錯","Wrong answers":"錯誤答案","Your electricity bill shows the price per kWh, sometimes called a unit.":"電費帳單會顯示每kWh的價格，有時也稱為每單位價格。","{0} a month":"每月{0}","{0} kWh":"{0} kWh","{0} kWh a month":"每月{0} kWh","{0} out of {1}":"{1}中答對{0}題","{0} to go":"還剩{0}","{0}%":"{0}%"}