{"{0} × {1} px":"{0} × {1} px","{0} dBFS":"{0} dBFS","{0} fps":"{0} fps","Another app may be using the camera. Close other call apps and camera tabs, check the physical privacy cover and mute switch, then retry. Permission controls vary with browser version; a managed device may require help from its administrator.":"其他應用程式可能正在使用相機。請關閉其他通話應用程式和相機分頁，確認實體隱私遮罩及靜音開關後再試一次。權限控制會因瀏覽器版本而異；受管理的裝置可能需要管理員協助。","Appearance":"外觀","Apple developer documentation":"Apple 開發人員文件","Apple’s Icon Composer guide":"Apple 的 Icon Composer 指南","Approximate preview, the final look is rendered by iOS. Shapes, tinted and clear appearances are illustrations, not Apple’s material rendering.":"這是近似預覽，最終外觀會由iOS呈現。形狀、著色和透明外觀僅為示意，不代表 Apple 的材質呈現方式。","Audio and video recording is unavailable in this browser. Try another browser; the live test still works.":"此瀏覽器無法錄製音訊和影片。請改用其他瀏覽器；即時測試仍可使用。","Background colour":"背景顏色","Both camera and microphone must be running to record audio and video together.":"相機和麥克風都必須執行，才能同時錄製音訊和影片。","Browse files":"瀏覽檔案","Camera":"相機","Camera {0}":"相機{0}","Camera OK":"相機正常","Camera preview":"相機預覽","Canvas is unavailable in this browser.":"此瀏覽器無法使用Canvas。","Choose a foreground PNG or SVG":"選擇前景PNG或SVG","Choose a PNG or SVG foreground image smaller than 20 MB.":"選擇小於20 MB的PNG或SVG前景圖片。","Choose a valid background colour.":"請選擇有效的背景顏色。","Chrome: open the site controls beside the address, then Site settings. Reset Camera and Microphone permissions, reload and press Start test.":"Chrome：開啟網址旁的網站控制項，再選擇網站設定。重設相機和麥克風權限，重新載入後按下「開始測試」。","Clear approximation":"透明近似效果","Dark home screen":"深色主畫面","Default":"預設","Default camera":"預設相機","Default microphone":"預設麥克風","Delete clip":"刪除片段","Delivered resolution":"實際解析度","Download .icon bundle (ZIP)":"下載.icon套件（ZIP）","Download 1024 × 1024 PNG":"下載1024 × 1024 PNG","Drop artwork here or browse files. Transparent artwork works best. Up to 20 MB.":"將圖稿拖曳至此，或瀏覽檔案。透明圖稿效果最佳。上限為20 MB。","Echo cannot be detected reliably here. Wear headphones for playback, then confirm whether your clip sounds clear. This test does not check your call connection.":"此處無法可靠地偵測回音。請戴上耳機播放，再確認片段聽起來是否清晰。此測試不會檢查通話連線。","Edge: open the site information beside the address, then Permissions for this site. Reset Camera and Microphone permissions, reload and try again.":"Edge：開啟網址旁的網站資訊，再選擇此網站的權限。重設相機和麥克風權限，重新載入後再試一次。","Extract the ZIP, open AppIcon.icon in Icon Composer for Xcode 26, review the materials and appearances, then add the .icon bundle to your Xcode project. Use the flattened PNG in an asset catalogue for older targets.":"解壓縮ZIP，在適用於Xcode 26的Icon Composer中開啟AppIcon.icon，檢視材質和外觀後，再將.icon套件加入Xcode專案。對於較舊的目標，請在資產目錄中使用扁平化PNG。","Fail":"失敗","Fail — confirmed by you":"失敗——已由你確認","Fail — no sound detected":"失敗——未偵測到聲音","Firefox: open Settings → Privacy & Security → Permissions. Open Settings beside Camera and Microphone, remove this site from the saved decisions, then reload.":"Firefox：開啟「設定」→「隱私權與安全性」→「權限」。開啟相機和麥克風旁的「設定」，從已儲存的決定中移除此網站，再重新載入。","Foreground icon on a dark home screen":"深色主畫面上的前景圖示","Foreground icon on a light home screen":"淺色主畫面上的前景圖示","Human Interface Guidelines":"人機介面指南","I hear echo":"我聽到回音","Icon Composer fills the background with an automatic gradient from your colour. These previews and the flattened PNG use a solid base colour; adjust the final gradient in Icon Composer.":"Icon Composer會根據你的顏色，以自動漸層填滿背景。這些預覽和扁平化PNG使用純色基底；請在Icon Composer中調整最終漸層。","iOS rounded square":"iOS圓角方形","Light home screen":"淺色主畫面","Liquid Glass icon studio":"Liquid Glass圖示工作室","Liquid Glass is Apple’s design language introduced with iOS 26. App icons use layers and materials that adapt to their appearance and surroundings.":"Liquid Glass是Apple隨iOS 26推出的設計語言。App圖示會使用可適應外觀和周遭環境的圖層與材質。","Live camera preview":"即時相機預覽","Live microphone waveform":"即時麥克風波形","macOS rounded square":"macOS圓角方形","macOS: open System Settings → Privacy & Security → Camera or Microphone and allow your browser. Windows: open Settings → Privacy & security → Camera or Microphone and allow access, including desktop apps where shown.":"macOS：開啟「系統設定」→「隱私權與安全性」→「相機」或「麥克風」，允許瀏覽器使用。Windows：開啟「設定」→「隱私權與安全性」→「相機」或「麥克風」並允許存取；若顯示桌面應用程式，也請一併允許。","Measured frame rate":"測得的影格率","Mic picking up sound":"麥克風正在收音","Microphone":"麥克風","Microphone {0}":"麥克風{0}","Microphone input level":"麥克風輸入音量","Mirror preview":"鏡像預覽","No camera was found. Check that one is connected and not disabled in the system settings.":"找不到相機。請確認已連接相機，且未在系統設定中停用。","No echo heard":"未聽到回音","No microphone was found. Check that one is connected and not disabled in the system settings.":"找不到麥克風。請確認已連接麥克風，且未在系統設定中停用。","Not checked":"尚未檢查","Padding: {0}%":"留白：{0}%","Pass":"通過","Pass — confirmed by you":"通過——已由你確認","Permission was refused. Allow the camera for this site in the browser's address bar, then start again.":"權限遭到拒絕。請在瀏覽器網址列允許此網站使用相機，然後重新開始。","Permission was refused. Allow the microphone for this site in the browser's address bar, then start again.":"權限遭到拒絕。請在瀏覽器網址列允許此網站使用麥克風，然後重新開始。","Play back your test":"播放測試內容","Preparing…":"準備中…","Record a 5-second test":"錄製5秒測試","Recorded audio and video":"已錄製的音訊和影片","Recording for 5 seconds…":"錄製5秒中…","Safari on Mac: open Safari → Settings → Websites → Camera or Microphone. Set this site to Ask or Allow, then reload.":"Mac上的Safari：開啟Safari→「設定」→「網站」→「相機」或「麥克風」。將此網站設為「詢問」或「允許」，然後重新載入。","Shape":"形狀","Sounds clear, no echo":"聲音清晰，沒有回音","Speak normally. A moving meter shows that sound is reaching the browser; it does not measure room loudness.":"請正常說話。移動中的音量表表示聲音已傳到瀏覽器；它不會測量環境音量。","Speak to check":"說話以進行檢查","Start test":"開始測試","Stop":"停止","Test your camera and microphone together before a video call. Nothing is uploaded. Recording starts only when you press Record.":"在進行視訊通話前，同時測試相機和麥克風。不會上傳任何內容。只有按下「錄製」後才會開始錄音。","The browser only allows this on a secure (https) page.":"瀏覽器只允許在安全的（https）頁面上使用此功能。","The camera could not be accessed.":"無法存取相機。","The camera could not be started. Another app may be using it; close that app and try again.":"無法啟動相機。其他應用程式可能正在使用相機；請關閉該應用程式後再試一次。","The camera preview could not start. Stop the test and try again.":"無法啟動相機預覽。請停止測試後再試一次。","The chosen camera does not support the requested settings. Pick another device.":"選取的相機不支援要求的設定。請選擇其他裝置。","The chosen microphone does not support the requested settings. Pick another device.":"選取的麥克風不支援要求的設定。請選擇其他裝置。","The device list could not be refreshed. Stop the test and try again.":"無法更新裝置清單。請停止測試後再試一次。","The foreground image needs a positive width and height.":"前景圖片的寬度和高度必須大於0。","The icon download could not be created. Try a smaller foreground image.":"無法建立圖示下載檔案。請嘗試使用較小的前景圖片。","The icon image could not be created.":"無法建立圖示圖片。","The microphone could not be accessed.":"無法存取麥克風。","The microphone could not be started. Another app may be using it; close that app and try again.":"無法啟動麥克風。其他應用程式可能正在使用麥克風；請關閉該應用程式後再試一次。","The microphone level meter is unavailable. You can still record and listen to the microphone if recording is supported.":"無法使用麥克風音量表。如果瀏覽器支援錄音，你仍可錄製並聆聽麥克風音訊。","The test clip could not be played in this browser.":"此瀏覽器無法播放測試片段。","The test clip could not be recorded. Stop the test and try again.":"無法錄製測試片段。請停止測試後再試一次。","This browser cannot start a camera and microphone test. Use a secure HTTPS page or localhost in a browser with media capture support.":"此瀏覽器無法開始相機和麥克風測試。請在支援媒體擷取的瀏覽器中，使用安全的HTTPS頁面或localhost。","This browser does not support the request as made.":"此瀏覽器不支援目前提出的要求。","This generator keeps one foreground layer above the background fill. It does not edit layered depth, refraction, highlights or shadows. Add and tune further layers in Icon Composer. The preview controls do not change the bundle’s appearance settings.":"此產生器會在背景填色上方保留一個前景圖層。不會編輯圖層深度、折射、高光或陰影。請在Icon Composer中加入並調整其他圖層。預覽控制項不會變更套件的外觀設定。","This image could not be opened. Use a PNG or an SVG with a fixed size or viewBox.":"無法開啟此圖片。請使用具有固定尺寸或viewBox的PNG或SVG。","This window has to be in front for the browser to ask. Click on the page, then start again.":"此視窗必須位於最前方，瀏覽器才能提出要求。請點擊頁面後重新開始。","Tinted approximation":"著色近似效果","Transparent artwork works best. Up to 20 MB.":"使用透明圖稿效果最佳。上限為20 MB。","Troubleshooting camera and microphone access":"疑難排解相機和麥克風存取問題","Video call test":"視訊通話測試","Waiting":"等待中","Waiting for frames":"等待影格","Waiting for permission…":"等待權限…","watchOS circle":"watchOS圓形","Your image stays in your browser. Nothing is uploaded.":"你的圖片會留在瀏覽器中。不會上傳任何內容。","Your live mic pauses during playback to avoid picking up the speakers.":"播放期間會暫停即時麥克風，以避免收進喇叭聲音。"}