{"3 × {0} ({1} posts)":"3 × {0}（{1} 則貼文）","A collage holds up to 9 photos; the rest were left out.":"拼貼最多可容納9張照片，其餘照片已略過。","Add at least one more photo to make a collage.":"請至少再新增1張照片，才能製作拼貼。","Add more photos ({0} of 9)":"新增更多照片（{0}/9）","Add text":"新增文字","Background":"背景","Black":"黑色","Bottom text":"底部文字","Capital letters":"大寫字母","Choose an image smaller than 50 MB.":"請選擇小於50 MB的圖片。","Choose or drop 2 to 9 photos":"選擇或拖放2至9張照片","Choose or drop an image":"選擇或拖放圖片","Choose or drop your own image":"選擇或拖放自己的圖片","Click a photo to select it, and drag it to choose which part shows in its frame.":"點選照片來選取，然後拖曳照片以選擇要在框架中顯示的部分。","Collage preview; drag a photo to move it inside its frame":"拼貼預覽；拖曳照片即可在框架內移動","Download all tiles (ZIP)":"下載所有圖格（ZIP）","Download JPG":"下載JPG","Download PNG":"下載PNG","Drag the preview to choose which part of the picture is used. The numbers are the posting order: post 1 first and the top-left tile last, because the newest post appears first.":"拖曳預覽以選擇要使用圖片的哪個部分。數字代表發布順序：第1則貼文最先發布，左上角圖格最後發布，因為最新的貼文會最先顯示。","Each tile is saved as a {0} × {1} JPG.":"每個圖格都會儲存為{0} × {1} JPG。","Grid":"網格","Instagram grid maker":"Instagram網格製作工具","Landscape 16:9 (1920 × 1080)":"橫向16:9（1920 × 1080）","Layout":"版面配置","Layout {0}":"版面配置{0}","Meme generator":"迷因產生器","Meme preview; drag text to move it":"迷因預覽；拖曳文字即可移動","Move earlier":"提前","Move later":"延後","Or start with a blank canvas:":"或從空白畫布開始：","Outline":"外框","Photo collage maker":"照片拼貼製作工具","Portrait 3:4, as the profile grid shows posts now":"直向3:4，如今個人檔案網格顯示貼文的方式","Portrait 4:5 (1080 × 1350)":"直向4:5（1080 × 1350）","Post {0}":"貼文{0}","Preparing…":"準備中…","Preview of the grid; drag to choose the part of the picture used":"網格預覽；拖曳以選擇要使用圖片的部分","Print 3:2 (3000 × 2000)":"列印3:2（3000 × 2000）","Remove photo":"移除照片","Remove this text":"移除這段文字","Rounded corners":"圓角","Size":"大小","Spacing":"間距","Square 1:1":"正方形1:1","Square 1:1 (1080 × 1080)":"正方形1:1（1080 × 1080）","Story 9:16 (1080 × 1920)":"限時動態9:16（1080 × 1920）","Text":"文字","Text {0}":"文字{0}","Text colour":"文字顏色","Text shrinks to fit. Drag any text on the picture to move it.":"文字會縮小以符合大小。拖曳圖片上的文字即可移動。","Text size":"文字大小","This file could not be opened as an image.":"無法將此檔案開啟為圖片。","This picture is small for {0} tiles, so they will look soft. A larger original gives sharper tiles.":"這張圖片對{0}個圖格來說太小，因此圖格看起來會較模糊。使用較大的原始圖片，圖格會更清晰。","Tile shape":"圖格形狀","Top text":"頂部文字","White":"白色","Zoom photo {0}":"縮放照片{0}"}