{"{0}":"{0}","{0} · {1} · {2}":"{0} · {1} · {2}","{0} {1}":"{0} {1}","{0} / 20 skins":"{0} / 20 個造型","{0} variation {1}":"{0} 變化 {1}","{0}%":"{0}%","{0}×":"{0}×","1080 × 1080 · square":"1080 × 1080 · 正方形","1200 × 800":"1200 × 800","16 colours":"16 種色彩","¾ view":"¾ 視角","32 colours":"32 種色彩","3D preview":"3D 預覽","64 × 64 / TWO LAYERS":"64 × 64 / 兩個圖層","8 colours":"8 種色彩","A .mcpack is a ZIP archive. If your download has a .zip extension, rename it to .mcpack before opening it with Minecraft.":".mcpack 是 ZIP 壓縮檔。如果下載的檔案副檔名是 .zip，請先將它重新命名為 .mcpack，再用 Minecraft 開啟。","Accent colour":"強調色","Accessories · overlay layer":"配件 · 覆蓋圖層","Add at least one skin to the pack.":"請至少將一個造型加入套件。","Add current skin to pack":"將目前造型加入套件","Add to pack":"加入套件","Animal":"動物","Animal hoodie":"動物連帽衣","Anime":"動漫","Area averaging":"區域平均","Armour":"盔甲","Autosave is unavailable. Export your PNG before leaving this page.":"自動儲存無法使用。離開此頁面前，請先匯出 PNG。","Back":"背面","Base":"基礎層","Bear":"熊","Bedrock":"Bedrock","Bedrock · .mcpack":"Bedrock · .mcpack","Bedrock on phone or tablet":"手機或平板上的 Bedrock","Bedrock on Windows":"Windows 上的 Bedrock","Black":"黑色","Blank":"空白","Body":"身體","Both visible":"兩者皆顯示","Bottom":"底部","Boy":"男孩","Bucket (B)":"油漆桶（B）","Bucket: whole part":"油漆桶：整個部位","Building pack…":"正在建立套件…","Bunny":"兔子","by {0}":"作者：{0}","Cancel":"取消","Card background":"卡片背景","Card size":"卡片大小","Cat":"貓","Character preview. Drag or use arrow keys to rotate.":"角色預覽。拖曳或使用方向鍵旋轉。","Check classic versus slim. Choosing the wrong model can leave a stripe on an arm or shift the arm texture.":"請確認是經典還是纖細模型。選錯模型可能會讓手臂出現條紋，或使手臂材質偏移。","Check the image size: skins must be 64 × 64, or the old 64 × 32 format. This editor converts old skins to 64 × 64.":"請確認圖片尺寸：造型必須是 64 × 64，或舊版的 64 × 32 格式。此編輯器會將舊版造型轉換為 64 × 64。","Choose a photo or picture":"選擇相片或圖片","Choose an original starter. Undo restores your previous skin.":"選擇原始基本造型。復原會還原先前的造型。","Choose classic or slim to match the model used here.":"選擇經典或纖細，以符合此處使用的模型。","Classic":"經典","Classic · 4 px arms":"經典 · 4 px 手臂","Classic arms are 4 pixels wide; slim arms are 3. Overlays sit half a pixel above each surface. Walking pauses when reduced motion is enabled.":"經典手臂寬 4 像素；纖細手臂寬 3 像素。覆蓋層會位於各表面上方半個像素處。啟用減少動態效果時，行走動作會暫停。","Colour":"色彩","Consoles cannot import custom files. Use a supported phone, tablet or Windows computer.":"遊戲主機無法匯入自訂檔案。請使用支援的手機、平板或 Windows 電腦。","Converted a legacy 64 × 32 skin to 64 × 64. Left limbs were mirrored; the new overlays are transparent. The model is classic.":"已將舊版 64 × 32 造型轉換為 64 × 64。左側肢體已鏡像處理；新的覆蓋層為透明。模型為經典。","Cool / street":"酷炫 / 街頭","Copy limb to other side":"將肢體複製到另一側","Copy style link":"複製樣式連結","Coral garden":"珊瑚花園","Coral gardener":"珊瑚園丁","Crop horizontal position":"裁切水平位置","Crop vertical position":"裁切垂直位置","Crop zoom":"裁切縮放","Cropped image placement preview":"裁切圖片放置預覽","Customise hair, eyes, outfit & accessories":"自訂頭髮、眼睛、服裝和配件","Cute / kawaii":"可愛 / 萌系","Cute, anime, dark and more. Pick a look, try a variation, then make it your own in the editor.":"可愛、動漫、暗黑等多種風格。選擇外觀、嘗試變化，再到編輯器中打造專屬造型。","Dark":"暗黑","Darken (D)":"變暗（D）","Download ZIP fallback":"下載 ZIP 備用檔","Downscale":"縮小","Drag to turn":"拖曳旋轉","Drawing card…":"正在繪製卡片…","Dress":"洋裝","Each pack texture must be a 64 × 64 PNG skin.":"套件中的每個材質都必須是 64 × 64 的 PNG 造型。","Earth & ochre":"大地色與赭色","Editor controls":"編輯器控制項","Eraser (E)":"橡皮擦（E）","Export .mcpack":"匯出 .mcpack","Export showcase PNG":"匯出展示 PNG","Export skin.png":"匯出 skin.png","Export with transparency":"以透明效果匯出","Export your skin as a PNG.":"將造型匯出為 PNG。","Eye colour":"眼睛顏色","Eyedropper (I)":"滴管（I）","Eyes":"眼睛","Face outlines & labels":"表面輪廓與標籤","Fantasy knight":"奇幻騎士","Fill base & export":"填滿基礎層並匯出","Fill selected face":"填滿選取的表面","Fill transparent base pixels before using a skin in Java; those pixels can look black.":"在 Java 中使用造型前，請填滿基礎層的透明像素；這些像素可能會顯示為黑色。","Fill transparent base pixels with":"將透明基礎像素填滿為","Fox":"狐狸","From image":"從圖片","Front":"正面","Front · back · ¾ view":"正面 · 背面 · ¾ 視角","Front view":"正面視角","Generator model":"產生器模型","Girl":"女孩","Glasses":"眼鏡","Glowing":"發光","Green":"綠色","Hair":"頭髮","Hair clips":"髮夾","Hair colour":"頭髮顏色","Halo":"光環","Hatched = unused or hidden":"斜線 = 未使用或隱藏","Head":"頭部","Headphones":"耳機","Hoodie":"連帽衣","Horns":"角","How to use your skin":"如何使用造型","If it doesn't work":"如果無法使用","If skin names appear as keys, the pack's language entries do not match its skin keys. This exporter writes matching keys and language entries together.":"如果造型名稱顯示為索引鍵，表示套件的語言項目與造型索引鍵不相符。此匯出工具會一起寫入相符的索引鍵和語言項目。","Image placed on the skin.":"圖片已放置到造型上。","Import a PNG skin file.":"匯入 PNG 造型檔案。","Import skin PNG":"匯入造型 PNG","Import your skin pack":"匯入造型套件","In the Dressing Room or character creator, look for classic skins. Import or choose a new skin, then pick your PNG. You can also open a .mcpack file with Minecraft to import a whole pack.":"在更衣室或角色建立器中尋找經典造型。匯入或選擇新的造型，再選取你的 PNG。你也可以使用 Minecraft 開啟 .mcpack 檔案，匯入整個套件。","Jacket":"外套","Java":"Java","Java Edition (computer)":"Java 版（電腦）","Keep up to 20 skins in a pack or saved library. Remove one before adding another.":"套件或已儲存的資料庫最多可保留 20 個造型。請先移除一個，再加入另一個。","Large with highlights":"大型高光","Left arm":"左手臂","Left leg":"左腿","Left side":"左側","Light blue":"淺藍色","Lighten (L)":"變亮（L）","Line (V)":"直線（V）","Load into editor":"載入編輯器","Loading autosave…":"正在載入自動儲存內容…","Lock":"鎖定","Lock {0}":"鎖定 {0}","Lock accessories":"鎖定配件","Long":"長","Look":"外觀","Made with TOEA":"使用 TOEA 製作","Main colour":"主要顏色","Make a skin from a style":"從樣式製作造型","Make skin":"製作造型","Make your own character":"製作專屬角色","Mask":"面具","Medium":"中型","Mint · gradient":"薄荷色 · 漸層","Mirror painting":"鏡像繪製","Model":"模型","My skin":"我的造型","My skin pack":"我的造型套件","Nearest pixel":"最近像素","Neutral":"中性","New pack":"新套件","New skin":"新造型","Night · gradient":"夜色 · 漸層","Ninja":"忍者","No limit":"不限","No saved skins yet.":"目前尚未儲存任何造型。","Noise (N)":"雜訊（N）","Not an official Minecraft product. Not approved by or associated with Mojang or Microsoft.":"這不是 Minecraft 官方產品，也未獲 Mojang 或 Microsoft 核准，或與其有所關聯。","Ochre explorer":"赭色探險家","On Windows, Android or iPhone/iPad, open the .mcpack file with Minecraft. The game imports the pack automatically.":"在 Windows、Android 或 iPhone/iPad 上，使用 Minecraft 開啟 .mcpack 檔案。遊戲會自動匯入套件。","Opacity":"不透明度","Open the Dressing Room or character creator and find the pack under classic skins.":"開啟更衣室或角色建立器，在經典造型下找到套件。","Original pixel parts":"原始像素部位","Original starter skins":"原始基本造型","Outfit":"服裝","Overlay":"覆蓋層","Pack creator (optional)":"套件製作者（選填）","Pack name":"套件名稱","Pack skin name {0}":"套件造型名稱 {0}","Painting tools":"繪製工具","Palette":"調色盤","Palette colours":"調色盤色彩","Palette limit per face":"每個表面的調色盤上限","Pencil (P)":"鉛筆（P）","Pink":"粉紅色","Pixel {0}, {1}":"像素 {0}、{1}","Place a picture on the selected face, or repeat its crop across that part. Adjust the crop below; your picture stays in this browser.":"將圖片放到選取的表面，或將裁切內容重複套用到該部位。請在下方調整裁切；你的圖片會保留在此瀏覽器中。","Place image":"放置圖片","Place on whole part":"放到整個部位","Ponytail":"馬尾","Preview showcase":"預覽展示","Preview transparency":"預覽透明效果","Purple":"紫色","Quick outfit colours":"快速服裝色彩","Quick swatches apply to":"快速色票套用至","Random":"隨機","Random keeps your chosen style and locked choices. Shuffle colours keeps the shapes. Look changes hair and outfit choices; body proportions stay the same.":"隨機功能會保留你選擇的樣式和鎖定項目。洗牌色彩會保留形狀。外觀會變更頭髮和服裝選項；身體比例維持不變。","Recent":"最近使用","Recent colours":"最近使用的色彩","Red":"紅色","Redo":"重做","Remove":"移除","Remove pack skin {0}":"移除套件造型 {0}","Remove saved skin {0}":"移除已儲存的造型 {0}","Replace with current skin":"以目前造型取代","Right arm":"右手臂","Right leg":"右腿","Right side":"右側","Robe":"長袍","Robot":"機器人","Rotate left":"向左旋轉","Rotate right":"向右旋轉","Round":"圓形","Save current skin":"儲存目前造型","Saved in this browser":"已儲存在此瀏覽器中","Saved skin loaded into the editor.":"已將儲存的造型載入編輯器。","Saved skin name {0}":"已儲存的造型名稱 {0}","Saved skins ({0})":"已儲存的造型（{0}）","Saved skins stay in this browser. Load one to keep editing, or add it to your pack.":"已儲存的造型會保留在此瀏覽器中。載入造型即可繼續編輯，或將它加入套件。","Saving…":"正在儲存…","Scarf":"圍巾","Seed {0}":"種子 {0}","Selected face":"選取的表面","Short":"短","Show Made with TOEA mark":"顯示「使用 TOEA 製作」標記","Show overlay":"顯示覆蓋層","Showcase creator (optional)":"展示製作者（選填）","Showcase image":"展示圖片","Showcase image controls":"展示圖片控制項","Showcase skin name":"展示造型名稱","Shuffle colours":"洗牌色彩","Six style variations":"六種樣式變化","Skin {0}":"造型 {0}","Skin imported.":"造型已匯入。","Skin loaded into the editor. You can keep painting or undo this change.":"造型已載入編輯器。你可以繼續繪製，或復原這項變更。","Skin name":"造型名稱","Skin pack":"造型套件","Skin pack and saved library controls":"造型套件與已儲存資料庫控制項","Skin preview for {0}":"{0} 的造型預覽","Skin showcase with front, back and three-quarter views":"包含正面、背面與 ¾ 視角的造型展示","Skin studio":"造型工作室","Skin texture. Arrow keys move the pixel cursor; Space paints. Select a face below for keyboard editing.":"造型材質。方向鍵可移動像素游標；空白鍵可繪製。請在下方選取表面，以使用鍵盤編輯。","Skin tone":"膚色","Skin tone swatches":"膚色色票","Skins in this pack":"此套件中的造型","Skirt":"裙子","Sky · gradient":"天空 · 漸層","Slim":"纖細","Slim · 3 px arms":"纖細 · 3 px 手臂","Sparkly":"閃亮","Spiky":"刺蝟頭","START WITH A STYLE":"從樣式開始","Style":"樣式","Style generator choices":"樣式產生器選項","Style link":"樣式連結","Style link copied.":"樣式連結已複製。","Teal & plum":"藍綠色與梅紫色","Teal wanderer":"藍綠色漫遊者","Texture editor":"材質編輯器","Texture map":"材質貼圖","The base layer has transparent pixels. Java renders these opaque; fully transparent base pixels can look black. Fill them before exporting, or keep transparency for Bedrock.":"基礎層含有透明像素。Java 會將這些像素以不透明方式呈現；完全透明的基礎像素可能會顯示為黑色。請在匯出前填滿它們，或為 Bedrock 保留透明效果。","The card shows your current skin from three angles, with pixel-crisp textures. It follows the transparency setting in the 3D preview.":"卡片會以三個角度顯示目前的造型，並呈現清晰的像素材質。它會套用 3D 預覽中的透明設定。","The link could not be copied. Select the style link and copy it manually.":"無法複製連結。請選取樣式連結並手動複製。","The pack identity could not be used. Start a new pack before exporting.":"無法使用套件識別資訊。請先建立新套件，再進行匯出。","The PNG could not be saved. Try exporting again.":"無法儲存 PNG。請再次嘗試匯出。","The saved library or pack could not be opened. Start a new pack or add the current skin.":"無法開啟已儲存的資料庫或套件。請建立新套件，或加入目前的造型。","The saved skin could not be opened. Start a new skin or import a PNG.":"無法開啟已儲存的造型。請建立新造型，或匯入 PNG。","The showcase image could not be drawn in this browser.":"無法在此瀏覽器中繪製展示圖片。","The showcase PNG could not be exported. Try again.":"無法匯出展示 PNG。請再試一次。","The skin library or pack could not be saved in this browser. Keep this page open to preserve the pack identity, and export your files.":"無法在此瀏覽器中儲存造型資料庫或套件。請保持此頁面開啟，以保留套件識別資訊，並匯出檔案。","The skin pack could not be exported. Try again.":"無法匯出造型套件。請再試一次。","This image could not be opened. Choose a PNG, JPG or WebP image.":"無法開啟此圖片。請選擇 PNG、JPG 或 WebP 圖片。","To change a packed skin, load it into the editor, paint, then use Replace with current skin. Re-export keeps this pack's identity and increases its version.":"若要變更套件中的造型，請將它載入編輯器並繪製，然後使用「以目前造型取代」。重新匯出會保留此套件的識別資訊，並提高其版本。","Top":"頂部","Transparent":"透明","Twin tails":"雙馬尾","Undo":"復原","Uniform":"制服","Use a 64 × 64 or legacy 64 × 32 PNG. 128 × 128 Bedrock HD skins are outside this editor's scope.":"請使用 64 × 64 或舊版 64 × 32 PNG。128 × 128 Bedrock HD 造型不在此編輯器的支援範圍內。","Use colour {0}":"使用色彩 {0}","Use recent colour {0}":"使用最近的色彩 {0}","Use skin tone {0}":"使用膚色 {0}","Use the Dressing Room or character creator's classic skin options to choose your PNG, or open a .mcpack file with Minecraft. Consoles cannot import custom files; use a supported phone or PC.":"使用更衣室或角色建立器的經典造型選項選擇 PNG，或使用 Minecraft 開啟 .mcpack 檔案。遊戲主機無法匯入自訂檔案；請使用支援的手機或電腦。","Use the official launcher's skins area or your profile on minecraft.net to upload it.":"使用官方啟動器的造型區域，或在 minecraft.net 的個人檔案中上傳。","Use variation {0}":"使用變化 {0}","Version {0}":"版本 {0}","Visible layers":"可見圖層","Visor":"面罩","Walk pose":"行走姿勢","Warm paper · solid":"暖紙色 · 純色","Yellow":"黃色","Zoom in":"放大","Zoom out":"縮小"}