{"{0} × {1} pixels":"{0} × {1} 像素","{0}% of the pixels removed":"已移除{0}%的像素","Choose an image smaller than 50 MB.":"請選擇小於50 MB的圖片。","Choose or drop an image":"選擇或拖放圖片","Colour":"顏色","Colour at the edges":"邊緣顏色","Colour to remove":"要移除的顏色","Darkness":"深度","Detail":"細節","Download PNG":"下載PNG","Edge softness":"邊緣柔和度","Edges are found where brightness changes sharply, and only the strongest are kept as black lines, with stray dots removed. Lower detail keeps the outlines simple for young children; thicker lines are easier to colour inside. Photos with a plain background and large shapes give the cleanest pages. Print at fit to page on A4 or Letter.":"亮度急遽變化的位置會被辨識為邊緣，並只保留最明顯的邊緣作為黑線，同時移除零散的點。較低的細節程度會讓輪廓更簡單，適合年幼的兒童；較粗的線條也更容易在裡面著色。背景單純且圖形較大的照片，能產生最乾淨的著色頁。請以符合頁面的方式列印在A4或Letter紙張上。","Every pixel close enough to the chosen colour becomes transparent, and pixels a little further away fade out, so anti-aliased edges stay smooth. It suits logos, signatures, scanned drawings, and product shots on a plain background; for people or busy backgrounds, use the AI background remover. Raise the tolerance if a halo remains, and lower it if parts of the subject disappear. The result is a PNG with transparency.":"每個與選定顏色足夠接近的像素都會變成透明，距離稍遠的像素則會逐漸淡出，讓反鋸齒邊緣保持平滑。這適合用於背景單純的標誌、簽名、掃描圖稿和產品照片；如果是人物或複雜背景，請使用AI背景移除工具。如果仍有光暈，請提高容許度；如果主體的部分區域消失，請降低容許度。結果會是具有透明效果的PNG。","Film grain effect":"膠片顆粒效果","Grain":"顆粒","Grain adds random brightness speckle, the same in every colour channel, as on black-and-white film; larger grain clumps it like faster film stock. The vignette darkens the corners as old lenses did, the light leak adds a warm glow from the top-left corner, and warmth shifts colours towards amber.":"顆粒會加入隨機的亮度斑點，且每個色彩通道都相同，就像黑白膠片一樣；較大的顆粒會讓斑點聚集，呈現高速膠片的效果。暗角會像老式鏡頭一樣使四角變暗，漏光會從左上角加入溫暖的光暈，而暖色會讓色彩偏向琥珀色。","Grain size":"顆粒大小","Hold to see the original":"按住以查看原圖","Light leak":"漏光","Line thickness":"線條粗細","New grain":"重新產生顆粒","Original image":"原始圖片","Photo to coloring page":"照片轉著色頁","Photo to sketch":"照片轉素描","Pick a colour":"選擇顏色","Remove white background":"移除白色背景","Result":"結果","Stroke softness":"筆畫柔和度","The photo is turned grey, then lightened by a blurred negative of itself (a colour-dodge blend), so flat areas become paper-white and edges stay as pencil-like strokes. Softer strokes come from a wider blur; darkness deepens them. Portraits and buildings with clear edges work best.":"照片會先轉為灰階，再使用經過模糊處理的反相影像為其提亮（色彩減淡混合），讓平坦區域變成紙張般的白色，並保留鉛筆般的邊緣筆畫。較寬的模糊範圍會產生較柔和的筆畫；提高深度會讓筆畫更深。邊緣清晰的人像和建築效果最佳。","This file could not be opened as an image.":"無法將此檔案開啟為圖片。","Tolerance":"容許度","Try a sample image":"試用範例圖片","Vignette":"暗角","Warmth":"暖色","White":"白色"}