{"{0} characters":"{0} 個字元","{0} strokes":"{0} 畫","{0} yōon":"{0} 拗音","{0}, {1}":"{0}，{1}","{0}: {1}":"{0}：{1}","Accent letters":"重音字母","advanced":"舌根前移","advanced tongue root":"舌根前移","Again":"再來一次","Alveolar":"齒齦音","alveolar lateral click":"齒齦側邊吸氣音","Answer: {0}":"答案：{0}","apical":"舌尖音","Approximant":"近音","aspirated":"送氣音","Back":"後","Backspace":"退格","Bangla InScript":"Bangla InScript","Belarusian":"白俄羅斯語","BGN/PCGN (current language system)":"BGN/PCGN（目前語言系統）","Bilabial":"雙唇音","bilabial click":"雙唇吸氣音","breathy voiced":"氣聲濁音","Bulgarian":"保加利亞語","Bulgarian official (2009)":"保加利亞官方標準（2009）","Capitalise each word":"每個單字首字母大寫","Caps lock":"大寫鎖定","Central":"央","centralised":"央化","Chart inventory adapted from the International Phonetic Alphabet, © International Phonetic Association. Chart data and this chart arrangement: CC BY-SA 4.0. Additional superscript m, eng and schwa are Unicode character aids.":"圖表內容改編自國際音標，© International Phonetic Association。圖表資料與此圖表排列方式採用CC BY-SA 4.0。額外的上標m、eng與央元音符號是Unicode字元輔助工具。","Check answer":"檢查答案","Choose a standard that applies to this language.":"選擇適用於此語言的標準。","Choose rows":"選擇列","Choose rows and start. When every chosen card is scheduled for a later day, come back tomorrow or clear progress to practise again.":"選擇列並開始。當所有選擇的卡片都排定在之後的日期時，請明天再回來，或清除進度後重新練習。","Clear":"清除","Clear quiz progress":"清除測驗進度","Click inserts at the cursor or replaces selected text. Combining marks follow the sound they modify; the dotted circle is only a display aid.":"點選會在游標處插入文字，或取代選取的文字。組合附加符號會跟在其修飾的音旁；虛線圓圈僅供顯示使用。","Click keys or type on your physical keyboard":"點選按鍵，或使用實體鍵盤輸入","Close at top; open at bottom":"上方閉口；下方開口","close back rounded vowel":"閉後圓唇元音","close back unrounded vowel":"閉後不圓唇元音","close central rounded vowel":"閉央圓唇元音","close central unrounded vowel":"閉央不圓唇元音","close front rounded vowel":"閉前圓唇元音","close front unrounded vowel":"閉前不圓唇元音","close-mid back rounded vowel":"半閉後圓唇元音","close-mid back unrounded vowel":"半閉後不圓唇元音","close-mid central rounded vowel":"半閉央圓唇元音","close-mid central unrounded vowel":"半閉央不圓唇元音","close-mid front rounded vowel":"半閉前圓唇元音","close-mid front unrounded vowel":"半閉前不圓唇元音","Copied":"已複製","Copy result":"複製結果","Copy text":"複製文字","Correct":"正確","creaky voiced":"嘎裂聲濁音","Cyrillic input":"西里爾字母輸入","Cyrillic transliteration":"西里爾字母轉寫","Dakuten and handakuten":"濁音符與半濁音符","dental":"齒音","Dental":"齒音","dental click":"齒音吸氣音","Diacritics":"附加符號","downstep":"降階","Easy":"簡單","ejective":"擠喉音","Enter":"Enter","epiglottal plosive":"會厭塞音","Extra characters":"額外字元","extra-high tone":"超高調","extra-high tone accent":"超高調重音","extra-low tone":"超低調","extra-low tone accent":"超低調重音","extra-short":"超短","falling tone":"降調","falling tone letters":"降調字母","Flashcard maker":"閃卡產生器","For example: voiceless dental fricative":"例如：清齒擦音","Fricative":"擦音","Front":"前","global fall":"全域下降","global rise":"全域上升","Glottal":"聲門音","Gojūon":"五十音","Good":"良好","Good and Easy schedule future reviews with SM-2. Again stays due today. Progress is saved on this device separately for each script and direction.":"「良好」與「簡單」會使用SM-2安排未來複習。「再來一次」會維持在今天到期。進度會依文字系統與方向分別儲存在此裝置上。","half-long":"半長","Handwritten stroke count; no stroke-order animation.":"手寫筆畫數；不提供筆順動畫。","Hangul text":"韓文字母文字","high rising tone":"高升調","high tone":"高調","high tone accent":"高調重音","Hiragana":"平假名","Hiragana and katakana chart":"平假名與片假名表","IPA chart source":"IPA圖表來源","IPA keyboard":"IPA鍵盤","ISO 9 uses diacritics and preserves individual letters. Reverse expects Latin text in ISO 9, not ordinary words or mixed Latin and Cyrillic. Other standards merge letters or omit signs, so their results cannot be reversed reliably. BGN/PCGN uses the national systems for Ukrainian and Bulgarian and Serbian Latin spelling. This tool does not certify passport spellings.":"ISO 9使用附加符號並保留個別字母。反向轉換要求輸入ISO 9的拉丁文字，而不是一般單字或混合拉丁字母與西里爾字母。其他標準會合併字母或省略符號，因此無法可靠地反向轉換。BGN/PCGN對烏克蘭語、保加利亞語及塞爾維亞語拉丁拼寫採用各國系統。此工具不會認證護照拼寫。","ISO 9:1995":"ISO 9:1995","Japanese kana keyboard":"日文假名鍵盤","Kana quiz":"假名測驗","Katakana":"片假名","Korean keyboard":"韓文鍵盤","Korean romanization":"韓語羅馬化","labialised":"唇音化","Labiodental":"唇齒音","laminal":"舌葉音","Language":"語言","Language keyboard":"語言鍵盤","Lateral approximant":"側邊近音","Lateral fricative":"側邊擦音","lateral release":"側邊除阻","Latin input":"拉丁字母輸入","Latin result":"拉丁字母結果","Latin to Cyrillic (ISO 9)":"拉丁字母轉西里爾字母（ISO 9）","Layout":"配置","less rounded":"較不圓唇","Licence":"授權條款","linguolabial":"舌唇音","linking absence of a break":"連接，無停頓","long":"長","low rising tone":"低升調","low tone":"低調","low tone accent":"低調重音","lowered":"降低","major group":"主要組","Manner / place":"發音方式 / 發音部位","Mapping is active only inside the text box. Key captions show physical positions. Base and Shift levels are available; extra characters are below. Paste and device input methods also work.":"對應僅在文字框內啟用。按鍵標示顯示實體位置。可使用基本層與Shift層；額外字元位於下方。貼上與裝置輸入法也能使用。","mid central vowel":"中央元音","mid tone":"中調","mid tone accent":"中調重音","mid-centralised":"中央化","minor group":"次要組","Modified Hepburn labels. Wo identifies the kana used as the object particle; its usual pronunciation is o. Ji and zu each have two kana spellings.":"修訂赫本式標示。Wo表示作為受詞助詞的假名；通常發音為o。Ji與zu各有兩種假名拼寫。","more rounded":"較圓唇","Nasal":"鼻音","nasal release":"鼻腔除阻","nasalised":"鼻音化","National (Jatiya)":"國家（Jatiya）","near-close near-back rounded vowel":"次閉次後圓唇元音","near-close near-front rounded vowel":"次閉次前圓唇元音","near-close near-front unrounded vowel":"次閉次前不圓唇元音","near-open central vowel":"次開央元音","near-open front unrounded vowel":"次開前不圓唇元音","no audible release":"無可聽除阻","No matching symbols":"沒有符合的符號","Non-pulmonic consonants":"非肺呼吸音子音","non-syllabic":"非音節","Old style tone placement":"舊式聲調位置","Online keyboard":"線上鍵盤","open back rounded vowel":"開後圓唇元音","open back unrounded vowel":"開後不圓唇元音","open front rounded vowel":"開前圓唇元音","open front unrounded vowel":"開前不圓唇元音","open-mid back rounded vowel":"半開後圓唇元音","open-mid back unrounded vowel":"半開後不圓唇元音","open-mid central rounded vowel":"半開央圓唇元音","open-mid central unrounded vowel":"半開央不圓唇元音","open-mid front rounded vowel":"半開前圓唇元音","open-mid front unrounded vowel":"半開前不圓唇元音","Other symbols":"其他符號","Paired symbols place the voiceless sound first and the voiced sound second. Blank cells have no symbol in this chart.":"成對符號會先放清音，後放濁音。空白儲存格在此圖表中沒有符號。","Palatal":"硬顎音","palatalised":"硬顎化","palatoalveolar click":"硬顎齒齦吸氣音","Pharyngeal":"咽音","pharyngealised":"咽化","Physical key positions":"實體按鍵位置","Plosive":"塞音","Postalveolar":"齒齦後音","postalveolar click":"齒齦後吸氣音","primary stress":"主要重音","Print chart":"列印圖表","Probhat phonetic key layout":"Probhat音標鍵盤配置","Pulmonic consonants":"肺呼吸音子音","Quiz mode":"測驗模式","raised":"升高","Related tools":"相關工具","Result":"結果","retracted":"後縮","retracted tongue root":"舌根後縮","Retroflex":"捲舌音","Reverse conversion is available only for ISO 9, which preserves individual letters.":"只有ISO 9支援反向轉換，因為它會保留個別字母。","Revised Romanization includes liaison, nasal and liquid assimilation, palatalisation and aspiration. Some changes depend on word boundaries and meaning; epenthesis and noun exceptions include the official examples. Review personal names, compound words and administrative suffixes separately.":"修訂羅馬字包含連音、鼻音與流音同化、硬顎化及送氣。有些變化取決於單字邊界與語意；增音與名詞例外包含官方範例。人名、複合詞及行政後綴請個別檢查。","rhoticity":"捲舌性","rising tone":"升調","rising tone letters":"升調字母","rising-falling tone":"升降調","Romaji to kana":"羅馬字轉假名","Russian":"俄語","Russian keyboard":"俄語鍵盤","Russian passport (ICAO-based)":"俄羅斯護照（依ICAO）","Script":"文字系統","Search symbols by description":"依描述搜尋符號","secondary stress":"次要重音","Serbian":"塞爾維亞語","Shift":"Shift","simultaneous voiceless postalveolar and velar fricative":"同時發音的清齒齦後與軟顎擦音","Space":"空白鍵","Special characters":"特殊字元","Spelling mode preserves letters and marks silent initial ng with a hyphen, following the special transliteration provision. Sound changes are disabled.":"拼寫模式會保留字母，並依特殊轉寫規定以連字號標示不發音的字首ng。音變功能已停用。","Standard":"標準","Start or resume quiz":"開始或繼續測驗","Strict transliteration (spelling)":"嚴格轉寫（拼寫）","superscript eng":"上標eng","superscript m":"上標m","superscript schwa":"上標央元音符號","Superscripts and secondary articulation":"上標與次要發音","Suprasegmentals":"超音段音位","syllabic":"音節音","syllable break":"音節界線","Tamil 99: type a consonant then a vowel to add its vowel sign. F adds pulli. Repeated consonants and matching nasal-stop pairs add pulli automatically.":"Tamil 99：先輸入子音，再輸入元音即可加入元音符號。F會加入pulli。重複子音及相應的鼻音－塞音組合會自動加入pulli。","Tap or flap":"閃音或彈音","Telex":"Telex","Telex: aa, ee, oo add a circumflex; aw, ow, uw add a breve or horn; dd gives đ. Use s, f, r, x, j for tones and z to clear marks.":"Telex：aa、ee、oo加入抑揚符號；aw、ow、uw加入短音符或角符號；dd會輸出đ。使用s、f、r、x、j輸入聲調，使用z清除符號。","Text":"文字","Text is saved on this device for this keyboard. Clear removes it. Nothing is uploaded. System fonts display the script; missing glyphs may need a device font update.":"文字會以此鍵盤的資料儲存在此裝置上。清除會移除文字。不會上傳任何資料。系統字型會顯示文字系統；缺少的字形可能需要更新裝置字型。","This keyboard uses Kazakh Cyrillic. Kazakhstan is developing a transition to a Latin alphabet; this page does not convert between proposed Latin spellings.":"此鍵盤使用哈薩克西里爾字母。哈薩克正在規劃轉用拉丁字母；此頁面不會在提議中的拉丁拼寫之間進行轉換。","tie bar above":"上方連音線","tie bar below":"下方連音線","Tones and word accents":"聲調與單字重音","Transcription":"音標轉寫","Trill":"顫音","Turkish F":"土耳其F","Turkish Q":"土耳其Q","Typing method":"輸入方式","Ukrainian":"烏克蘭語","Ukrainian keyboard":"烏克蘭語鍵盤","Ukrainian national (2010)":"烏克蘭國家標準（2010）","Unrounded first; rounded second":"先不圓唇；後圓唇","Unused key":"未使用按鍵","upstep":"升階","Uvular":"小舌音","Velar":"軟顎音","velarised":"軟顎化","velarised or pharyngealised":"軟顎化或咽化","VNI":"VNI","VNI: 1 acute, 2 grave, 3 hook, 4 tilde, 5 dot; 6 circumflex, 7 horn, 8 breve, 9 đ. Use 0 to clear marks.":"VNI：1銳音符號、2重音符號、3鉤號、4波浪號、5圓點；6抑揚符號、7角符號、8短音符、9đ。使用0清除符號。","voiced":"濁音","voiced alveolar approximant":"濁齒齦近音","voiced alveolar fricative":"濁齒齦擦音","voiced alveolar lateral approximant":"濁齒齦側邊近音","voiced alveolar lateral flap":"濁齒齦側邊彈音","voiced alveolar lateral fricative":"濁齒齦側邊擦音","voiced alveolar nasal":"濁齒齦鼻音","voiced alveolar plosive":"濁齒齦塞音","voiced alveolar tap or flap":"濁齒齦閃音或彈音","voiced alveolar trill":"濁齒齦顫音","voiced alveolo-palatal fricative":"濁齒齦硬顎擦音","voiced bilabial fricative":"濁雙唇擦音","voiced bilabial implosive":"濁雙唇內爆音","voiced bilabial nasal":"濁雙唇鼻音","voiced bilabial plosive":"濁雙唇塞音","voiced bilabial trill":"濁雙唇顫音","voiced dental fricative":"濁齒擦音","voiced dental or alveolar implosive":"濁齒音或齒齦內爆音","voiced epiglottal fricative":"濁會厭擦音","voiced glottal fricative":"濁聲門擦音","voiced labial-palatal approximant":"濁唇硬顎近音","voiced labial-velar approximant":"濁唇軟顎近音","voiced labiodental approximant":"濁唇齒近音","voiced labiodental fricative":"濁唇齒擦音","voiced labiodental nasal":"濁唇齒鼻音","voiced labiodental tap or flap":"濁唇齒閃音或彈音","voiced palatal approximant":"濁硬顎近音","voiced palatal fricative":"濁硬顎擦音","voiced palatal implosive":"濁硬顎內爆音","voiced palatal lateral approximant":"濁硬顎側邊近音","voiced palatal nasal":"濁硬顎鼻音","voiced palatal plosive":"濁硬顎塞音","voiced pharyngeal fricative":"濁咽擦音","voiced postalveolar fricative":"濁齒齦後擦音","voiced retroflex approximant":"濁捲舌近音","voiced retroflex fricative":"濁捲舌擦音","voiced retroflex lateral approximant":"濁捲舌側邊近音","voiced retroflex nasal":"濁捲舌鼻音","voiced retroflex plosive":"濁捲舌塞音","voiced retroflex tap or flap":"濁捲舌閃音或彈音","voiced uvular fricative":"濁小舌擦音","voiced uvular implosive":"濁小舌內爆音","voiced uvular nasal":"濁小舌鼻音","voiced uvular plosive":"濁小舌塞音","voiced uvular trill":"濁小舌顫音","voiced velar approximant":"濁軟顎近音","voiced velar fricative":"濁軟顎擦音","voiced velar implosive":"濁軟顎內爆音","voiced velar lateral approximant":"濁軟顎側邊近音","voiced velar nasal":"濁軟顎鼻音","voiced velar plosive":"濁軟顎塞音","voiceless":"清音","voiceless above":"上方清音","voiceless alveolar fricative":"清齒齦擦音","voiceless alveolar lateral fricative":"清齒齦側邊擦音","voiceless alveolar plosive":"清齒齦塞音","voiceless alveolo-palatal fricative":"清齒齦硬顎擦音","voiceless bilabial fricative":"清雙唇擦音","voiceless bilabial plosive":"清雙唇塞音","voiceless dental fricative":"清齒擦音","voiceless epiglottal fricative":"清會厭擦音","voiceless glottal fricative":"清聲門擦音","voiceless glottal plosive":"清聲門塞音","voiceless labial-velar fricative":"清唇軟顎擦音","voiceless labiodental fricative":"清唇齒擦音","voiceless palatal fricative":"清硬顎擦音","voiceless palatal plosive":"清硬顎塞音","voiceless pharyngeal fricative":"清咽擦音","voiceless postalveolar fricative":"清齒齦後擦音","voiceless retroflex fricative":"清捲舌擦音","voiceless retroflex plosive":"清捲舌塞音","voiceless uvular fricative":"清小舌擦音","voiceless uvular plosive":"清小舌塞音","voiceless velar fricative":"清軟顎擦音","voiceless velar plosive":"清軟顎塞音","Vowel trapezoid":"元音梯形圖","Vowels":"元音","Yōon: small ya, yu and yo":"拗音：小寫ya、yu與yo","Your answer":"你的答案","ZWJ":"ZWJ","ZWNJ":"ZWNJ"}