{" or ":" 或 ","{0} card number":"{0}卡號","{0} characters":"{0}個字元","{0} digits":"{0}位數","{0} is not a country code in the IBAN registry.":"{0}不是IBAN登錄中的國家代碼。","15 digits, the length of an IMEI":"15位數，IMEI的長度","979 numbers have no ISBN-10":"979開頭的編號沒有ISBN-10","a multiple of 10":"10的倍數","A VIN has 17 characters; this has {0}.":"VIN有17個字元；此編號有{0}個。","A VIN uses only capital letters and digits.":"VIN只能使用大寫字母和數字。","Account part, by field: {0}":"帳戶部分，依欄位：{0}","Africa":"非洲","An IBAN from {0} has {1} characters; this one has {2}.":"來自{0}的IBAN有{1}個字元；此編號有{2}個。","An IBAN is two letters, two check digits, and then letters and digits only.":"IBAN由兩個字母、兩個檢查碼，後面再接只能包含字母和數字的內容組成。","An ISBN has 10 characters (the last can be X) or 13 digits starting with 978 or 979.":"ISBN有10個字元（最後一個可以是X），或是以978或979開頭的13位數。","Asia":"亞洲","Assembly plant":"組裝工廠","Canada":"加拿大","Characters":"字元","Check digit":"檢查碼","Check digit (position 9)":"檢查碼（第9位）","Check digits":"檢查碼","China":"中國","Copy":"複製","Correct":"正確","Country":"國家","EAN-13 barcode":"EAN-13條碼","Enter at least two digits.":"請至少輸入兩位數。","Europe":"歐洲","Every character has a value (letters by a fixed table), each position a weight, and the weighted sum divided by 11 leaves the check digit, with X for 10. It is required in North America and China and catches most typing mistakes. The year code in position 10 repeats every 30 years; for North American cars, a letter in position 7 means 2010 or later. The maker's own codes in positions 4 to 8 are not decoded here, as every manufacturer sets its own.":"每個字元都有一個數值（字母依固定表格換算），每個位置都有權重；加權總和除以11後的餘數就是檢查碼，10則以X表示。北美洲和中國的車輛都要求使用這項編號，它能抓出大多數輸入錯誤。第10位的年份代碼每30年循環一次；對北美洲車輛來說，第7位是字母代表2010年或之後。第4至第8位的製造商自訂代碼不會在此解碼，因為每家製造商的設定都不同。","Fails":"未通過","Format and check digits are correct":"格式和檢查碼正確","From the rightmost digit, every second digit is doubled, and 9 is subtracted when doubling gives more than 9; the number passes when all the results add up to a multiple of 10. The check catches any single mistyped digit and most swaps of neighbouring digits, which is why card numbers, IMEIs, and many ID numbers use it. Passing says nothing about whether a card or phone exists: this tool only checks numbers, it does not make them.":"從最右邊的數字開始，每隔一位將數字加倍；若加倍後大於9，就減去9。所有結果相加後若為10的倍數，即代表通過檢查。這項檢查能抓出任何單一數字輸入錯誤，以及大多數相鄰數字對調的情況，因此卡號、IMEI和許多識別號碼都會使用它。通過檢查不代表卡片或手機確實存在：此工具只會檢查號碼，不會產生號碼。","Germany":"德國","IBAN validator":"IBAN驗證工具","ISBN converter":"ISBN轉換器","ISBN-10 or ISBN-13":"ISBN-10或ISBN-13","ISBN-10 weights its digits 10 down to 1 and must add up to a multiple of 11, with X standing for a check value of 10. ISBN-13 is the book's EAN-13 barcode number: 978 in front of the first nine digits of the ISBN-10, with a new check digit from alternate weights of 1 and 3. Books numbered from 2007 on may start with 979, which has no ISBN-10 form. The tool checks the arithmetic only; it does not look the book up.":"ISBN-10的數字權重從10遞減至1，加總後必須是11的倍數，X代表檢查值10。ISBN-13是書籍的EAN-13條碼編號：在ISBN-10的前9位數前加上978，再以交替的1和3權重計算新的檢查碼。2007年起編號的書籍可能以979開頭，而979沒有ISBN-10格式。此工具只會檢查計算結果，不會查詢書籍資料。","Japan":"日本","Looks like":"看起來像","Luhn check":"Luhn檢查","Luhn checker":"Luhn檢查工具","Made in":"製造地","matches the calculation":"與計算結果相符","Meaning":"含義","Model year":"車型年份","Model year code":"車型年份代碼","None":"無","North America":"北美洲","not a multiple of 10":"不是10的倍數","Not valid":"無效","Number (spaces and dashes are ignored)":"號碼（空格和連字號會忽略）","Oceania":"大洋洲","or {0}; position 7 points to {1}":"或{0}；第7位指向{1}","Passes":"已通過","Paste an IBAN.":"貼上IBAN。","Positions":"位置","Printed form":"列印格式","Result":"結果","Serial number":"序號","should be {0}: there is probably a typing mistake":"應為{0}：可能有輸入錯誤","South America":"南美洲","sum {0}, {1}":"總和{0}、{1}","The account part does not match the format used in {0}: some positions must be digits or letters.":"帳戶部分不符合{0}使用的格式：某些位置必須是數字或字母。","the calculation gives {0}, but vehicles from this region often do not use a check digit":"計算結果為{0}，但此地區的車輛通常不使用檢查碼","The check digits do not match: there is a typing mistake somewhere. With this account part, the check digits would be {0}.":"檢查碼不相符：某處可能有輸入錯誤。以此帳戶部分計算，檢查碼應為{0}。","The check moves the first four characters to the end, turns letters into numbers (A = 10 to Z = 35), and divides by 97: a correct IBAN leaves a remainder of 1. Lengths and formats for each of the 89 countries come from the SWIFT IBAN registry. Some countries also put their own check digits inside the account part, which this tool does not test, and a valid IBAN can still belong to a closed account. Nothing you type is sent anywhere.":"這項檢查會將前4個字元移到最後，把字母轉換成數字（A = 10到Z = 35），再除以97：正確的IBAN餘數會是1。89個國家各自的長度和格式取自SWIFT IBAN登錄。有些國家也會在帳戶部分加入自訂檢查碼，但此工具不會檢查；有效的IBAN仍可能屬於已關閉的帳戶。您輸入的任何內容都不會傳送到任何地方。","United States":"美國","Unknown":"未知","Unknown code":"未知代碼","Valid":"有效","Vehicle attributes: model, body, engine, chosen by the maker":"車輛屬性：車型、車身、引擎，由製造商決定","Vehicle identification number (17 characters)":"車輛識別號碼（17個字元）","VIN decoder":"VIN解碼器","VINs never use the letters I, O, or Q, to avoid confusion with 1 and 0. Check those characters.":"VIN絕不使用字母I、O或Q，以免與1和0混淆。請檢查這些字元。","Working, digit by digit":"逐位計算","World manufacturer identifier: country and maker":"世界製造商識別碼：國家和製造商","Wrong: should be {0}":"錯誤：應為{0}"}