{"{0} × {1} pixel art; the download is {2} × {3} pixels.":"{0} × {1}像素藝術；下載檔案為{2} × {3}像素。","{0}: {1} × {2} pixels":"{0}：{1} × {2}像素","A file could not be read as an image.":"無法將檔案讀取為圖片。","A file is over 50 MB.":"檔案大小超過50 MB。","Align":"對齊","Average brightness":"平均亮度","Background":"背景","Blue histogram":"藍色直方圖","Brightness":"亮度","Brightness histogram":"亮度直方圖","Building…":"建立中…","Center":"置中","Choose a photo":"選擇照片","Choose an image":"選擇圖片","Choose two or more images":"選擇兩張以上的圖片","Clipped highlights":"高光溢出","Clipped shadows":"陰影細節遺失","Colors":"色彩","Columns":"欄","Download":"下載","Download {0} tiles as a ZIP":"將{0}個圖塊下載為ZIP","Download PNG":"下載PNG","Download scale":"下載倍率","Each chart counts how many pixels have each value from 0 (left) to 255 (right). A peak pressed against the right edge means blown highlights; against the left, crushed shadows. Brightness uses the ITU-R BT.601 weights. Fully transparent pixels are left out, and nothing is uploaded.":"每張圖表會統計從0（左側）到255（右側）各數值所對應的像素數量。峰值緊貼右邊緣表示高光過曝，緊貼左邊緣則表示陰影細節遺失。亮度採用ITU-R BT.601權重計算。完全透明的像素不列入統計，也不會上傳任何資料。","Each square of pixels is averaged into one colour, the colours are reduced to a small palette by median cut, and the result is enlarged without smoothing so the pixels stay crisp. The photo never leaves your browser.":"每個像素方格會平均成一種色彩，再透過中位切割法將色彩減少為小型調色盤，最後不進行平滑處理直接放大，讓像素保持清晰。照片不會離開瀏覽器。","End":"結束","Format":"格式","Gap (px)":"間距（px）","Green histogram":"綠色直方圖","Grid":"格線","Image histogram":"圖片直方圖","Layout":"版面配置","Merge images":"合併圖片","Move down":"下移","Move up":"上移","No limit":"不限","Pixel art converter":"像素藝術轉換器","Pixel size: {0}":"像素大小：{0}","pixels with a channel at 0":"色版值為0的像素","pixels with a channel at 255":"色版值為255的像素","Red histogram":"紅色直方圖","Red, green, and blue":"紅、綠、藍","Remove":"移除","Result: {0} × {1} pixels":"結果：{0} × {1}像素","Rows":"列","Rows and columns":"列和欄","Same cell width":"相同儲存格寬度","Same height":"相同高度","Same height scales every image to the shortest one in a row, so nothing is enlarged; turn it off to keep the original sizes. The images are combined in your browser and never uploaded.":"相同高度會將每張圖片縮放為同一列中最短圖片的高度，因此不會放大任何圖片；關閉此選項即可保留原始大小。圖片會在瀏覽器中合併，且不會上傳。","Same width":"相同寬度","Side by side":"並排","Split by":"分割依據","Split image":"分割圖片","Stacked":"堆疊","Start":"開始","That makes {0} tiles; the limit is 400.":"這會產生{0}個圖塊；上限為400個。","The result would be {0} × {1} pixels; browsers cannot draw more than {2} on a side. Turn on matching sizes or use fewer images.":"結果會是{0} × {1}像素；瀏覽器無法繪製單邊超過{2}像素的圖片。請開啟相同尺寸，或減少圖片數量。","Tile height":"圖塊高度","Tile size in pixels":"圖塊像素大小","Tile width":"圖塊寬度","Transparent (PNG)":"透明（PNG）","When the size does not divide evenly, the leftover pixels go to the tiles at the edges, so every pixel ends up in exactly one tile and the pieces fit back together. Tiles are saved as PNG, named by row and column.":"當尺寸無法平均分割時，剩餘像素會分配到邊緣的圖塊，因此每個像素都只會出現在一個圖塊中，分割後的圖塊也能重新拼合。圖塊會以PNG格式儲存，並依列和欄命名。"}