{"{0} invited you. Type your name.":"{0} 邀請了你。請輸入你的名字。","{0}%":"{0}%","1. Cancel matching letters":"1. 劃掉相同的字母","2. Count around F–L–A–M–E–S":"2. 依序計算 F–L–A–M–E–S","A party game, not a prediction":"派對遊戲，不是預測","Affectionate":"親密","Count {0} from the starting letter, including it as 1. Remove the letter you land on, then restart at the next surviving letter.":"從起始字母開始計算{0}，起始字母算作1。移除計數停留的字母，接著從下一個留下的字母重新開始。","Crossed-out letters cancel in pairs, one from each name. Only the letters left count.":"劃掉的字母會成對抵消，每個名字各取一個。只有留下的字母會計入。","Digit (sum modulo 10)":"數字（總和對10取模）","Enemies":"敵人","Enter two names containing letters.":"請輸入兩個含有字母的名字。","FLAMES":"FLAMES","FLAMES lowercases both names, strips diacritics and removes spaces and punctuation. Matching letters cancel one occurrence at a time. It is traditionally played with Latin names; here, letters from any script can cancel as characters.":"FLAMES會將兩個名字轉為小寫、去除變音符號，並移除空格和標點符號。相同的字母會一次抵消一個。傳統上使用拉丁字母名字進行；在這裡，任何文字系統的字元都可以互相抵消。","For TRUE LOVE, type a romanised spelling using Latin letters.":"若要玩 TRUE LOVE，請使用拉丁字母輸入羅馬化拼寫。","Friends":"朋友","Friends, lovers, affectionate, marriage, enemies or siblings: playful labels from a schoolyard game, with no advice or predictions attached.":"朋友、戀人、親密、婚姻、敵人或兄弟姊妹：這些是校園遊戲中的趣味分類，不代表任何建議或預測。","Identical letter sets leave zero letters. There is no traditional answer; try your full names.":"若兩個名字的字母完全相同，最後會剩下零個字母。這種情況沒有傳統答案；請改試完整姓名。","Invite link":"邀請連結","Invite link copied":"已複製邀請連結","Invite them to try":"邀請對方試試","Last letter: {0} — {1}.":"最後的字母：{0} — {1}。","Letter counts":"字母計數","Lovers":"戀人","Marriage":"婚姻","Name Compatibility: FLAMES & True Love Test":"名字契合度：FLAMES與 True Love 測驗","Name game":"名字遊戲","Name game card: {0} and {1}, {2}":"名字遊戲卡：{0}和{1}，{2}","Names stay in your browser and are never sent for calculation. Copying an invite creates a link carrying only your first name; opening or sharing that link reveals it. Share a card only with names you want to share.":"名字會留在你的瀏覽器中，絕不會傳送出去進行計算。複製邀請時會建立一個僅帶有你名字的連結；開啟或分享該連結會透露這個名字。請只分享包含你願意公開之名字的卡片。","Person {0}: cancelled letters are crossed out":"第{0}位：抵消的字母會劃掉","Person 1 name":"第1位的名字","Person 2 name":"第2位的名字","Play the name game":"玩名字遊戲","Read the TRUE digit first and the LOVE digit second, keeping a leading zero. E counts in both words.":"先讀取 TRUE 的數字，再讀取 LOVE 的數字，並保留開頭的零。E會在兩個單字中都計入。","Remaining letters: {0}":"剩餘字母：{0}","Same letters: try full names":"字母相同：請試試完整姓名","Save a 1080 × 1350 card with your first names or initials and the game result.":"儲存一張1080 × 1350的卡片，內容包含你們的名字或姓名縮寫，以及遊戲結果。","Save image":"儲存圖片","Share card":"分享卡片","Show names on the card":"在卡片上顯示名字","Siblings":"兄弟姊妹","Start at {0}; remove {1}; left: {2}.":"從{0}開始；移除{1}；剩下：{2}。","Sum":"總和","The invite link could not be copied. Copy the link below instead.":"無法複製邀請連結。請改為複製下方的連結。","The link includes only your first name and game mode. Their name stays out of the URL.":"連結只包含你的名字和遊戲模式。對方的名字不會出現在網址中。","The rules we use":"我們採用的規則","The share image could not be created. Please try again.":"無法建立分享圖片。請再試一次。","These are traditional party games with fixed rules, not measurements of a relationship. They make no predictions.":"這些是依固定規則進行的傳統派對遊戲，不是衡量關係的工具，也不會做出任何預測。","TRUE LOVE count":"TRUE LOVE 計數","TRUE LOVE letter counts":"TRUE LOVE 字母計數","TRUE LOVE uses Latin letters only. Count T, R, U, E in the combined names and add them; do the same for L, O, V, E. Each sum is taken modulo 10: keep its last digit. The two digits form the game's percentage, not a measured chance of love.":"TRUE LOVE 僅使用拉丁字母。計算合併後的名字中 T、R、U、E 的數量並相加；L、O、V、E 也以相同方式計算。每個總和都對10取模：保留個位數。這兩個數字會組成遊戲中的百分比，不是測量出的相愛機率。","Two names. A schoolyard classic. Follow every letter, then invite the other person to have a turn.":"兩個名字。經典校園遊戲。跟著每個字母進行，接著邀請對方也來玩一回合。","Word":"單字"}