{"{0} – {1}":"{0} – {1}","{0} · {1}":"{0} · {1}","{0} · today":"{0} · 今天","{0} ({1}: {2}) forms a conjunction with {3} ({4}: {5}) at {6} — traditionally blending {2} and {5}.":"{0}（{1}：{2}）在{6}與{3}（{4}：{5}）形成合相——傳統上象徵融合{2}與{5}。","{0} ({1}: {2}) forms a sextile with {3} ({4}: {5}) at {6} — traditionally an opening between {2} and {5}.":"{0}（{1}：{2}）在{6}與{3}（{4}：{5}）形成六合——傳統上象徵{2}與{5}之間的開展。","{0} ({1}: {2}) forms a square with {3} ({4}: {5}) at {6} — traditionally friction between {2} and {5}.":"{0}（{1}：{2}）在{6}與{3}（{4}：{5}）形成四分相——傳統上象徵{2}與{5}之間的摩擦。","{0} ({1}: {2}) forms a trine with {3} ({4}: {5}) at {6} — traditionally an easy link between {2} and {5}.":"{0}（{1}：{2}）在{6}與{3}（{4}：{5}）形成三分相——傳統上象徵{2}與{5}之間順暢的連結。","{0} ({1}: {2}) forms an opposition to {3} ({4}: {5}) at {6} — traditionally a balancing act between {2} and {5}.":"{0}（{1}：{2}）在{6}與{3}（{4}：{5}）形成對分相——傳統上象徵{2}與{5}之間的平衡。","{0} and {1} are in {2} ({3}).":"{0}和{1}位於{2}（{3}）。","{0} enters {1} at {2} — traditionally linked with {3}.":"{0}在{2}進入{1}——傳統上與{3}有所連結。","{0} enters {1} on {2} ({3}).":"{0}於{2}（{3}）進入{1}。","{0} focus card: {1}":"{0}焦點卡：{1}","{0} forms a conjunction with {3} at {6}, both in {1} — traditionally blending themes within {2}.":"{0}在{6}與{3}形成合相，兩者都位於{1}——傳統上象徵融合{2}內的主題。","{0} forms a sextile with {3} at {6}, both in {1} — traditionally an opening within {2}.":"{0}在{6}與{3}形成六合，兩者都位於{1}——傳統上象徵{2}內的開展。","{0} forms a square with {3} at {6}, both in {1} — traditionally friction within {2}.":"{0}在{6}與{3}形成四分相，兩者都位於{1}——傳統上象徵{2}內的摩擦。","{0} forms a trine with {3} at {6}, both in {1} — traditionally an easy link within {2}.":"{0}在{6}與{3}形成三分相，兩者都位於{1}——傳統上象徵{2}內順暢的連結。","{0} forms an opposition to {3} at {6}, both in {1} — traditionally a balancing act within {2}.":"{0}在{6}與{3}形成對分相，兩者都位於{1}——傳統上象徵{2}內的平衡。","{0} horoscope today":"{0}今日運勢","{0} is in {1} ({2}).":"{0}位於{1}（{2}）。","{0} is in post-retrograde shadow in {1} ({2}) until {3}, in astrological tradition.":"依占星傳統，{0}在{1}（{2}）處於逆行後陰影期，直到{3}。","{0} is in pre-retrograde shadow in {1} ({2}) until {3}, in astrological tradition.":"依占星傳統，{0}在{1}（{2}）處於逆行前陰影期，直到{3}。","{0} is retrograde in {1} until {2} — traditionally a time to re-read, re-check plans and revisit conversations about {3}.":"{0}在{1}逆行直到{2}——傳統上適合重新閱讀、再次確認計畫，並重新檢視與{3}相關的對話。","{0} is retrograde in {1} until {2} — traditionally a time to review effort and pace around {3}.":"{0}在{1}逆行直到{2}——傳統上適合重新檢視與{3}相關的努力和步調。","{0} is retrograde in {1} until {2} — traditionally a time to revisit tastes, values and relationships around {3}.":"{0}在{1}逆行直到{2}——傳統上適合重新檢視與{3}相關的品味、價值觀和關係。","{0}, {1} and {2} are in {3} ({4}).":"{0}、{1}和{2}位於{3}（{4}）。","{0}, {1}, {2} and {3} are in {4} ({5}).":"{0}、{1}、{2}和{3}位於{4}（{5}）。","{0}: traditionally {1}.":"{0}：傳統上代表{1}。","10th house":"第10宮","11th house":"第11宮","12th house":"第12宮","1st house":"第1宮","2nd house":"第2宮","3rd house":"第3宮","4th house":"第4宮","5th house":"第5宮","6th house":"第6宮","7th house":"第7宮","8th house":"第8宮","9th house":"第9宮","A daily transit almanac":"每日行星過境曆","A direct-motion station could not be found for this date.":"找不到這個日期的順行停滯點。","About {0}":"關於{0}","Air":"風象","Also retrograde: {0} (until {1}) and {2} (until {3}).":"另外逆行：{0}（直到{1}）和{2}（直到{3}）。","Also retrograde: {0} (until {1}), {2} (until {3}) and {4} (until {5}).":"另外逆行：{0}（直到{1}）、{2}（直到{3}）和{4}（直到{5}）。","Also retrograde: {0} (until {1}), {2} (until {3}), {4} (until {5}) and {6} (until {7}).":"另外逆行：{0}（直到{1}）、{2}（直到{3}）、{4}（直到{5}）和{6}（直到{7}）。","Also retrograde: {0} (until {1}), {2} (until {3}), {4} (until {5}), {6} (until {7}) and {8} (until {9}).":"另外逆行：{0}（直到{1}）、{2}（直到{3}）、{4}（直到{5}）、{6}（直到{7}）和{8}（直到{9}）。","Also retrograde: {0} (until {1}).":"另外逆行：{0}（直到{1}）。","Aquarius":"水瓶座","Aries":"牡羊座","Astrology today":"今日占星","Cancer":"巨蟹座","Capricorn":"摩羯座","Cardinal":"本位","Check Sun-sign dates":"查看太陽星座日期","communication":"溝通","communication, siblings and local journeys":"溝通、手足和短途旅行","creativity":"創意","creativity, play and romance":"創意、玩樂和戀愛","daily routines":"日常作息","daily work, routines and health":"日常工作、作息和健康","Earth":"土象","Element":"元素","Find your rising sign":"找出你的上升星座","Fire":"火象","Fixed":"固定","For {0}, the whole of {1} is house 1; {2} is house 2 and {3} is house 12. The same counting places each real planetary position into a house. Exact aspects are measured angles between transiting bodies, without a birth chart.":"對{0}而言，整個{1}是第1宮；{2}是第2宮，而{3}是第12宮。同樣的計數方式會將每個實際的行星位置放入宮位。精確相位是行星過境之間測得的角度，不使用出生星盤。","For a guide to the sky, visit":"如需天空導覽，請造訪","friends, groups and hopes":"朋友、團體和希望","friendships":"友誼","Full Moon in {0} on {1}: traditionally a culmination around {2}.":"{1}的{0}滿月：傳統上象徵{2}相關事物的高峰。","Full sky summary":"完整天空摘要","Gemini":"雙子座","home":"家庭","home, family and roots":"家庭、家人和根基","identity, appearance and self-expression":"身分、外表和自我表達","In astrological tradition, houses name areas of life. Their associations describe a cultural framework, without measured effects.":"在占星傳統中，宮位代表人生領域。這些關聯描述的是文化架構，並非經測量的影響。","Jupiter":"木星","Keep today's focus":"保留今日焦點","learning":"學習","learning, belief and distant journeys":"學習、信念和遠途旅行","Leo":"獅子座","Libra":"天秤座","Mars":"火星","Mercury":"水星","Modality":"模式","Moon in {0}. {1}% illuminated.":"月亮位於{0}。受光率為{1}%。","Mutable":"變動","Neptune":"海王星","New Moon in {0} on {1}: traditionally a beginning around {2}.":"{1}的{0}新月：傳統上象徵{2}相關事物的開始。","none":"無","partnerships":"夥伴關係","partnerships, agreements and one-to-one relationships":"夥伴關係、協議和一對一關係","Pisces":"雙魚座","Pluto":"冥王星","Positions use this local day's midpoint. Events use their exact local times, including the UTC offset.":"位置採用當地日期的中點。事件採用當地的精確時間，包括UTC時差。","possessions":"財物","possessions, money and personal resources":"財物、金錢和個人資源","public life":"公眾生活","public life, vocation and reputation":"公眾生活、職業和聲譽","Read another sign":"閱讀其他星座","Read the sky through {0}: the Moon, planetary houses and exact aspects, with traditional themes for each. These are cultural associations for entertainment, without predictions or personal advice.":"透過{0}閱讀天空：月亮、行星宮位和精確相位，以及各自的傳統主題。這些是供娛樂用途的文化關聯，不包含預測或個人建議。","rest":"休息","Retrograde dates and shadows":"逆行日期與陰影期","Retrograde planets: {0}.":"逆行行星：{0}。","Sagittarius":"射手座","Saturn":"土星","Save a 1080 × 1350 card with the focus, date and page address.":"儲存包含焦點、日期和頁面網址的1080 × 1350卡片。","Save image":"儲存圖片","Scorpio":"天蠍座","See another day":"查看其他日期","self-expression":"自我表達","shared resources":"共享資源","shared resources, inheritance and loss":"共享資源、繼承和損失","solitude, retreat and hidden matters":"獨處、退隱和隱藏事務","Taurus":"金牛座","The focus uses the tightest exact Moon aspect, measured by its orb at the local day's midpoint, and names the other planet's house theme. Ties use the earliest time. With no exact Moon aspect, it uses the Moon's house. The column includes up to four exact aspects, with both houses measured at each event. Lunations appear within one local calendar day of a new or full moon.":"焦點採用最緊密的月亮精確相位，以當地日期中點的容許度測量，並列出另一顆行星的宮位主題。同分時採用較早的時間。若沒有月亮精確相位，則採用月亮所在的宮位。此欄最多包含四個精確相位，每個事件都會測量兩者的宮位。朔望月事件會顯示在新月或滿月前後一個當地曆日內。","the Moon":"月亮","The Moon":"月亮","The Moon is in {0}, {1} — traditionally linked with {2}.":"月亮位於{0}、{1}——傳統上與{2}有所連結。","The Moon starts the day in {0}, {1}, and moves into {2} at {3} — traditionally a shift from {4} to {5}.":"月亮在{0}、{1}開始這一天，並於{3}進入{2}——傳統上象徵從{4}轉向{5}。","The next seven local days: computed sky events and traditional themes.":"接下來七個當地日期：計算出的天空事件與傳統主題。","the Sun":"太陽","The Sun":"太陽","These are the usual tropical Sun-sign dates; the Sun's exact entry can vary near a boundary. Traditional rulers are shown here; some modern traditions also associate Scorpio with Pluto, Aquarius with Uranus and Pisces with Neptune.":"這些是一般的回歸黃道太陽星座日期；太陽精確進入星座的時間在交界附近可能有所不同。此處顯示傳統守護星；部分現代傳統也將天蠍座與冥王星、水瓶座與天王星、雙魚座與海王星相關聯。","This week ahead":"未來一週","Today":"今天","Today for {0}":"{0}的今天","Today's focus: {0} — the Moon is in {1}.":"今日焦點：{0}——月亮位於{1}。","Today's focus: {0}, with the Moon's conjunction with {1} in {2}.":"今日焦點：{0}，月亮在{2}與{1}形成合相。","Today's focus: {0}, with the Moon's opposition to {1} in {2}.":"今日焦點：{0}，月亮在{2}與{1}形成對分相。","Today's focus: {0}, with the Moon's sextile to {1} in {2}.":"今日焦點：{0}，月亮在{2}與{1}形成六合。","Today's focus: {0}, with the Moon's square to {1} in {2}.":"今日焦點：{0}，月亮在{2}與{1}形成四分相。","Today's focus: {0}, with the Moon's trine to {1} in {2}.":"今日焦點：{0}，月亮在{2}與{1}形成三分相。","Today's sky":"今日天空","Traditional house themes":"傳統宮位主題","Traditional ruler":"傳統守護星","Traditional themes · No predictions":"傳統主題 · 不提供預測","Updated for your time zone":"已依你的時區更新","Uranus":"天王星","Usual dates":"一般日期","Venus":"金星","Virgo":"處女座","Water":"水象","Week-ahead sky events":"未來一週的天空事件","your 10th house":"你的第10宮","your 11th house":"你的第11宮","your 12th house":"你的第12宮","your 1st house":"你的第1宮","your 2nd house":"你的第2宮","your 3rd house":"你的第3宮","your 4th house":"你的第4宮","your 5th house":"你的第5宮","your 6th house":"你的第6宮","your 7th house":"你的第7宮","your 8th house":"你的第8宮","your 9th house":"你的第9宮","Your local day's transits appear after loading in your browser.":"在瀏覽器中載入後，會顯示你所在地當天的行運。"}