{"A chosen date is active; the link stores only this calendar date.":"目前使用選定的日期；連結只會儲存這個日曆日期。","A cultural tradition with no predictive power.":"這是一種沒有預測能力的文化傳統。","A, E, I, O and U are vowels; Y is always a consonant here, even when pronounced as a vowel.":"A、E、I、O和U是母音；在此Y一律視為子音，即使發音時是母音也是如此。","Accents are removed, spaces and punctuation are ignored, and digits are ignored in names.":"會移除重音符號、忽略空格和標點符號，姓名中的數字也會忽略。","All sums stop at 1–9 or master numbers 11, 22 and 33; a birthday can retain only 11 or 22, and an empty letter group is shown as 0.":"所有總和都會化簡至1–9或主數11、22和33；生日只能保留11或22，沒有字母的群組會顯示為0。","Birth date":"出生日期","Birth day: {0}":"出生日：{0}","Birth month: {0}":"出生月份：{0}","Birth year: {0}":"出生年份：{0}","Birthday":"生日","Birthday uses the day of the month, reduced while keeping 11 and 22; tradition links it with a familiar way of expressing yourself.":"生日使用出生日期的日，以保留11和22的方式化簡；傳統認為它與熟悉的自我表達方式有關。","Calculate":"計算","Calculation results":"計算結果","Calendar date for personal numbers":"個人數字的日曆日期","Calendar date: {0}":"日曆日期：{0}","Calendar year: {0}":"日曆年份：{0}","Chaldean":"迦勒底","Choose Pythagorean or Chaldean for the letter table.":"選擇畢達哥拉斯或迦勒底字母表。","Core chart":"核心數字圖表","Core lucky numbers":"核心幸運數字","Distinct core numbers, with repeated values shown once.":"不重複的核心數字，重複的數值只顯示一次。","Enter a valid calendar date in YYYY-MM-DD format.":"請以YYYY-MM-DD格式輸入有效的日曆日期。","Explore the numbers traditionally associated with your birthday and name.":"探索傳統上與你的生日和姓名相關的數字。","Explore the two life path methods in the life path calculator.":"探索生命靈數計算機中的兩種生命靈數方法。","Expression / Destiny":"表達數／命運數","Expression, also called Destiny, adds every letter of the birth name; tradition uses it to discuss expression and abilities without measuring either.":"表達數又稱命運數，會將出生姓名的每個字母相加；傳統用它來討論表達方式和能力，但不會實際衡量兩者。","Follow the arithmetic behind nine traditional numerology numbers.":"了解九種傳統生命靈數的計算過程。","For other scripts, enter a Latin transliteration such as pinyin or romaji; different spellings can give different results.":"使用其他文字時，請輸入拉丁字母轉寫，例如漢語拼音或羅馬字；不同拼法可能會得到不同結果。","Full birth name in Latin letters":"以拉丁字母輸入完整出生姓名","Full name in Latin letters (optional)":"以拉丁字母輸入完整姓名（選填）","Letter tables and reduction rules":"字母表與化簡規則","Life path":"生命靈數","Life path reduces the birth month, day and year separately, then combines them; tradition uses it as a broad life theme.":"生命靈數會分別化簡出生月份、日期和年份，再將它們合併；傳統將它視為廣泛的人生主題。","Lucky number for the chosen date":"選定日期的幸運數字","Lucky number for today":"今天的幸運數字","Maturity":"成熟數","Maturity combines Life path and Expression, then reduces their sum; tradition reads it as a combined theme rather than a forecast about ageing.":"成熟數會合併生命靈數和表達數，再化簡兩者的總和；傳統將它解讀為綜合主題，而不是對老化的預測。","My lucky numbers: {0} · Today: {1}":"我的幸運數字：{0}・今天：{1}","My numerology chart":"我的生命靈數圖表","Name numbers add the letters of the whole name and then reduce, keeping 11, 22 and 33. Some practitioners reduce each part of the name first, which can give a different result.":"姓名數字會將完整姓名的字母相加後再化簡，並保留11、22和33。有些實踐者會先化簡姓名的各個部分，因此可能得到不同結果。","Name-number system":"姓名數字系統","No letters in this group; the sum is 0.":"此群組沒有字母；總和為0。","Numerology is a cultural tradition with no predictive power, and lucky numbers do not change the odds in games of chance.":"生命靈數是一種沒有預測能力的文化傳統，幸運數字也不會改變機率遊戲的勝算。","Personal calendar numbers":"個人日曆數字","Personal day":"個人日數","Personal day adds the personal year, calendar month and calendar day directly, then reduces the total; it is a daily reflection prompt with no predictive power.":"個人日數會直接相加個人年數、日曆月份和日曆日期，再化簡總和；這是每日自我反思的提示，沒有預測能力。","Personal month":"個人月數","Personal month adds the calendar month to the personal year, then reduces; tradition uses it as a monthly theme rather than a forecast.":"個人月數會將日曆月份加到個人年數，再進行化簡；傳統將它視為每月主題，而不是預測。","Personal year":"個人年數","Personal year combines the reduced birth month, birth day and current calendar year; this convention changes on 1 January and does not predict events.":"個人年數會合併化簡後的出生月份、出生日和目前日曆年份；此慣例會在1月1日變更，且不會預測事件。","Personality":"性格數","Personality adds consonants, including Y; tradition describes it as an outward impression, without providing a personality assessment.":"性格數會將包括Y在內的子音相加；傳統將它描述為外在印象，但不提供性格評估。","Pythagorean":"畢達哥拉斯","Pythagorean assigns repeating values 1–9; Chaldean assigns 1–8 and leaves 9 unassigned.":"畢達哥拉斯系統會重複分配1–9的數值；迦勒底系統分配1–8，9則不分配數值。","Save image":"儲存圖片","Share card":"分享卡片","Share image":"分享圖片","Show calculation":"顯示計算方式","Soul urge / Heart's desire":"靈魂渴望／內心渴望","Soul urge, or Heart's desire, adds A, E, I, O and U; tradition links the result with inner motivations, and this convention always treats Y as a consonant.":"靈魂渴望，又稱內心渴望，會將A、E、I、O和U相加；傳統認為結果與內在動機有關，而此慣例一律將Y視為子音。","The card contains only numbers and their labels, never your name or birth date.":"卡片只包含數字及其標籤，不會包含你的姓名或出生日期。","The Chaldean option changes only the name-letter values; the same reduction and date conventions apply to both systems.":"迦勒底選項只會變更姓名字母的數值；兩個系統使用相同的化簡和日期慣例。","The date in this link is invalid; today's local date is being used.":"此連結中的日期無效；目前使用今天的當地日期。","Today follows the calendar on your device.":"今天的日期依照裝置上的日曆。","Today: {0}":"今天：{0}","Tradition associates 1 with initiative and independence.":"傳統認為1與主動性和獨立有關。","Tradition associates 11 with inspiration and sensitivity.":"傳統認為11與靈感和敏感度有關。","Tradition associates 2 with cooperation and balance.":"傳統認為2與合作和平衡有關。","Tradition associates 22 with practical vision and building.":"傳統認為22與實際願景和建設有關。","Tradition associates 3 with creativity and expression.":"傳統認為3與創意和表達有關。","Tradition associates 33 with teaching and service.":"傳統認為33與教學和服務有關。","Tradition associates 4 with structure and steadiness.":"傳統認為4與結構和穩定有關。","Tradition associates 5 with curiosity and variety.":"傳統認為5與好奇心和多樣性有關。","Tradition associates 6 with care and responsibility.":"傳統認為6與關懷和責任有關。","Tradition associates 7 with reflection and inquiry.":"傳統認為7與反思和探究有關。","Tradition associates 8 with organisation and ambition.":"傳統認為8與組織力和企圖心有關。","Tradition associates 9 with compassion and generosity.":"傳統認為9與同理心和慷慨有關。","Use today":"使用今天","Your full numerology chart":"你的完整生命靈數圖表","Your lucky numbers":"你的幸運數字","Your number set":"你的數字組合"}