{"{0} minutes":"{0} 分鐘","{0} words; each card needs {1}.":"{0} 個單字；每張卡片需要 {1}。","48–60 fps":"48–60 fps","after {0} kbps of audio":"音訊達到 {0} kbps 後","Ascension Day":"耶穌升天日","Ash Wednesday":"聖灰星期三","Audio bitrate (kbps)":"音訊位元率（kbps）","Background":"背景","Bingo card generator":"賓果卡片產生器","Bitrate":"位元率","Both fall on the same day this year.":"今年兩者在同一天。","Caller's sheet: tick each number as it is called":"主持人用表：每叫出一個號碼就勾選","Card type":"卡片類型","Cards":"卡片","Cards are drawn with your browser's cryptographic random generator, and no two cards in a set are the same.":"卡片由瀏覽器的加密隨機產生器產生，同一組中不會有兩張相同的卡片。","Cards per page":"每頁卡片數","Choose…":"選擇…","Corpus Christi":"基督聖體聖血節","Day":"日","Download":"下載","Download all {0}":"下載全部 {0}","Duration":"時長","Duration (h:mm:ss)":"時長（h:mm:ss）","Easter (Western churches)":"復活節（西方教會）","Easter date calculator":"復活節日期計算機","Easter Monday":"復活節星期一","Easter Sunday":"復活節主日","Enter a year from {0} to {1}.":"輸入 {0} 到 {1} 之間的年份。","Enter at least one size such as 1200x630; each side can be 1 to 8000 pixels.":"至少輸入一個尺寸，例如1200x630；每邊可為1到8000像素。","Enter positive values; write the duration as h:mm:ss, mm:ss, or 1h 30m.":"請輸入正數；時長請寫成h:mm:ss、mm:ss或1h 30m。","File size":"檔案大小","File size = (video + audio bitrate) × duration ÷ 8. Containers add about 1–2%, and encoders with variable bitrate land near, not exactly on, the target. MB and GB here are decimal (1 MB = 1,000,000 bytes); MiB and GiB are binary.":"檔案大小＝（影片＋音訊位元率）×時長÷8。容器格式會增加約1–2%，而使用可變位元率的編碼器所得結果會接近目標值，但不會完全相同。這裡的MB和GB是十進位（1 MB = 1,000,000 bytes）；MiB和GiB是二進位。","Find":"尋找","Format":"格式","FREE":"免費","Free centre square":"中央免費格","Good Friday":"耶穌受難日","Heading (up to 5 letters)":"標題（最多5個字母）","Images are drawn in your browser. SVG files stay sharp at any size and are tiny; PNG works everywhere, including email and office documents.":"圖片會在瀏覽器中繪製。SVG檔案無論尺寸大小都能保持清晰，而且檔案很小；PNG則能在各種地方使用，包括電子郵件和辦公文件。","Make cards":"製作卡片","My own words":"自訂文字","Next 10 years":"未來10年","Numbers 1–75":"數字1–75","Only {0} different cards could be made from these words; add more words for more cards.":"使用這些文字只能製作出{0}張不同的卡片；請增加文字以製作更多卡片。","Orthodox":"東正教","Orthodox Easter":"東正教復活節","Palm Sunday":"棕枝主日","Pentecost (Whit Sunday)":"五旬節（聖靈降臨節）","Placeholder image generator":"佔位圖片產生器","Presets are YouTube's recommended upload bitrates for standard dynamic range video, from its help page as checked on 2 October 2026.":"預設值是YouTube針對標準動態範圍影片建議的上傳位元率，取自其說明頁面於2026年10月2日查閱的內容。","Print caller's sheet":"列印主持人用表","Print cards":"列印卡片","Sizes (width × height, separated by commas)":"尺寸（寬度×高度，以逗號分隔）","Text (leave empty to show the size)":"文字（留空以顯示尺寸）","Text colour":"文字顏色","Total bitrate":"總位元率","Unit":"單位","Video bitrate":"影片位元率","Video bitrate (Mbps)":"影片位元率（Mbps）","Video bitrate calculator":"影片位元率計算機","Western":"西方教會","Whit Monday":"聖靈降臨節星期一","Words or phrases, one per line or separated by commas":"單字或片語，每行一個或以逗號分隔","Year":"年份","YouTube preset":"YouTube預設值"}