{"1 (beats only)":"1（僅拍子）","2 (eighth notes)":"2（八分音符）","3 (triplets)":"3（三連音）","4 (sixteenth notes)":"4（十六分音符）","A4 (Hz)":"A4（Hz）","Accent the first beat":"強調第一拍","BPM":"BPM","Bass, 4-string (E A D G)":"貝斯，4弦（E A D G）","Beats per minute":"每分鐘拍數","Cello (C G D A)":"大提琴（C G D A）","Cents from the target note":"與目標音的音分差","Chromatic (any note)":"半音階（任何音）","Clicks per beat":"每拍點擊數","Faster":"加快","Flat: raise the pitch":"偏低：提高音高","Guitar, drop D (D A D G B E)":"吉他，Drop D調弦（D A D G B E）","Guitar, standard (E A D G B E)":"吉他，標準調弦（E A D G B E）","In tune":"音準","Instrument":"樂器","Metronome":"節拍器","No microphone was found. Check that one is connected and not disabled in the system settings.":"找不到麥克風。請確認已連接麥克風，且未在系統設定中停用。","Permission was refused. Allow the microphone for this site in the browser's address bar, then start again.":"權限遭拒。請在瀏覽器網址列允許此網站使用麥克風，然後重新開始。","Play a single note and let it ring.":"彈奏單音，讓它持續發聲。","Play this note":"播放此音","Press Start and allow the microphone.":"按下「開始」，並允許使用麥克風。","Press a string to hear its note.":"按下琴弦即可聽到該音。","Sharp: lower the pitch":"偏高：降低音高","Slower":"減慢","Space starts and stops; T taps the tempo. Tap at least twice.":"空白鍵開始與停止；T鍵點按設定速度。至少點按兩次。","Start":"開始","Stop":"停止","Tap tempo":"點按設定速度","Tempo":"速度","The browser only allows this on a secure (https) page.":"瀏覽器只允許在安全的（https）頁面上使用此功能。","The chosen microphone does not support the requested settings. Pick another device.":"選擇的麥克風不支援要求的設定。請選擇其他裝置。","The microphone could not be accessed.":"無法存取麥克風。","The microphone could not be started. Another app may be using it; close that app and try again.":"無法啟動麥克風。可能有其他應用程式正在使用；請關閉該應用程式後再試一次。","This browser does not support the request as made.":"此瀏覽器不支援目前提出的要求。","This window has to be in front for the browser to ask. Click on the page, then start again.":"此視窗必須位於最前方，瀏覽器才能提出要求。請點選頁面後重新開始。","Time signature":"拍號","Too high: loosen the string":"音太高：放鬆琴弦","Too low: tighten the string":"音太低：繃緊琴弦","Tuner":"調音器","Ukulele (G C E A)":"烏克麗麗（G C E A）","Viola (C G D A)":"中提琴（C G D A）","Violin (G D A E)":"小提琴（G D A E）","Volume":"音量","cents":"音分"}