{"{0} · {1}":"{0} · {1}","{0} · {1} · {2}":"{0} · {1} · {2}","{0} ❤ {1} · {2}":"{0} ❤ {1} · {2}","{0}, {1}":"{0}，{1}","{0}%":"{0}%","❤ · {0}":"❤ · {0}","A cheerful mix of sparks and surprises.":"火花與驚喜交織的愉快組合。","A folk game with a visible method":"看得到計算方式的民間遊戲","A little curiosity makes a lovely beginning.":"一點好奇心，就是美好開始。","A reflection prompt from a tarot tradition, not a prediction.":"這是源自塔羅傳統的自我省思提示，不是預測。","A tiny spark can still light up a good conversation.":"一點小火花，也能點亮一場精彩對話。","All 78 cards: yes or no":"全部78張牌：是或否","Ask again":"再問一次","Calculate love percentage":"計算愛情百分比","Card":"牌","Card images: Pamela Colman Smith, 1909 (public domain), scans via Wikimedia Commons.":"牌面圖片：Pamela Colman Smith，1909年（公有領域），掃描檔來自Wikimedia Commons。","Compare both orientations below. Follow a card name to explore the meanings in Tarot Card Reading.":"比較下方的兩種牌位。點選牌名，探索塔羅牌占卜中的含義。","Count L, O, V, E and S across both names, then add adjacent pairs. For a sum of 10 or more, add its digits until one digit remains: 12 becomes 3.":"計算兩個名字中的L、O、V、E和S，再將相鄰的數字相加。總和為10以上時，持續將各位數相加直到剩下一位數：12會變成3。","Draw for me":"替我抽牌","Enter two names containing letters.":"輸入兩個包含字母的名字。","Explore a tarot tradition as a reflection prompt, with a clear yes, no or maybe rule.":"探索塔羅傳統，將其作為自我省思提示，並依照明確的「是」、「否」或「可能」規則解讀。","Folk versions do not guarantee the same result when names are swapped. In this version, counting the combined letters makes both orders identical. Swap names to check it yourself.":"民間版本不保證交換名字後會得到相同結果。在這個版本中，計算合併後的字母會讓兩種順序得到相同結果。交換名字親自確認看看。","Follow the letters":"跟著字母走","For this letter-counting game, type a romanised spelling using Latin letters.":"這個字母計算遊戲請使用拉丁字母輸入羅馬化拼法。","For TRUE LOVE, type a romanised spelling using Latin letters.":"「TRUE LOVE」請使用拉丁字母輸入羅馬化拼法。","How the answer is decided":"答案如何決定","Image source":"圖片來源","Include my question on the share card":"在分享卡片中加入我的問題","Invite link":"邀請連結","Invite link copied":"已複製邀請連結","Just for fun: a letter-counting game, not a measure of a relationship.":"純粹好玩：這是字母計算遊戲，不代表感情關係的衡量結果。","Let the letters play matchmaker":"讓字母來牽紅線","Love Calculator":"愛情計算機","Love Language Quiz":"愛之語測驗","Love percentage game result":"愛情百分比遊戲結果","LOVES":"LOVES","Maybe":"可能","Maybe cards: {0}. These represent uncertainty or an unresolved choice, and take priority over orientation.":"可能牌：{0}。這些牌代表不確定或尚未解決的選擇，其判定優先於牌位。","Name Compatibility: FLAMES":"姓名契合度：FLAMES","Names are processed only in this page and are not stored or sent for calculation. Invite links and saved cards reveal only the names you choose to share.":"名字只會在此頁面處理，不會儲存或傳送以供計算。邀請連結和儲存的卡片只會揭露你選擇分享的名字。","Neither name contains L, O, V, E or S, so every row stays zero. That is a quirk of the letters, not a comment on you.":"兩個名字都不含L、O、V、E或S，因此每一列都維持為零。這只是字母造成的結果，不代表對你的評價。","No":"否","One question · one card":"一個問題 · 一張牌","Pause, ask, turn a card":"停下來、提問、翻一張牌","Pick card {0}":"選擇第{0}張牌","Pick one card":"選擇一張牌","Question (optional)":"問題（選填）","Question: {0}":"問題：{0}","Random drawing is unavailable. Try a browser with secure random support.":"無法使用隨機抽牌。請改用支援安全隨機功能的瀏覽器。","Reveal your card":"揭曉你的牌","Reversed":"逆位","Row {0}: {1}":"第{0}列：{1}","Save a 1080 × 1350 image to share.":"儲存1080 × 1350圖片以供分享。","Save share card":"儲存分享卡片","Scroll through the fan or use Tab and Enter to choose any card.":"捲動牌扇，或使用Tab和Enter選擇任意一張牌。","Send to {0}":"傳送至{0}","Share card":"分享卡片","Share card: {0}, {1}":"分享卡片：{0}，{1}","Show first names on the card":"在卡片上顯示名字","Shuffle deck":"洗牌","Shuffled tarot deck":"已洗好的塔羅牌組","Spaces and punctuation are ignored, letters are lowercased, and accents are removed, so é counts as e. The first row keeps the actual letter counts, even above nine. Fold until two digits remain and read them as a percentage; 00 means 0%.":"空格和標點符號會忽略，字母會轉為小寫並移除重音符號，因此é會算作e。第一列保留實際字母數量，即使超過9也一樣。持續相加直到剩下兩位數，並將其視為百分比；00代表0%。","Swap names":"交換名字","Tarot is a tradition for reflection and entertainment. It cannot predict events or decide health, legal or financial matters.":"塔羅是用於自我省思與娛樂的傳統，無法預測事件，也不能決定健康、法律或財務相關事項。","The card images could not be loaded. Please try again.":"無法載入牌面圖片。請再試一次。","The invite link could not be copied. Copy the link below instead.":"無法複製邀請連結。請改為複製下方連結。","The invite link includes both first names. Sharing or opening it reveals them; calculation itself sends nothing.":"邀請連結包含雙方的名字。分享或開啟連結會揭露這些名字；計算本身不會傳送任何資料。","The letters are throwing you a little confetti party.":"這些字母正在為你撒下一場小小的彩帶派對。","The letters have put on their dancing shoes.":"這些字母已經穿上舞鞋。","The LOVES letter game":"LOVES字母遊戲","The share image could not be created. Please try again.":"無法建立分享圖片。請再試一次。","Their name":"對方的名字","Try another love test":"試試其他愛情測驗","Try the schoolyard LOVES game and see every step behind your love percentage.":"試玩校園流行的LOVES遊戲，查看愛情百分比背後的每個步驟。","Two names, five letters, a little fun":"兩個名字、五個字母，一點樂趣","Upright":"正位","Upright means yes, reversed means no, except for the maybe cards in either orientation. This is a simple convention used here, not a universal tarot rule.":"正位代表是，逆位代表否，但可能牌不論哪種牌位都例外。這是本工具採用的簡單約定，不是通用的塔羅規則。","What would you like to reflect on?":"你想省思什麼？","Yes":"是","Yes or No Tarot":"是或否塔羅","Yes, no and maybe for all 156 card states":"全部156種牌面狀態的「是」、「否」和「可能」","Your card is ready. Turn it over when you are ready.":"你的牌已準備好。準備好後即可翻牌。","Your name":"你的名字","Your question is never sent or stored. It stays off the share card unless you choose to include it.":"你的問題絕不會被傳送或儲存。除非你選擇加入，否則不會顯示在分享卡片上。","Zodiac Compatibility":"星座契合度"}