{"{0} kbit/s":"{0} kbit/s","{0} to {1}":"{0} 至 {1}","10 fps":"10 fps","1080 px":"1080 px","240 px":"240 px","480 px":"480 px","5 fps":"5 fps","640 px":"640 px","720 px":"720 px","Add border to image":"為圖片新增外框","Area":"區域","Average RGB":"平均RGB","Black and white photo":"黑白相片","Blue channel":"藍色頻道","Border colour":"外框色彩","Border width (px)":"外框寬度（px）","Brightness: {0}%":"亮度：{0}%","Brush area":"筆刷區域","Brush diameter: {0} px":"筆刷直徑：{0} px","Cancel":"取消","Checking and decoding…":"正在檢查並解碼…","Checking recording support…":"正在檢查錄製支援…","Checking the image…":"正在檢查圖片…","Choose a {0} file":"選擇{0}檔案","Choose a file in the input format shown on this page.":"請選擇本頁所示輸入格式的檔案。","Choose a JPG to trace":"選擇要描摹的JPG","Choose a media file smaller than 250 MB.":"請選擇小於250 MB的媒體檔案。","Choose a PNG to trace":"選擇要描摹的PNG","Choose an image":"選擇圖片","Clear areas":"清除區域","Contrast: {0}%":"對比：{0}%","Conversion cancelled.":"轉換已取消。","Conversion progress":"轉換進度","Convert to {0}":"轉換為{0}","Converted GIF preview":"轉換後的GIF預覽","Converting…":"正在轉換…","Create PNG":"建立PNG","Download {0}":"下載{0}","Download PNG":"下載PNG","Drag across the preview to select an area. Switch to whole image to cover everything.":"在預覽上拖曳以選取區域。切換至整張圖片即可涵蓋全部內容。","Encoding: {0}%":"編碼：{0}%","End (seconds)":"結束（秒）","Extra padding (px)":"額外內距（px）","Files stay on this device. Up to 250 MB and ten minutes of source video. GIF has no sound and uses a limited colour palette. Exports use at most 120 frames and 12 seconds, with a maximum height of 640 px.":"檔案會留在這台裝置上。來源影片上限為250 MB，長度最多10分鐘。GIF沒有聲音，並使用有限的色彩調色盤。匯出影片最多包含120個影格、長度12秒，高度上限為640 px。","Files stay on this device. Up to 250 MB, ten minutes and 3840 × 2160 pixels in area. Video is re-recorded at playback speed. Keep this tab in the foreground; the result may be larger or lose quality.":"檔案會留在這部裝置上。上限為250 MB、十分鐘及3840 × 2160像素的區域。影片會以播放速度重新錄製。請讓此分頁保持在前景；結果檔案可能較大或降低品質。","Files stay on this device. Up to 250 MB. Decoding support depends on the audio codec; MP3 is lossy and WAV cannot restore detail already lost.":"檔案會留在這部裝置上。上限為250 MB。解碼支援取決於音訊編碼器；MP3採有損壓縮，而WAV無法還原已遺失的細節。","Frames per second":"每秒畫格數","GIF width":"GIF寬度","Green channel":"綠色頻道","Greyscale method":"灰階方法","Image effect preview":"圖片效果預覽","Input: {0} · {1}":"輸入：{0} · {1}","Keep image shape":"保持圖片形狀","Keep original":"保留原始內容","Landscape (16:9)":"橫向（16:9）","Mix down to mono":"混音為單聲道","Mosaic block size: {0} px":"馬賽克區塊大小：{0} px","MP3 bitrate":"MP3位元率","MP3 encoding uses the locally bundled LAME encoder under the LGPL. LAME source and licence are available at lame.sourceforge.io.":"MP3編碼使用本機隨附、採LGPL授權的LAME編碼器。LAME原始碼及授權條款請見lame.sourceforge.io。","Outer corner radius (px)":"外側圓角半徑（px）","Output height":"輸出高度","Output size: {0}":"輸出大小：{0}","Output: {0} · {1} × {2} px":"輸出：{0} · {1} × {2} px","Pixelate image":"將圖片像素化","Pixelation may leave details recognisable. Inspect the result before sharing sensitive information.":"像素化後仍可能辨識出細節。分享敏感資訊前，請先檢查結果。","PNG, JPG or WebP · up to 50 MB and 40 million pixels · processed on this device":"PNG、JPG或WebP · 上限為50 MB及4000萬像素 · 在此裝置上處理","Portrait (4:5)":"直向（4:5）","Rec. 709 weighted RGB":"Rec. 709加權RGB","Red channel":"紅色頻道","Selected rectangles":"選取的矩形","Selected: {0}":"已選取：{0}","Sepia preset":"復古棕褐色預設","Square (1:1)":"正方形（1:1）","Start (seconds)":"開始（秒）","Target aspect ratio":"目標長寬比","The actual file is tested for decoding when conversion starts. MKV and AVI may not play in this browser. Protected video and unsupported codecs cannot be converted.":"開始轉換時，會測試實際檔案是否能解碼。MKV和AVI可能無法在此瀏覽器中播放。受保護的影片及不支援的編碼器無法轉換。","The browser could not create or encode the image. Reduce the export size and try again.":"瀏覽器無法建立或編碼圖片。請縮小匯出尺寸後再試一次。","The mosaic covers the whole image.":"馬賽克涵蓋整張圖片。","This browser cannot record MP4. Try a browser with MP4 recording support or use a desktop converter.":"此瀏覽器無法錄製MP4。請改用支援MP4錄製的瀏覽器，或使用桌面版轉換器。","This browser cannot record WebM. Try a browser with WebM recording support or use a desktop converter.":"此瀏覽器無法錄製WebM。請改用支援WebM錄製的瀏覽器，或使用桌面版轉換器。","This image could not be decoded. Try a PNG, JPG or WebP file.":"無法解碼此圖片。請嘗試使用PNG、JPG或WebP檔案。","Trace flat PNG artwork into editable paths. Transparent pixels are placed over white; removing the lightest layer may also remove white parts of your artwork.":"將扁平PNG圖稿描摹為可編輯路徑。透明像素會放置在白色背景上；移除最淺色圖層也可能移除圖稿中的白色部分。","Trace JPG artwork into editable paths. Photos and JPEG compression marks can create many small paths. Start with few colours, then increase detail if needed.":"將JPG圖稿描摹為可編輯路徑。相片及JPEG壓縮痕跡可能產生許多細小路徑。請先使用較少色彩，如有需要再增加細節。","Up to 50 MB and 40 million pixels, with each dimension no larger than 8192 px. Processing stays on this device.":"上限為50 MB及4000萬像素，且每個尺寸不得大於8192 px。處理會留在此裝置上。","Vertical (9:16)":"直式（9:16）","Whole image":"整張圖片","Working…":"處理中…"}