{"{0} a month":"每月{0}","{0} a year":"每年{0}","{0} BTU/h":"{0} BTU/h","{0} h {1} min":"{0} h {1} min","{0} kW of cooling":"{0} kW冷房能力","{0} min":"{0} min","{0}% charging efficiency":"充電效率{0}%","× {0}":"× {0}","1 kW is about {0} BTU/h.":"1 kW約為{0} BTU/h。","Add a price to see the cost":"新增價格以查看費用","Add a subscription":"新增訂閱","Added to the battery":"已加入電池","Adobe Creative Cloud":"Adobe Creative Cloud","Air conditioner size calculator":"冷氣尺寸計算機","Also show grams for flour, sugar, butter, and other common ingredients":"同時顯示麵粉、糖、奶油及其他常見食材的克數","Amazon Prime":"Amazon Prime","Amounts are rounded to kitchen fractions (⅛, ¼, ⅓, ½, ⅔, ¾) and sensible gram steps. Eggs and other whole items may need rounding by eye; baking times change less than amounts, so check early when baking a bigger or smaller batch in a different pan.":"份量會四捨五入為適合廚房使用的分數（⅛、¼、⅓、½、⅔、¾）及合理的克數級距。雞蛋和其他完整食材可能需要自行目測調整；烘焙時間的變化小於份量，因此使用不同烤盤烘烤較大或較小份量時，請提早檢查。","Apple Music":"Apple Music","Apple TV+":"Apple TV+","Audible":"Audible","Average":"平均","Battery capacity (kWh)":"電池容量（kWh）","Billed":"計費","Cancelling the ones you untick saves {0} a month, {1} a year.":"取消勾選的項目，每月可省下{0}，每年可省下{1}。","Canva Pro":"Canva Pro","Ceiling above 8 ft (2.4 m): scaled by height":"天花板高於8 ft（2.4 m）：依高度調整","Ceiling height":"天花板高度","Charge from (%)":"充電起始值（%）","Charge to (%)":"充電終止值（%）","Charger":"充電器","Charging time also depends on the car: an AC charge cannot go faster than the car's on-board charger (often 7 to 11 kW), and fast DC charging slows down as the battery fills, especially above 80%, which this estimate allows for roughly. Cold batteries charge more slowly.":"充電時間也取決於車輛：AC充電速度不可能快於車上的充電器（通常為7到11 kW），而且電池電量增加時，快速DC充電會變慢，尤其超過80%後更是如此；這項估算已大致納入這點。低溫電池的充電速度較慢。","ChatGPT Plus":"ChatGPT Plus","Copy":"複製","Currency":"貨幣","Disney+":"Disney+","Drawn from the supply":"從電源取得","Dropbox":"Dropbox","ENERGY STAR chart for the floor area":"ENERGY STAR地坪面積對照表","Enter your own prices: they vary by country, plan, and offer, so none are filled in. Check bank and card statements and app store subscription lists for ones you have forgotten. Your list is kept only in this browser.":"請輸入自己的價格：價格會因國家、方案和優惠而異，因此不會預先填入。請查看銀行和信用卡帳單，以及應用程式商店的訂閱清單，找出忘記的訂閱項目。你的清單只會保存在這個瀏覽器中。","EV charging calculator":"電動車充電計算機","Every 3 months":"每3個月","Feet":"英尺","Google One":"Google One","Gym membership":"健身房會員費","Heavily shaded":"遮蔭多","Heavily shaded: −10%":"遮蔭多：−10%","Home wallbox (7 kW)":"家用壁掛式充電器（7 kW）","Household socket, 120 V (1.4 kW)":"家用插座，120 V（1.4 kW）","Household socket, 230 V (2.3 kW)":"家用插座，230 V（2.3 kW）","Ingredients, one per line":"食材，每行一項","Internet":"網路","It is a kitchen":"這是廚房","Keep":"保留","Keep {0}":"保留{0}","Kindle Unlimited":"Kindle Unlimited","Kitchen: +4,000 BTU":"廚房：+4,000 BTU","Max":"最大值","Metres":"公尺","Microsoft 365":"Microsoft 365","Monthly":"每月","More than two people: +600 BTU each":"超過兩人：每人+600 BTU","Name":"名稱","Netflix":"Netflix","Newspaper":"報紙","Nintendo Switch Online":"Nintendo Switch Online","Over 2,500 sq ft (230 m²) is beyond the room air conditioner chart; a whole-home system needs a proper load calculation (Manual J) by an installer.":"超過2,500 sq ft（230 m²）已超出房間冷氣對照表的範圍；全屋空調系統需要由安裝人員進行適當的負載計算（Manual J）。","People usually in the room":"通常在房間內的人數","Phone plan":"手機方案","PlayStation Plus":"PlayStation Plus","Price":"價格","Price per kWh":"每kWh價格","Public rapid charger (50 kW)":"公共快速充電器（50 kW）","Recipe scaler":"食譜份量調整器","Remove {0}":"移除{0}","Room area {0} ({1}). Buy the size nearest this figure: a unit that is too big cools quickly but leaves the room damp and clammy, and wastes energy. This is a rule of thumb; insulation, windows, and climate matter too.":"房間面積{0}（{1}）。請購買最接近這個數值的尺寸：機型過大雖然降溫快，卻會讓房間潮濕悶黏，也浪費能源。這只是經驗法則；隔熱、窗戶和氣候也會影響結果。","Room length":"房間長度","Room width":"房間寬度","Rounded down to the nearest thousand, as ENERGY STAR advises":"依ENERGY STAR建議，向下取整至最接近的千位數","Spotify":"Spotify","Subscription":"訂閱","Subscription cost calculator":"訂閱費用計算機","Sun":"日照","The recipe makes":"這份食譜可製作","Three-phase wallbox (11 kW)":"三相壁掛式充電器（11 kW）","Ultra-rapid charger (150 kW)":"超快速充電器（150 kW）","Units":"單位","Very sunny":"日照非常充足","Very sunny: +10%":"日照非常充足：+10%","Weekly":"每週","Xbox Game Pass":"Xbox Game Pass","Yearly":"每年","You want":"你需要","YouTube Premium":"YouTube Premium"}