{"{0} and {1} are less than an hour apart: no adjustment is needed.":"{0}和{1}相差不到一小時：不需要調整。","{0} days before":"提前{0}天","{0} days left, {1} words to go":"剩下{0}天，還要寫{1}個字","{0} did not have a year {1}.":"{0}沒有{1}年。","{0} is {1}":"{0}是{1}","{0} is {1} hours ahead of {2}: an eastward shift.":"{0}比{2}早{1}小時：向東調整。","{0} is {1} hours behind {2}: a westward shift.":"{0}比{2}晚{1}小時：向西調整。","{0} scores: average {1}, standard deviation {2}.":"{0}的分數：平均值{1}，標準差{2}。","{0}% of {1}":"{1}的{0}%","{0}% scored lower":"有{0}%的人分數較低","50 is the average":"平均值為50","50,000 words in November":"11月寫50,000個字","Add":"新增","Ahead of plan":"超前進度","All modern eras":"所有近代年號","At your pace so far, {0} words a day, you will finish on {1}.":"按照目前每天{0}個字的速度，你會在{1}完成。","At your pace so far, {0} words a day, you would finish on {1}, after the deadline.":"按照目前每天{0}個字的速度，你會在期限{1}之後完成。","Average score":"平均分數","Began":"開始","Behind plan":"落後進度","Calculation":"計算","Clear the log":"清除紀錄","Clear the whole log?":"要清除全部紀錄嗎？","Current":"目前","Daily log ({0} days)":"每日紀錄（{0}天）","Date":"日期","Day":"日","Day {0} there":"當地第{0}天","Days to prepare":"準備天數","Deadline":"期限","Ended":"結束","Enter a year from 1868 on.":"請輸入1868年或之後的年份。","Enter the scores, and a standard deviation above zero.":"請輸入分數，且標準差必須大於零。","Enter the word count of your manuscript; the words written that day are worked out from the days before.":"請輸入稿件的字數；當天寫的字數會根據前幾天的紀錄計算。","Era":"年號","Era year":"年號年","Estimated rank":"估計排名","Everyone's scores, separated by spaces, commas, or new lines":"所有人的分數，以空格、逗號或換行分隔","Exact date":"確切日期","Flight date":"航班日期","Flight day":"飛行日","for a hensachi of {0}":"偏差值為{0}","For a shift this large, adapting takes longer and some days will be tiring whatever you do; plan important meetings for later in the trip if you can.":"這麼大的時差需要較長時間適應，而且無論怎麼做，有些日子都會很疲累；如果可以，請把重要會議安排在旅程後段。","From":"從","From everyone's scores":"根據所有人的分數","General advice following the CDC's travel health guidance, not medical advice. Ask a doctor before using melatonin or sleeping tablets.":"這是依據CDC旅行健康指引提供的一般建議，不是醫療建議。使用褪黑激素或安眠藥前，請先詢問醫師。","Get bright light in the late afternoon and early evening.":"在傍晚和晚間初段接觸明亮光線。","Get bright light soon after waking; dim the lights in the evening.":"醒來後盡快接觸明亮光線；晚上調暗燈光。","Goal (words)":"目標（字數）","Goal reached":"達成目標","Hensachi":"偏差值","Hensachi = 50 + 10 × (score − average) ÷ standard deviation. The share and rank assume the scores follow a normal distribution, as large exams roughly do.":"偏差值＝50＋10×（分數−平均值）÷標準差。比例和排名假設分數呈常態分布，大型考試大致符合這種情況。","Hensachi calculator":"偏差值計算機","Hensachi to score":"偏差值換算分數","How to log":"如何記錄","Japan used the old lunisolar calendar before 1873, so dates before then are not converted.":"日本在1873年以前使用舊曆，因此更早的日期不會換算。","Japanese era converter":"日本年號轉換器","Japanese era to Western year":"日本年號換算西元年","Jet lag planner":"時差規劃工具","Letter":"字母","Log your words":"記錄你的字數","Moving your sleep before you leave cuts the shift left on arrival to {0} hours.":"出發前調整睡眠時間，抵達時剩餘的時差會減少到{0}小時。","Number of test takers (optional)":"應試人數（選填）","of {0}":"共{0}","Plan":"計畫","Plan: {0} words a day":"計畫：每天{0}個字","Remove {0}":"移除{0}","Score needed":"所需分數","Score to hensachi":"分數換算偏差值","Set your watch to {0} time; sleep on the plane only if it is night there.":"將手錶調成{0}時間；只有當目的地是夜晚時，才在飛機上睡覺。","Sleep {0}–{1}, home time":"睡眠{0}–{1}，家鄉時間","Sleep {0}–{1}, local time":"睡眠{0}–{1}，當地時間","Standard deviation":"標準差","Start":"開始","The day before":"前一天","The deadline must be on or after the start, and the goal more than zero.":"期限必須在開始日當天或之後，且目標必須大於零。","The era changed during this year: {0} began on {1}.":"這一年內年號曾變更：{0}於{1}開始。","This era year runs from {0} to {1}.":"這個年號年從{0}到{1}。","To":"至","Top":"前段","Total word count so far":"目前總字數","Total words":"總字數","Update":"更新","Usual bedtime":"平常就寢時間","Usual wake time":"平常起床時間","Well done.":"做得好。","Western year to Japanese era":"西元年換算日本年號","Words":"字數","Words a day to finish":"每天需寫的字數","Words written against the plan":"相對於計畫的已寫字數","Words written that day":"當天寫的字數","Writing goal tracker":"寫作目標追蹤器","Written":"已寫","Year":"年","Your body clock has to run earlier, which is the harder direction: expect about a day per hour of difference.":"你的生理時鐘必須提前，這是較難適應的方向：每相差一小時，預計需要約一天。","Your body clock has to run later, which is easier: expect about a day per hour and a half of difference.":"你的生理時鐘必須延後，這比較容易適應：每相差一個半小時，預計需要約一天。","Your score":"你的分數","Zodiac animal (干支): {0}. Born this year, you turn {1} in {2}.":"生肖（干支）：{0}。今年出生的人會在{2}年滿{1}歲。"}