{"{0} pictures, {1} rows.":"{0} 張圖片，{1} 列。","Accent":"強調色","Add a cut-out (PNG with transparency)":"加入去背圖（具透明背景的PNG）","Add more pictures":"新增圖片","Background":"背景","Background picture":"背景圖片","Captions":"圖說","Centre":"中央","Change background picture":"變更背景圖片","Change cut-out":"變更去背圖","Choose pictures":"選擇圖片","Choose up to 300 pictures at once.":"一次最多選擇300張圖片。","Clear":"清除","Columns":"欄數","Contact sheet preview":"縮圖索引表預覽","Dark background":"深色背景","Download JPG":"下載JPG","Download PNG":"下載PNG","e.g. NEW":"例如 NEW","Fill the box":"填滿方框","Fit":"符合比例","Headline":"標題","I TRIED IT FOR 30 DAYS":"我試用了30天","Image contact sheet":"圖片縮圖索引表","Label (optional)":"標籤（選填）","Left":"靠左","Name and size":"檔名與大小","Name only":"僅檔名","None":"無","Opening pictures…":"正在開啟圖片…","Outline":"外框","Pictures are sorted by file name, with numbers in natural order, so IMG_2 comes before IMG_10. A contact sheet is handy for picking photos from a shoot, cataloguing a folder, or sending a client an overview. Your pictures never leave your browser.":"圖片會依檔名排序，數字則按照自然順序排列，因此IMG_2會排在IMG_10前面。縮圖索引表很適合用來挑選拍攝的照片、整理資料夾，或傳送給客戶快速瀏覽。您的圖片不會離開瀏覽器。","Remove pictures":"移除圖片","Right":"靠右","Saved as JPG at {0}% quality, {1} KB.":"已儲存為JPG，品質為{0}%，大小為{1} KB。","Saved, but the file is {0} KB, over 2 MB.":"已儲存，但檔案大小為{0} KB，超過2 MB。","Shade behind text: {0}%":"文字背景陰影：{0}%","Show where the video length covers":"顯示影片長度遮住的位置","Size":"大小","Some files could not be opened as pictures and were skipped.":"部分檔案無法以圖片開啟，已略過。","Text":"文字","Text position":"文字位置","Thumbnail maker":"縮圖製作工具","Thumbnail preview":"縮圖預覽","Thumbnail width (px)":"縮圖寬度（px）","Title":"標題","Whole picture":"完整圖片","Working…":"處理中…","Short, big words read best on a small screen; the headline shrinks to fit and its last line takes the accent colour. The dashed box marks the corner where video sites print the length, and is not saved. The JPG export aims for 2 MB for mobile uploads; YouTube allows under 50 MB on desktop and under 2 MB on mobile. To cut yourself out of a photo first, use the background remover. Nothing is uploaded.":"在小螢幕上，簡短且醒目的文字最容易閱讀；標題會縮小至適合的大小，最後一行則使用強調色。虛線框標示影片網站顯示影片長度的角落，不會儲存。JPG 輸出以行動裝置上傳的 2 MB 為目標；YouTube 允許電腦上傳小於 50 MB、行動裝置上傳小於 2 MB 的圖片。若要先將自己從照片中去背，請使用背景移除工具。不會上傳任何內容。"}